Bokt.nl

T@nj@ schreef:

Mogen mensen dan niet meer op elkaar reageren? Ik reageer nu op jou, dat mag dan blijkbaar ook niet en moet via pb? (en dan bedoel ik niet omdat dit offtopic is hoor)

Citaat:

Eigenlijk is het wel grappig. Iemand als Anky, die zelf heel open is over haar manier van trainen en rijden, waarvan we trainingsfilmpjes zien en op wedstrijden kunnen volgen, daarvan wordt gezegd dat ze haar paarden zó onder druk zet dat ze onder dwang presteren. Wat die dwang is, weten we niet omdat we de training thuis niet kunnen zien, maar collectief weten we dat die dwang er is. En een band heeft ze niet met haar paarden, het gaat alleen maar om geld.
Als we het vervolgens over een Nevzorov hebben, die erg selectief is in wàt hij laat zien en hetgeen hij laat zien ook nog moet versterken door het tonen van foto's van anderen, daarvan zeggen we dus: we zien hem nooit in training bezig, maar we weten wel zeker dat het allemaal heel vriendelijk gaat.

lena_girl schreef:

ik kan het PROBEREN ( kan beter spreken dan lezen )
Maar kan ook moeilijk gans de site vertalen
een stuk of een pagina zou wel gaan denk ik
zeg maar welke stuk/pagina of wat dan ook jou intereseert
dan zal ik het eens proberen

(( en amai dat je al twee woorden kent ))

Alane schreef:

Ik ben het helemaal met je eens HNS, dat was zuiver een reactie waarom vertalen.. omdat wanneer je het niet vertaalt je ook niet weet wat er staat.
Los daarvan.. Er staat in de hoefslag van 22-02 jl een leuk artikel over bitten... in een vraaggesprek aan Anky
Laats was er een springruiter aan het woord ook over bitten, leuke is het staat zo haaks ophetgeen AN wil laten geloven hoe wedstrijdruiters bitten misbruiken...
Want zoals al gestelt is hier over het in de krul trekken... waarom zoveel spierkracht gebruiken als mens als je het met een hulpteugel met minder kracht toekan, en met een heel scherp bit nog simpeler, alhoewel ik me nog steeds afvraag hoe je een paard dat niet aan de hulpen staat in de krul getrokken voorwaarts kunt houden en hoe het dan kan dat op het losrijterrein de ruiters juist de teugels loslaten ter controle of het paard juist aan de hulpen is en ze niet op de teugel lopen/hangen?

Citaat:

@HNS even over de vertalingen, als ik met word ofzo vertaal krijg ik van die zinnen die je op verschillende manieren kunt opvatten (omdat de zinnen dan niet meer goed lopen) heb jij al stukken vertaalt en zou je die met ons willen delen? [kijkt heel hoopvol ]

sanne83 schreef:

(...)dat hij ipv een bit, gewoon een cue heeft voor het hoofd buigen . Ik snapte al niet hoe hij zo'n hoofdhouding voor elkaar kreeg.

sanne83 schreef:

ik dacht dat het een beetje hempfling-achtig zou zijn, niet aan de hoofdhouding werken, maar dat de hoofdhouding een gevolg is van de verzameling. Bij een aantal paarden vind ik het er heel mooi uitzien, maar een aantal paarden nemen een heel onnatuurlijke houding aan, vond ik.

Gaan jouw paarden serieus zo uit hun dak als je ze "loslaat". Vind je het niet een beetje extreem?
Dat vind ik ook een beetje elkaar tegenspreken op de site. Hij zegt ergens dat ex-race paarden (en hengsten geloof ik) het meest geschikt zijn voor dit soort werk. Maar hij is tegen racen Hij wilt dus het liefst een compleet geschift paard hiervoor?
Wat ik trouwens met een twintig-jarige merrie zou moeten hiermee, is me dan ook niet helemaal duidelijk..

Don_Marcello schreef:

sanne83 schreef:

(...)dat hij ipv een bit, gewoon een cue heeft voor het hoofd buigen . Ik snapte al niet hoe hij zo'n hoofdhouding voor elkaar kreeg.

Wat is een ceu in dit verband?