Bokt.nl

**Geplaatst**: 13-10-05 17:07

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst: 13-10-05 17:07

Mystica schreef:
pol013 schreef:
filly/ foal= veulen

Filly is merrieveulen
colt is hengstveulen
foal is veulen.

Dekhengst kan ook breedingstallion zijn of approofed for breeding

Precies, ik zag het ook, en om nog preciezer te zijn: filly is een merrie tot 3 jaar, mare is 4 jaar en ouder, colt is een hengstje tot 3 jaar, stallion een hengst van 4 jaar en ouder.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-10-05 18:14

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst door de TopicStarter : 13-10-05 18:14

Oja haha, mystica, dat zou wel eens kunnen kloppen.
Maar zou zz-licht dan hetzelfde zijn als z-licht?

**Geplaatst**: 13-10-05 19:06

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst: 13-10-05 19:06

Citaat:
Filly is merrieveulen
colt is hengstveulen
foal is veulen

Het zijn iig allemaal veulens

**Geplaatst**: 13-10-05 20:29

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst: 13-10-05 20:29

zz licht is toch een klasse hoger als z licht?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-10-05 22:04

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst door de TopicStarter : 13-10-05 22:04

Ja, dat weet ik wel, maar ik bedoel meer: is er daarvoor ook een andere benaming in het engels? (Het zal wel, alleen weet ik hem dan niet.)

**Geplaatst**: 13-10-05 22:16

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst: 13-10-05 22:16

Klassen: Classes

Grand Prix: Grand Prix of Zware Tour = Big Tour
Lichte Tour: Small Tour (Intermediaire of Intermediate classes, Prix St. Georges))
ZZ-Zwaar: Fourth level
ZZ-Licht: Third level
A-kader: A-squad
Special: Special
Kur: Freestyle
Senioren: Seniors

Gangen: Paces

Uitgestrekt: Extended
Verzameld: Collected
Stap: Walk
Draf: Trot
Galop: Canter
Galopswissel: Flying Change of leg

Stamboekgegevens:

stamboek: studbook
dekhengst: stud
afstammeling van: sired by
vader: sire
moeder: dam
grootvader: siredam
stamboom: pedigree

**Geplaatst door de TopicStarter** : 13-10-05 22:25

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst door de TopicStarter : 13-10-05 22:25

Wauw geweldig Ragne!! Bedankt!

**Geplaatst**: 14-10-05 12:56

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst: 14-10-05 12:56

pol013 schreef:
Het zijn iig allemaal veulens

Ja natuurlijk

**Geplaatst**: 14-10-05 18:40

Re: Paardentermen in engels

Geplaatst: 14-10-05 18:40

Dekhengst: breeding stallion / breeding sire
Het woord 'stud' wordt vaak gebruikt als vertaling voor 'stoeterij'.

Nomineer dit bericht ×