Bokt.nl

**Geplaatst**: 16-12-18 13:48

Geplaatst: 16-12-18 13:48

Eens met Ayasha. Volgens mij is dat Frankrijk Frans geen fundamentele fout. Ik denk dat de manier van talen aanleren gewoon idioot is, zowel Engels, als Frans, als Duits. Ik kan geen Engels omdat ik het op school leerde. Daardoor kan ik dus geen Frans en Duits omdat ik dat enkel op school leerde.

**Geplaatst**: 16-12-18 13:49

Geplaatst: 16-12-18 13:49

Lisette03 schreef:
Voor Nederlanders is veel Vlaams ook heel moeilijk te volgen hoor, ik woon al weer bijna tien jaar in België en dan nog heb ik er moeite mee, zeker aan de telefoon.

Hebben we het dan over AN of over dialecten?
Ik kan me dat eigenlijk moeilijk voorstellen dat je na tien jaar nog moeite hebt met AN.

**Geplaatst**: 16-12-18 14:44

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 14:44

Waar in België word AN gesproken?

**Geplaatst**: 16-12-18 14:48

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 14:48

Op tv

daar kan ik het iig prima volgen.
Maar soms in de stad praten ze zo plat, dan versta ik er niks van.
Gewoon Vlaams is prima te volgen voor Nederlanders vind ik

**Geplaatst**: 16-12-18 14:51

Geplaatst: 16-12-18 14:51

Quebelle schreef:
Waar in België word AN gesproken?

Ik spreek AN tenzij ik weet dat de persoon tegenover me mijn dialect verstaat. Vind dat wel zo beleeft.

En ik kom eigenlijk ook altijd mensen tegen die dat ook doen.

**Geplaatst**: 16-12-18 15:21

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 15:21

Ik probeer ook zo proper mogelijk te spreken, zeker tov mijn Nederlandse klasgenootjes, maar echt AN kan ik niet, je blijft horen dat ik West Vlaams ben.

**Geplaatst**: 16-12-18 15:24

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 15:24

Een tongval is mijn inziens niet het zelfde als niet-AN eigenlijk. En elke regio, ook in NL trouwens, heeft zijn eigen tongval. Die kan best moeilijk te begrijpen zijn voor buitenstaanders.

**Geplaatst**: 16-12-18 16:15

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 16:15

Als ik bewust AN spreek ( wat ik bij vreemden dus doe) horen ze enkel dat ik van Limburg moet zijn door het gebrek aan klanken waar de andere provincies ook in hun AN niet vanaf geraken. Maar ze kunnen nooit horen van welke streek.

Als ik AN spreek met mede-Limburgers horen ze wel de streek maar dan doe ik meestal ook niet de moeite om de tongval weg te houden.
Heb hier vaker problemen met mensen van Maastricht enz die denken dat plat Maastrichts AN is. _O-

(wij wonen dicht bij Maastricht)
Streek van Stein heeft daar minder ‘last’ van op een of andere manier.

**Geplaatst**: 16-12-18 16:46

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 16:46

Ik geef eerlijk toe dat ik als Antwerpenaar bijna nooit AN spreek, ik krijg mijn platte A en E er gewoon echt niet uit. Wel praat ik ook niet het echt platte Antwerps, zo zijn er nog maar weinig die echt plat praten, ik zit gewoon tussen AN en antwerps in.

**Geplaatst**: 16-12-18 17:09

Geplaatst: 16-12-18 17:09

Ik dacht dat bij Maastricht over de grens Frans gesproken werd

Hoe ligt de grens van
Frans/Nederlandstalig België dan?

