Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-07-04 19:39

franse paardenwoorden!

Geplaatst door de TopicStarter : 05-07-04 19:39

hallo allemaal,

Ik ga binnenkort naar Frankrijk om daar te werken o.a met paarden Haha!

. Ik kan best aardig met frans, maar de 'paardenbegrippen' niet echt Scheve mond

zoals; draven, opzadelen, hakken uitdrukken, de verschillende figuren, rechtop zitten enz enz...
Heeft iemand van jullie misschien een idee? Is er een bepaalde site?

Alvast bedankt!!
groeten tessa

**Geplaatst**: 05-07-04 19:49

Geplaatst: 05-07-04 19:49

Stuur een PB aan Koortje, zij heeft in frankrijk bij paarden gewerkt: http://www.bokt.nl/forums/profile.php?m ... ile&u=5790

**Geplaatst**: 05-07-04 21:00

Geplaatst: 05-07-04 21:00

Een zadelkamer is een "la sellerie". Haha!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 06-07-04 14:25

Geplaatst door de TopicStarter : 06-07-04 14:25

haha keey dank je! Lachen

**Geplaatst**: 09-07-04 15:28

Geplaatst: 09-07-04 15:28

heey,

ik heb drei jaar in frankrijk gewoont en ik heb drie uur per week les gehad op de franse manege, in het begin was dat egt geen makkie voor me !!!! hier heb je er een paar!!!

sjabrak: tapi
zadel: la selle
hoodfstel: le filet.
halster: le licol
rosborstel: etrille
hoeven: sabots
stijgbeugles: étriers uitspraak: etri jés.
teugels: renes
handveranderen: diagonale
slangenvolte:la serpentine
volte: cercle
voltehalvebaan: volte
sauter: springen
dresuur: dresage
dit waren er een paar als je er nog meer wilt weten hoor ik het wel he???
hahahahhahhahahahahaha veel plezier in frankrijk.
naar welk gebied ga je trouwens??????
xxx romy

**Geplaatst door de TopicStarter** : 10-07-04 17:17

Geplaatst door de TopicStarter : 10-07-04 17:17

neej lijkt me in begin ook geen makkie!! Hartsikke bedankt daar heb k vast wel iets aan Lachen

ik ga helemaal in het zuiden van frankrijk tegen de Pyrineeën...

**Geplaatst**: 10-07-04 18:39

Geplaatst: 10-07-04 18:39

haha dat hoeven sabots zijn! in het frans betekent t namelijk ook 'klompen'!

**Geplaatst**: 11-07-04 17:54

Geplaatst: 11-07-04 17:54

Trot is dacht ik draf, of Trotté

**Geplaatst door de TopicStarter** : 11-07-04 19:52

Geplaatst door de TopicStarter : 11-07-04 19:52

Keey dank jullie....hmzz nou zal ik es zinnen gaan bedenke met al die woorden Knipoog

moet lukke denk ik Lachen

**Geplaatst**: 11-07-04 20:09

Geplaatst: 11-07-04 20:09

c'est une cheval noir dans la étable...
dat is een zwart paard in de stal
le cheval est jolie
het is een leuk paard

dat kan ik me nog herinneren van mn middelbare schooltijd...

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-07-04 12:19

Geplaatst door de TopicStarter : 12-07-04 12:19

keey dank je Lachen

weet ik ook meteen wat de stal is Knipoog

**Geplaatst**: 12-07-04 13:17

Geplaatst: 12-07-04 13:17

Moyen is toch draven???

**Geplaatst**: 12-07-04 13:20

Geplaatst: 12-07-04 13:20

Misschien vind je het de moeite waard om als je eenmaal in Frankrijk bent, een Frans boek over paarden te kopen, zo'n soort encyclopedie met plaatjes en foto's (paardrijden voor beginners in het Frans zeg maar). Als je iets vergeet, kun je het opzoeken.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 12-07-04 13:44

Geplaatst door de TopicStarter : 12-07-04 13:44

Owjaa dat is wel een goed idee!! Lachen

dank je!

**Geplaatst**: 12-07-04 14:04

Geplaatst: 12-07-04 14:04

trot is draf in het Engels, lijkt me dus geen Frans Knipoog

Verder heb ik echt geen idee in het Frans Haha!

**Geplaatst**: 12-07-04 14:47

Geplaatst: 12-07-04 14:47

Hoi, ben een half jaar in Frankrijk geweest met mijn paardje. Frans is moeilijk, maar gewoon je best doen, komt het goed. Tussen haakjes de uitspraak

étalon = goedgekeurde dekhengst (eetalo (korte o)
cheval entier (antjee)= (andere) hengst
jument (zjuuman) = merrie
hongre (ong-gre) = ruin
pré of pature = wei
chercher un(e) cheval =een paard uit de wei gaan halen (sjersjee)
trot (troo) = draf (ja, echt)
galop (galoo) = galop
pas (paa) is stap
maréchal ferrant (maarusjal ferra (korte a) = hoefsmid

Succes!

MafHaf

**Geplaatst**: 12-07-04 14:58

Geplaatst: 12-07-04 14:58

Alet schreef:
c'est une cheval noir dans la étable...
dat is een zwart paard in de stal
le cheval est jolie
het is een leuk paard

dat kan ik me nog herinneren van mn middelbare schooltijd...

Niet zo goed opgelet Knipoog

la/le met klinker erachter is l' dus l' étable.

**Geplaatst**: 12-07-04 18:42

Geplaatst: 12-07-04 18:42

haha okkie1 dat is waar; nooit zo goed opgelet Haha!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-07-04 13:54

Geplaatst door de TopicStarter : 13-07-04 13:54

haha jaa idd Tong uitsteken

was me nog geeneens opgevalle...haha oeps Lachen

Dank je mafhaf voor je tips Haha!

Nomineer dit bericht ×