Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 11-12-04 19:37

Wie kan mij helpen?

Geplaatst door de TopicStarter : 11-12-04 19:37

Weet hier iemand wat de engelse woorden voor:
-couperen?
-teugels?
-gangen?
-stamboek?

Ik kan het nergens op internet vinden en heb zelf ook geen woordenboek..
Alvast heel erg bedankt!

**Geplaatst**: 11-12-04 19:39

Geplaatst: 11-12-04 19:39

mischien op een vertaal site proberen?

**Geplaatst**: 11-12-04 19:40

Geplaatst: 11-12-04 19:40

o er staat dat je niks op i-net kon vinden sorrie hihi
ehhmmm ja wordt dan toch ene woordenboek en die heb ik hier niet , helaas

**Geplaatst**: 11-12-04 19:44

Geplaatst: 11-12-04 19:44

Het enige dat ik weet is dat "reins" het engelse woord voor teugels is.

**Geplaatst**: 11-12-04 20:35

Geplaatst: 11-12-04 20:35

DjunDjun schreef:
Weet hier iemand wat de engelse woorden voor:
-couperen?
-teugels?
-gangen?
-stamboek?

Ik kan het nergens op internet vinden en heb zelf ook geen woordenboek..
Alvast heel erg bedankt!

In mijn woordenboek staat:
- trim
- reins
- daar staan alleen dingen over aan de gang krijgen Tong uitsteken

- stud book.

of ik de goeie vertalingen heb weet ik niet zeker...

**Geplaatst**: 11-12-04 20:39

Geplaatst: 11-12-04 20:39

Gangen is toch gaits?

**Geplaatst**: 11-12-04 20:47

Geplaatst: 11-12-04 20:47

-couperen? Trim
-teugels? Reins
-gangen? Gaits
-stamboek? Studbook

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-12-04 11:05

Geplaatst door de TopicStarter : 12-12-04 11:05

Heel erg bedankt allemaal *LOL*

**Geplaatst**: 12-12-04 15:10

Geplaatst: 12-12-04 15:10

stamboek klinkt echt leuk *LOL*

studbook

**Geplaatst**: 13-12-04 11:41

Geplaatst: 13-12-04 11:41

is couperen zelf al niet een engels woord ??? Ja, ik weet het niet hoor. klinkt wel engels...

**Geplaatst**: 13-12-04 11:42

Geplaatst: 13-12-04 11:42

is couperen zelf al niet een engels woord ??? Ja, ik weet het niet hoor. klinkt wel engels...

**Geplaatst**: 13-12-04 11:42

Geplaatst: 13-12-04 11:42

TeamSpirit schreef:
stamboek klinkt echt leuk
studbook

Studbook klinklt veel...........Chiquer.

**Geplaatst**: 13-12-04 12:17

Geplaatst: 13-12-04 12:17

heb je geen woordenboek dan?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-12-04 15:14

Geplaatst door de TopicStarter : 13-12-04 15:14

nee dat staat al in mijn eerste bericht.. maar ik heb de woorden nu al, bedankt voor jullie hulp

**Geplaatst**: 13-12-04 17:59

Geplaatst: 13-12-04 17:59

o dom hehe

**Geplaatst**: 13-12-04 18:00

Geplaatst: 13-12-04 18:00

naja volgens mij heb je ze al

Nomineer dit bericht ×