Ik dacht in het westen Nederlands en in het oosten Frans

**Geplaatst**: 16-12-18 17:13

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 17:13

In het noorden Nederlands en in het zuiden Frans, waarbij je je denkbeeldige lijn eigenlijk dwars door Brussel trekt. Als is de streek rond Brussel in theorie tweetalig.
Ohja en het uiterste puntje tegen Duitsland is Duitstalig

**Geplaatst**: 16-12-18 17:17

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 17:17

't Is simpel eigenlijk, het stuk tegen NL is Nederlandstalig en het stuk tegen Frankrijk Franstalig

**Geplaatst**: 16-12-18 17:18

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 17:18

Oh ja, dat is op zich ook wel heel logisch :')

**Geplaatst**: 16-12-18 17:42

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 17:42

Ik spreek wel vrij AN denk ik. Ik kan ook geen dialect. Ik geef ook les aan anderstalige kindjes die pas dit schooljaar toegekomen zijn in België, toen de coördinerend directeur een les kwam bijwonen zei hij achteraf dat hij bij mij voor 't eerst niet kan zeggen van welke regio in België ik afkomstig ben. Nuja, dat is ook een school in West-Vlaanderen en ik merk daar wel verschil tov scholen (en winkels ed) in Oost-Vlaanderen in, ik heb de indruk dat Oost-Vlaams het dichtst bij AN ligt van klanken enzo. Maar dat kan ook zijn omdat ik het O-Vl gewoon erg gewoon ben natuurlijk

**Geplaatst**: 16-12-18 18:12

Geplaatst: 16-12-18 18:12

verootjoo schreef:
Ik dacht dat bij Maastricht over de grens Frans gesproken werd
Hoe ligt de grens van
Frans/Nederlandstalig België dan?

Ik dacht in het westen Nederlands en in het oosten Frans

Omgekeerd, oosten is nederlands en al de rest is parking volgens de Antwerpenaren

**Geplaatst**: 16-12-18 18:14

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 18:14

En ze maken zich uitzonderlijk populair met die attitude. :(:)

Maar er ligt dus idd een Nederlandstalig belgisch deel tegen de grens van Nederland ook. _O-

**Geplaatst**: 16-12-18 22:18

Geplaatst: 16-12-18 22:18

Ayasha schreef:
En ze maken zich uitzonderlijk populair met die attitude.

Maar er ligt dus idd een Nederlandstalig belgisch deel tegen de grens van Nederland ook.

**Geplaatst**: 16-12-18 22:41

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 22:41

IK woon in essen, Antwerpen dus. En ik kan de meeste gesprekken uiteraard wel volgen maar ik loop nog steeds tegen woorden aan waarvan ik denk, wat?? Krijg ook regelmatig de opmerking van vrienden dat ik steeds Vlaamser ga klinken door bepaalde opmerkingen, wijze van woordplaatsing in een zin ed. Ik zeg nog geen amai, mijn oudste zoontje wel.
Telefonisch blijft echter vaak lastig. Er wordt ook veel meer binnensmonds en vrij zacht gepraat.

**Geplaatst**: 16-12-18 23:26

Geplaatst: 16-12-18 23:26

Ik denk dat een van de meest universele Vlaamse uitspraken waar Nederlanders van ‘fronsen’ wel ‘dood blijven met/bij iets’ is. O:)

**Geplaatst**: 16-12-18 23:27

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 23:27

Ik ben Vlaming en heb die uitspraak echt nog nooit gehoord.

**Geplaatst**: 16-12-18 23:29

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 23:29

Idem. En in west Vlaanderen wordt echt niet stil gepraat haha.

**Geplaatst**: 16-12-18 23:31

Geplaatst: 16-12-18 23:31

De taalgrens is net onder brussel horizontaal simpel gezegd

En wat: dood blijven met?

**Geplaatst**: 16-12-18 23:41

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 23:41

Is het wat van bij ons? _O-

Vb ‘Jan is dood gebleven met de auto’
Of ‘ge gaat nog eens dood blijven met dat beest’ (beest en auto kan vervangen worden door eender welk ding dat potentieel je leven kan kosten. _O-

)

**Geplaatst**: 16-12-18 23:58

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 16-12-18 23:58

Echt nog nooit gehoord

**Geplaatst**: 17-12-18 00:02

Re: Culturele verschillen tussen Nederlanders en Belgen?

Geplaatst: 17-12-18 00:02

Ook nog nooit gehoord

Ik denk dat nederlanders meer moeite hebben met poepen en kakken