Bokt.nl

**Geplaatst**: 24-04-06 17:12

Re: [PG]Voortgang zoektocht Marcus!!(Haflinger)

Geplaatst: 24-04-06 17:12

Kimberley77 schreef:
http://www.vitalhorse.nl/forum/viewtopi ... =1836#1836

Dat moet zijn --> Pony gestolen in Limburg!!!

Ook nog een héééééél groot compliment voor alle Bokkers die zich zó ontzettend goed inzetten!!!

**Geplaatst**: 24-04-06 17:12

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:12

Cow_horse schreef:
Ik probeerde net een advertentie te zetten op deze site
http://www.mercadosite.com
Wereldwijd taal en je bericht wordt automatisch vertaald naar een andere taal.
Flink balen, ik had mijn tekst af, maar bij het registreren geeft hij een error..
Misschien dat hij het bij iemand anders wel doet?

Ik wil het wel proberen hoor!

**Geplaatst**: 24-04-06 17:14

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:14

als iemand een tekst heeft die naar engels vertaald moet worden dan geef maar, en noors kan ik ook voor zorgen evt...

**Geplaatst**: 24-04-06 17:21

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:21

Willen jullie die links die ik in het vorige toppic heb geplaatst ook neerzetten? Succes iedereen met verder zoeken, ik ga weer verder zoeken

**Geplaatst**: 24-04-06 17:22

Re: [PG]Voortgang zoektocht Marcus!!(Haflinger)

Geplaatst: 24-04-06 17:22

Nadia_Mocca schreef:
Kimberley77 schreef:
http://www.vitalhorse.nl/forum/viewtopi ... =1836#1836

Dat moet zijn --> Pony gestolen in Limburg!!!

Ook nog een héééééél groot compliment voor alle Bokkers die zich zó ontzettend goed inzetten!!!

Huh? ik ken die link niet en hij geeft ook aan dat die niet te bekijken is?

**Geplaatst**: 24-04-06 17:23

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:23

Nadia_Mocca schreef:
Cow_horse schreef:
Ik probeerde net een advertentie te zetten op deze site
http://www.mercadosite.com
Wereldwijd taal en je bericht wordt automatisch vertaald naar een andere taal.
Flink balen, ik had mijn tekst af, maar bij het registreren geeft hij een error..
Misschien dat hij het bij iemand anders wel doet?

Ik wil het wel proberen hoor!

Vertaalmachines werken helaas niet voor de grammatica. Is een erg goed idee van je, maar wil een flyer serieus gelezen worden, dan moet ie wel leesbaar zijn;-)
Naar welke taal wil je hem doen?

**Geplaatst**: 24-04-06 17:23

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:23

Pony gestolen in Limburg
Die moet het doen, bij mij doet ie het gewoon hoor.

**Geplaatst**: 24-04-06 17:25

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:25

Ja hij doet het die link, nu wel

Staat er goed toch?

**Geplaatst**: 24-04-06 17:25

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:25

Bij mij lukt het aanmelden ook niet. En ik weet voor 1000% zeker dat ik het goede email en wachtwoord heb.

**Geplaatst**: 24-04-06 17:26

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:26

Kimberley77 schreef:
Ja hij doet het die link, nu wel Staat er goed toch?

Hoe bedoel je staat er goed toch??

**Geplaatst**: 24-04-06 17:27

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:27

Heb al een aantal keren aangeboden te vertalen (niet met een vertaalmachine!!) maar aangezien er telkens geen reactie op komt zal het dan niet hoeven?

**Geplaatst**: 24-04-06 17:28

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:28

Hihi, nou ik enk dat ik je eerste post niet goed begreep

Ik las nl dit moet zijn ----Pony gestolen in Limburg..dus ik zoeken naar een fout, krijg een link te zien die ikniet ken, maar wel de juiste omschrijving

Miscommunicatie dus..hihi

Gekkesies, ik geloof dat iemand het had over Engels op een van de vorige pagina's..

