Sperriem-dilemma..

Moderators: Neonlight, C_arola, Firelight, Sica, Dyonne, NadjaNadja, balance, Essie73

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Anoniem

Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 17:57

Hey slimme bokkers!


Is het nu sper-riem of is het spare-riem?

Dus is het: sperriem in de vorm van het 'opensperren van de mond' of is het: spare-riem in de vorm van 'reserveriem' ?
Op zich is het laatste ook logisch, als je de combinatie van de neusriem bekijkt..

Ja, een mens kan zo ergens mee zitten hé..

Ben benieuwd of iemand het weet! ( ik weet het namelijk niet)

paars

Berichten: 7039
Geregistreerd: 16-04-04
Woonplaats: Noord-Holland

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 17:59

voel me meteen aangesproken...
sper riem (idd tegen het opensperren) Ik weet het zeker denk ik
Laatst bijgewerkt door paars op 30-08-05 17:59, in het totaal 1 keer bewerkt

Marloes0508

Berichten: 2927
Geregistreerd: 25-08-03
Woonplaats: Zwolle

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 17:59

Klopt paars

_Nann_

Berichten: 4469
Geregistreerd: 08-10-04
Woonplaats: Rotterdam

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 18:02

het is idd gewoon sper-riem.... zodat het paard de mond niet kan open sperren...ofzo

Anoniem

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 18:03

ja, maarrrr in Engeland noemen ze het spare-riem, duss... en dat betekend reserve..

Mocca
Berichten: 17970
Geregistreerd: 10-01-04

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 18:18

In nederland is het iig sperriem

Anoniem

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 18:30

maar dát is nu precies wat ik wil weten, is dat dan wel juist?

jaja, ik weet het, LB, maar ik wil het gewoon weten,hahaha

Sting

Berichten: 13201
Geregistreerd: 22-04-03
Woonplaats: Rolde

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 18:47

Het lijkt me raar dat je steeds een reserveriempje bij je hebt onder het rijden.
Is Spare in het Engels ook niet gewoon iets van opensperren?

Anoniem

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 18:50

het laatst dat ik keek was het nog reserve... maar ze hebben wel meer vreemde benamingen in de paardensport, wie heeft er ooit van het woord schabrak gehoord, als je niets met paarden heeft?
zadeldek is logischer..

De meeste nederlandse woorden worden goed uitgelegd in de belgische taal, misschien een belgische bokker die het weet?

paars

Berichten: 7039
Geregistreerd: 16-04-04
Woonplaats: Noord-Holland

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 19:08

spare beteknd in het engels ook iets als "extra" zag ik.

Anoniem

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 19:11

ja, dus we komen al in de buurt! ja, hier zit al weken iedereen hoofdbrekens over lastig te vallen op stal, dus nu zijn jullie aan de beurt! haha

Nouka

Berichten: 4430
Geregistreerd: 20-01-03
Woonplaats: Cornwall, U.K.

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 19:44

Een gecombineerde neusriem noemen ze in Engeland een flash noseband
Ik kan het even niet vinden hoe ze een sperriempje noemen maar in ieder geval geen spare riem

Bieketjuh

Berichten: 304
Geregistreerd: 17-08-05
Woonplaats: België

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 19:44

sperriem

Chubby

Berichten: 14090
Geregistreerd: 17-06-03
Woonplaats: Roosendaal

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 20:52

Zou wel apart zijn als je alleen van je neusriem een extra "meeneemt"... Zó belangrijk is die nu ook weer niet

Margreet

Berichten: 18367
Geregistreerd: 24-08-01

Re: Sperriem-dilemma..

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-08-05 21:11

Nederlands = sperriem
Engels = flash strap