Ik spreek niet heel veel Italiaans, maar kan het wel redelijk vertalen naar NL.
Hoe heet de merrie??? (ik heb in Italie op een handelsstal gewerkt en er gaat bij mij nu een vaag lampje branden... Zou wel ontzettend toevallig zijn trouwens... maar het zou maar zo kunnen, ik zou niet verbaasd zijn als die zo opdook. heeft een peesblessure gehad maar wel een top springpaard. en zo'n dier komt niet voor niets in een partij hierheen)
Edit: Heet toch geen Gold Du Castel? Naam schiet me net te binnen
Italie heeft z'n concoursuitslagen stukken beter geregeld dan NL. Je moet er wat handigheid in krijgen, maar ze hebben een database waarin je best wel wat kan vinden. De meeste italianen brengen de paarden onder de stamboeknaam uit (zou ook wel eens verplicht kunnen zijn), dus als ie uitgebracht is moet daar achter te komen zijn.