**Geplaatst**: 24-04-06 17:28

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:28

gekkesies schreef:
Heb al een aantal keren aangeboden te vertalen (niet met een vertaalmachine!!) maar aangezien er telkens geen reactie op komt zal het dan niet hoeven?

Misschien naar Engels? Of is dat al gebeurd door en ander??

**Geplaatst**: 24-04-06 17:29

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:29

engels kan ik wel doen!
Wat voor tekst moet erin staan?
FLyers maken kan ik niet, heb wel veel contacten in engeland die flyers willen verspreiden daar

**Geplaatst**: 24-04-06 17:30

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:30

Kimberley77 schreef:
Hihi, nou ik enk dat ik je eerste post niet goed begreep
Ik las nl dit moet zijn ----Pony gestolen in Limburg..dus ik zoeken naar een fout, krijg een link te zien die ikniet ken, maar wel de juiste omschrijving
Miscommunicatie dus..hihi

Gekkesies, ik geloof dat iemand het had over Engels op een van de vorige pagina's..

Ik heb het op het forum daar gezet, om een handje te helpen. Ik zal de link van dít topic er even bij zetten.

**Geplaatst**: 24-04-06 17:35

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:35

gekkesies schreef:
engels kan ik wel doen!
Wat voor tekst moet erin staan?
FLyers maken kan ik niet, heb wel veel contacten in engeland die flyers willen verspreiden daar

Momenteel maakt Holly, een teamgenootje van gestolenpaarden.nl overuren met het maken van flyers. Ik zal haar vragen zodra jij de Engelse tekst hebt, of ze die ook kan invullen. Moet er wel bij zeggen, ze heeft het ontzettend druk, dus al la minuut kan zij niet de flyer omzetten

**Geplaatst**: 24-04-06 17:38

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:38

prima, dan houd ik gewoon de tekst aan van de andere flyers, en vertaal ik die alvast, zie ik de flyer wel een keer verschijnen

**Geplaatst**: 24-04-06 17:42

Re:

Geplaatst: 24-04-06 17:42

heej echt erg

! Als ik wat kan doen zeg het maar!

**Geplaatst**: 24-04-06 18:05

Re:

Geplaatst: 24-04-06 18:05

Kimberley77 schreef:

Vertaalmachines werken helaas niet voor de grammatica. Is een erg goed idee van je, maar wil een flyer serieus gelezen worden, dan moet ie wel leesbaar zijn;-)
Naar welke taal wil je hem doen?

Je begrijpt het verkeerd
Het is geen vertaalmachine zoals freetranslation.com ofzo.
Het is iets wat de site automatisch insteld.
En nee de grammatica werkt daar niet goed bij, je krijgt ook heel kromme zinnen. Maar het is wel iets wat werelwijd gelezen/gezien kan worden.

Nogmaals: De vertaling wordt er dus automatisch bijgezet

Laatst bijgewerkt door Marchador op 24-04-06 18:17, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 24-04-06 18:09

Re:

Geplaatst: 24-04-06 18:09

Nadia_Mocca schreef:
Cow_horse schreef:
Ik probeerde net een advertentie te zetten op deze site
http://www.mercadosite.com
Wereldwijd taal en je bericht wordt automatisch vertaald naar een andere taal.
Flink balen, ik had mijn tekst af, maar bij het registreren geeft hij een error..
Misschien dat hij het bij iemand anders wel doet?

Ik wil het wel proberen hoor!

Was het toevallig nog gelukt bij jou? Of nog niet geprobeerd?
Hij gaf bij mij telkens die vervelende errors weer, waardoor de advertentie niet geplaatst kon worden

(Edit: ik zag dat het er nog niet op stond

)

**Geplaatst**: 24-04-06 18:17

Re:

Geplaatst: 24-04-06 18:17

Ben dr weer, mijn engels is niet geweldig, dus ik ga het vertalen
ook maar niet proberen, verder wil ik wel een flyer maken ofzo.
Hulp nodig? PB me maar!