Bokt.nl

Ilzjuh schreef:

Ik kan me er niet zo druk om maken eigenlijk. Tenminste, op straat niet.

Ik had een goede vriendin een tijdje geleden, van Spaanse afkomst. En een andere vriendin van haar dus weer was ook Spaans.
Dan stond ik dus met die vriendin te praten, komt ineens die andere vriendin er tussendoor en die begint in het Spaans tegen haar te praten. Vervolgens gaan zij een heel gesprek in het Spaans voeren waar ik nog bij sta en dus helemaal geen bal van kan verstaan omdat het me allemaal veel te snel gaat. (Ik kan wel een redelijk woordje Spaans op papier, maar praten gaat me echt veel te snel).
En in zo'n situatie vind ik het eigenlijk ronduit onbeschoft. Want dan is het net alsof zij maar in een andere taal gingen praten omdat ik het niet mocht horen. Ik had dan zoiets van; "wat is er mis met in het Nederlands praten? Jullie kunnen die taal prima".
En als ze nou zo graag iets geheims aan elkaar wilden vertellen, oké dan. Maar konden ze dan niet even onder vier ogen gaan praten ofzo? Want ik kon me er echt heel ongemakkelijk door voelen, en op de een of andere manier vond ik het ook niet echt beleefd.

Ik kan het niet zo goed uitleggen, maar hoop dat mensen het toch een beetje snappen.

Ik vind het dus prima als mensen buitenlands praten op straat als ze gewoon met z'n tweeën zijn ofzo. Maar zodra er nog iemand (of meerdere mensen) bij is/zijn die die taal niet beheersen vind ik het echt ronduit onbeschoft om tegen elkaar buitenlands te gaan praten. Komt op mij in zo'n geval een beetje over als buitensluiten.

Ilzjuh schreef:

En in zo'n situatie vind ik het eigenlijk ronduit onbeschoft. Want dan is het net alsof zij maar in een andere taal gingen praten omdat ik het niet mocht horen. Ik had dan zoiets van; "wat is er mis met in het Nederlands praten? Jullie kunnen die taal prima".

Shadow0 schreef:

In dat soort situaties kun je het beste misschien even vragen. Mijn moeder en haar familie zijn Fries, en praten dus onderling ook altijd Fries, zijn er anderen bij dan praten ze Nederlands. Maar dat doen ze voor een deel onbewust, automatisch. En als ik als enige andere persoon bij mijn moeder en mijn tante ben, dan gaan ze vaak over in het Fries, zonder dat door te hebben. (Ik versta het wel, maar kan het niet spreken. Als ik dan iets terug zeg in het Nederlands realiseren ze zich ineens dat ze in het Fries spraken. Ik vind het overigens niet erg, meestal wel grappig )

Zoiets kan best ook hier het geval zijn, dat ze zich het even niet realiseren, of gewoon niet doorhebben hoe lastig dat is / hoe weinig jij ervan meekrijgt. Door dat gewoon even open te bespreken kan veel ergernis de wereld uit geholpen worden.

Ilzjuh schreef:

Haar antwoord was; "ja we gingen maar even Spaans praten want J. wilde niet dat jij het ook kon horen, was iets dat jou niet aanging".
Ja dan heb ik wel even zoiets van; kan dat dan niet anders?

Shadow0 schreef:

Dat is ook onbeleefd en absoluut niet aardig, maar dat was anders ook niet netjes geweest - als ze expres 10 meter verderop waren gaan smoezen is het ook niet aardig... 't Is zeg maar niet de taal die het probleem is, maar de gedachte erachter: expres iemand uitsluiten in gezelschap is gewoon altijd niet echt sociaal. Hoe je het ook doet.

Ilzjuh schreef:

Aan de ene kant ben ik het met je eens, aan de andere kant heb ik toch liever dat mensen dan op een ander moment/ergens anders hun geheimen gaan bespreken dan waar ik bij sta.
Misschien is dat iets persoonlijks?

Shadow0 schreef:

Nee, dat denk ik niet. Ik vind het al irritant als mensen zo overduidelijk laten merken dat er een geheim is. Dat geldt eigenlijk voor alle situaties waarin men iemand heel nadrukkelijk iemand buitensluit, of dat nou is door weg te lopen, te fluisteren of in een andere taal te praten, zodra het overkomt als "jij mag het lekker niet weten" vind ik het zowel kinderachtig als niet sociaal.

Citaat:

mobick schreef:
Moet ik eerlijk zeggen dat er in Turkije meer Turkse mensen nederlands spreken (en in Marokko) dan in Nederland nederlandse mensen turks.... gek he?

Arabisch lijkt mij een beter voorstel, maar dan nog zijn er wel meer talen die mij meer waarde lijken toevoegen dan arabisch.



komt omdat ze allemaal hiet willen wonen!! Maar dit voorstel komt, omdat 80% van de vele ghetto wijken die wij in nederland kennen allochtoon is en zij in staat moeten worden gesteld om hun moedertaal te kunnen leren. Ga lekker naar een internationale school dan!

_Tessaa schreef:

Ik vind het intimiderend overkomen.
Je weet niet waar ze het over hebben, je weet niet wat ze zeggen.
Ik vind dat je gewoon de taal van het land moet spreken in het openbaar. Als je nou thuis onderling in een andere taal wilt spreken, okee, maar in het openbaar moet je je maar aanpassen.

Miss_Montana schreef:

Ik stoor me er ook niet aan, omdat ik me dan in hun situatie verplaats en dan denk je er heel anders over. Wij hebben een huisje in de Ardennen en ik ga er binnenkort wonen, maar ik ga niet ineens Frans met mijn ouders praten als ik op straat loop omdat ik in het franse gedeelte woon Want dat vind ik echt pure onzin.

Waar ik me wel aan stoor is als deze mensen het in winkels doen. Dat je bijv. in een Turkse zaak staat en er is iemand iets aan het bestellen in het Turks. Ik vind dat je dat gewoon in het Nederlands moet doen want we zijn niet in Turkije en zo moeilijk zijn een paar zinnetjes Nederlands niet, zeker niet als je er al 30 jaar woont.

quera schreef:

ik heb het ook niet over op vakantie zijn ik heb het over hier wonen

Whiz schreef:

Miss_Montana schreef:

Waar ik me wel aan stoor is als deze mensen het in winkels doen. Dat je bijv. in een Turkse zaak staat en er is iemand iets aan het bestellen in het Turks. Ik vind dat je dat gewoon in het Nederlands moet doen want we zijn niet in Turkije en zo moeilijk zijn een paar zinnetjes Nederlands niet, zeker niet als je er al 30 jaar woont.

Nou dat vind ik helemaal niet raar.. je staat toch in een turkse winkel.. Beetje autenticiteit mag dan wel!! Het zou wel raar zijn.. als hij bij de bakker iets in het turks ging bestellen!

erleyne schreef:

Lekker boeiend toch, in welke taal ze op straat praten? Ik heb niet bepaald belangstelling voor de gesprekken van anderen, dus of ik ze nou kan verstaan of niet, het boeit me echt niet. Als je je daar al druk over maakt Ik hoor hier heel de zomer alleen maar Duits, nou ja, er zijn ergere dingen in het leven

PrinCessRomy schreef:

Idd daar heb je gelijk in lusitana maar ik vind dat het op een werkplek niet kunnen (kleine ruimte en geschreeuw) maar dat is anders geloof ik.
Ik vind mensen die luid en schreeuwend bellen op straat in de bus veel vervelender dan mensen die op straat buitenlands praten.