Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-06-05 09:23

Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardentermen)

Geplaatst door de TopicStarter : 17-06-05 09:23

Aangezien ik er niet achter kan komen wat Partout zijn stippen zijn heb ik op een engels forum een topic geopend, omdat ze daar veel verstand hebben van kleuren.
Maar nu snap ik er niks meer van.. Blond

Het topic: http://www.equinecolor.com/forum/viewtopic.php?t=288

Is er iemand die mij kan helpen??

(Trouwens dankje Meavy voor je reactie.. Haha!

)

**Geplaatst**: 17-06-05 09:40

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 09:40

hi,
Hij is sabino, dit zijn bedaalde pigment afwijkingen waardoor hij wittige vlekken op zijn lichaam krijgt!!
Hoop dat je er wat aan hebt!

**Geplaatst**: 17-06-05 10:13

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 10:13

Hier staat er wat meer over:http://www.nas.dds.nl/kleureng.htm

**Geplaatst door de TopicStarter** : 17-06-05 10:17

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst door de TopicStarter : 17-06-05 10:17

Die site had ik ook al gevonden.. Lachen

Aafje.. Zover was ik ook ong.. Tong uitsteken

**Geplaatst**: 17-06-05 10:43

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 10:43

vraag het eens aan Jeddah, zij is een kleurenexpert Lachen

. Ze geeft ook kleurengenetica 'cursussen' zie op het westernforum.

**Geplaatst**: 17-06-05 11:06

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 11:06

Liesjuh schreef:
Die site had ik ook al gevonden..

Aafje.. Zover was ik ook ong..

okee!!!

**Geplaatst**: 17-06-05 17:12

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 17:12

Sabino is een paard met veel wit, op de benen, een vlek op de onderbuik enzo...
Mijn Sabiha is een Rabicano, een stekelvos met wit in de oksels, kin, billen, liezen, staartaanzet en onderlip...
Vraag het eens aan Cassidy, die heeft er veel verstand van!

**Geplaatst**: 17-06-05 17:38

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 17:38

nog duidelijker...

Sugarmiss schreef:
Birdcatcher Spots en Sabino zijn 2 heel verschillende dingen. Bij het eerste krijg je alleen witte vlekjes in toenemende mate als het paard ouder wordt.
Bij het Sabino-gen heb je meestal witte benen die schuin omhoog oplopen, vaak een vlek op de buik, kan ook een zeer brede bles hebben en soms een witte vlek op de kin.

Overigens kunnen beide in hetzelfde paard voorkomen.

**Geplaatst**: 17-06-05 21:03

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 21:03

vertaalsite: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

**Geplaatst**: 17-06-05 21:11

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 21:11

Liesjuh, ik kan het wel vertallen hoor... moet je alleen even zeggen wat je precies vertaald wil hebben. Haha!

Eclipse heeft trouwens ook ee wittige vlek op zijn buik... en een donkere vlek op zijn bil...

**Geplaatst**: 17-06-05 21:40

Re: Van Engels naar Nederlands vertalen?? (incl. Paardenterm

Geplaatst: 17-06-05 21:40

Ik vind Sabino's echt super gaaf! We hebben er hier 3 staan, 2tjes zijn bijna geheel wit, maar de oudste heeft wel wat weg van die van jou!

Nomineer dit bericht ×