Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 31-10-08 12:12

Parelli DVD met ondertitels?

Geplaatst door de TopicStarter : 31-10-08 12:12

Ik heb zelf het Level 1 en 2 pakket en ben daar met volle tevredenheid mee aan de gang geweest.
Nu wil mijn vader dit ook gaan doen, echter, hij spreekt geen woord Engels.... Ik ben al bezig geweest met de '7 games' te vertalen voor hem, maar daarmee leer je natuurlijk alleen 'het kunstje' en niet de achtergronden die juist zo goed worden uitgelegd in de DVD's. Ikzelf bezit geen didactische vaardigheden Bloos

dus aan mij heeft hij ook niet zoveel.
Bestaan er überhaubt DVD's met ondertitels? Of boeken waarin e.e.a. wordt uitgelegd?
Mijn vader zal toch niet de enige zijn met dit probleem.

**Geplaatst**: 31-10-08 12:25

Re: Parelli DVD met ondertitels?

Geplaatst: 31-10-08 12:25

Ik zou het heel graag voor je willen vertalen (kan goed engels en wil later ook vertaler worden) maar ik heb zelf de dvd's niet.
Ik geloof niet dat er ondertitels zijn, maar je zou kunnen zoeken op internet in ondertiteldatabanken.

Ik zou heel graag papieren ondertitels voor je willen maken bij level 1 (helemaal omdat ik zelf ook level 1 wil doen) maar ik heb dus geen dvd's...

**Geplaatst**: 31-10-08 12:28

Re: Parelli DVD met ondertitels?

Geplaatst: 31-10-08 12:28

ja kan ze ook in het duits aflaten spelen geloof ik ...misschien werkt dat beter

**Geplaatst door de TopicStarter** : 31-10-08 12:29

Re: Parelli DVD met ondertitels?

Geplaatst door de TopicStarter : 31-10-08 12:29

Helaas is mijn vader niet in het bezit van een talenknobbel.
Hij spreek vloeiend Amsterdams, dat dan weer wel Haha!

**Geplaatst**: 31-10-08 13:12

Re: Parelli DVD met ondertitels?

Geplaatst: 31-10-08 13:12

Je hebt andere dvds van Equisense in het nederlands, maar wat de kwaliteit daarvan is weet ik niet. Ik heb de dvds, ook de nieuwe Patterns, maar daar zit geen nederlandse ondertiteling bij (wel duits en frans e.d.). Ik denk dus dat je het ouderwets zelf moet gaan vertalen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 31-10-08 19:34

Re: Parelli DVD met ondertitels?

Geplaatst door de TopicStarter : 31-10-08 19:34

Ja inderdaad, zelf vertalen. Alleen kost dat heel veel tijd. En live de dvd van vertaling voorzien is ook niet heel makkelijk.
Linda Parelli praat meer dan je denkt Knipoog