Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 04-12-17 23:34

Gezocht! Esveldshoeve's James

Geplaatst door de TopicStarter : 04-12-17 23:34

Je eerste liefde roest niet!
Lieve allemaal,
Hierbij ben ik opzoek naar mijn allereerste grote pony liefde Esveldshoeve's James.
James is een pittige newforest ruin van 7 jaar, zijn moeder is Braamhoeve's Travel, zijn vader is Woodrow Carisbrooke, zijn schofthoogte is 1.41, James is verkocht naar Haaren en vandaar doorverkocht naar...?
Ik heb de toenmalige eigenaar gevraagd aan wie hij verkocht is maar kreeg hier geen antwoord op.
Wie o wie kan mij helpen?
Mijn hart huilt omdat ik hem nergens kan vinden niet op Google, Bokt, Newforest stamboek.

~~~~

Your first love does not rust!
Dear All,
Here I am looking for my very first big pony love Esveldshoeve's James.
James is a spicy newforest gelding of 7 years, his mother is Braamhoeve's Travel, his father is Woodrow Carisbrooke, his height is 1.41, James is sold to Haaren and then sold to ...?
I asked the then owner to whom he was sold but did not receive an answer. Who o Who can help me?
My heart cries because I can not find him anywhere on Google, Bokt, Newforest studbook.

Afbeelding

**Geplaatst**: 05-12-17 00:14

Re: Gezocht! Esveldshoeve's James

Geplaatst: 05-12-17 00:14

Verander asjeblieft het Engelse gedeelte of haal het helemaal weg, tenenkrommend!

Succes met je zoektocht!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-12-17 00:46

Geplaatst door de TopicStarter : 05-12-17 00:46

KimD schreef:
Verander asjeblieft het Engelse gedeelte of haal het helemaal weg, tenenkrommend!

Succes met je zoektocht!

Sorry
Via translate gedaan op Google.
Maar bedankt!!

**Geplaatst**: 05-12-17 00:49

Geplaatst: 05-12-17 00:49

KimD schreef:
Verander asjeblieft het Engelse gedeelte of haal het helemaal weg, tenenkrommend!

Succes met je zoektocht!

Zoals je wel ziet is het in de vertaler gestopt. Sommigen spreken minder makkelijk de Engelse taal. Juist goed dat ze 'over de grens' zoekt! Deze dame zoekt haar pony, ze doet geen oproep om feedback op haar Engels te krijgen.

**Geplaatst**: 05-12-17 00:56

Geplaatst: 05-12-17 00:56

madelon_jl schreef:
KimD schreef:
Verander asjeblieft het Engelse gedeelte of haal het helemaal weg, tenenkrommend!

Succes met je zoektocht!

Zoals je wel ziet is het in de vertaler gestopt. Sommigen spreken minder makkelijk de Engelse taal. Juist goed dat ze 'over de grens' zoekt! Deze dame zoekt haar pony, ze doet geen oproep om feedback op haar Engels te krijgen.

Precies! Maar misschien spreekt/schrijft KimD erg goed de engelse taal...vertaal tekst dan even op juiste wijze..daar heeft TS veel meer aan...

**Geplaatst**: 05-12-17 08:28

Re: Gezocht! Esveldshoeve's James

Geplaatst: 05-12-17 08:28

Omdat er ook het topic [NF] Gezocht: Newforest pony Esveldhoeves’s James geopend is, hier een slotje.

Nomineer dit bericht ×