Bokt.nl

Huertecilla

Berichten: 26923

Geregistreerd: 19-02-03

Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst door de TopicStarter : 09-10-05 10:45

... wel dagelijks van toepassing.

Wat is een goed Nederlands equivalent gezegde of spreekwoord voor:
- 'La ultima prueba es el hecho'.
- 'The proof of the pudding is in the eating.'
???

Het spreekwoord wat uitdrukt dat het doén het bewijs is.
Ik kan geen naadloos passende Nederlandse uitdrukking vinden. Zoek die wel; is namelijk nogal van toepassing op hoe wij onze paarden houden, met onze paarden omgaan, wat wij doén.....

¿Wie?

---

Chivari

Berichten: 287

Geregistreerd: 15-08-05

Re: Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst: 09-10-05 11:42

Ehm.. Wat de boer niet kent eet hij niet?
Eerst zien dan geloven?
Ik kan er niet op komen, maar ben er zeker van dat ie bestaat!!

---

Sylvia

Berichten: 28820

Geregistreerd: 22-07-03

Woonplaats: Posterholt

Re: Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst: 09-10-05 11:48

Ik ga voor eerst zien, dan geloven.
Het ultime bewijs van de pudding is het opeten... Pas dan weet je dat die pudding er echt was.

---

Margreet

Berichten: 18367

Geregistreerd: 24-08-01

Re: Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst: 09-10-05 11:50

De praktijk zal het leren.

---

Chivari

Berichten: 287

Geregistreerd: 15-08-05

Re: Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst: 09-10-05 11:52

Margreet schreef:

De praktijk zal het leren.

Dat kan hem ook zijn!

---

Sylvia

Berichten: 28820

Geregistreerd: 22-07-03

Woonplaats: Posterholt

Re: Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst: 09-10-05 11:53

Dat is idd ook een goeie

---

Margreet

Berichten: 18367

Geregistreerd: 24-08-01

Re: Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst: 09-10-05 11:54

Het woordenboek zegt:
een juist oordeel kan alleen op ondervinding berusten.

Maar dat bekt niet zo lekker....

---

Huertecilla

Berichten: 26923

Geregistreerd: 19-02-03

Re: Strikt genomen geen páárdenvraag maar...

Geplaatst door de TopicStarter : 09-10-05 13:54

Kijk, máken kan ik er ook wel 1: 'Des te praktijkt ie, des te bewijst ie.'
Bekt ook nog lekker, maar erg correct is't nie...

---

---