Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-03-13 17:34

wind en water repallent

Geplaatst door de TopicStarter : 18-03-13 17:34

Hoi bokkers,

Ik ben opzoek naar een goede dikke wind en vooral waterdichte jas. Alle jassen die ik tot nu toe heb gaan na een flinke bui doorlekken. Nu heb ik een fijne jas gevonden, maar staat er bij de beschrijving wind en water repallent. Als ik het op google intyp komt niet duidelijk naar voren of repallent nou waterproof, dus echt waterdicht is, of waterafstotend is, dat hij dus na een flinke bui wel door gaat lekken.
Wie weet wat repallent precies betekend?

**Geplaatst**: 18-03-13 17:35

Re: wind en water repallent

Geplaatst: 18-03-13 17:35

geen idee wat het betekend,
ik weet wel dat mijn softshell jas (schrijf ik dat zo goed?)
wind en water dicht is

**Geplaatst**: 18-03-13 17:36

Geplaatst: 18-03-13 17:36

En wat gebeurt er als je het goed intypt op Google?

**Geplaatst**: 18-03-13 17:36

Geplaatst: 18-03-13 17:36

Waterafstotend. Anders was het waterproof

**Geplaatst**: 18-03-13 17:37

Geplaatst: 18-03-13 17:37

Voor zover mijn kennis gaat is het waterafstotend. Maar daarmee kun je alle kanten op. of waterdicht dus of spatwaterdicht. Daar heb je dus ook niets aan.

**Geplaatst**: 18-03-13 17:39

Geplaatst: 18-03-13 17:39

Repellent/repellant betekent afstotend, dus in context met water en wind wilt het inderdaad zeggen dat het geen wind/water doorlaat en dus (normaal) niet zal gaan lekken.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-03-13 17:40

Geplaatst door de TopicStarter : 18-03-13 17:40

oomens schreef:
En wat gebeurt er als je het goed intypt op Google?

je bedoelt als repellent ipv repallent? Nou het stomme is dat het op de site staat als repallent, vandaar. Maar dan staat er dus waterafstotend, maar als synoniem waterproof...

**Geplaatst**: 18-03-13 17:41

Geplaatst: 18-03-13 17:41

Repellent is waterafstotend - http://nl.wiktionary.org/wiki/waterafstotend
Waterproof is waterdicht - http://nl.wiktionary.org/wiki/waterdicht

**Geplaatst**: 18-03-13 17:42

Geplaatst: 18-03-13 17:42

xJess schreef:
oomens schreef:
En wat gebeurt er als je het goed intypt op Google?

je bedoelt als repellent ipv repallent? Nou het stomme is dat het op de site staat als repallent, vandaar. Maar dan staat er dus waterafstotend, maar als synoniem waterproof...

beide schrijfwijze zijn correct, verschil is UK-spelling tegenover US-spelling

**Geplaatst**: 18-03-13 17:47

Geplaatst: 18-03-13 17:47

catzkillz schreef:
beide schrijfwijze zijn correct, verschil is UK-spelling tegenover US-spelling

Nee, dat verschil zit hem in repellent vs repellant

**Geplaatst**: 18-03-13 17:59

Re: wind en water repallent

Geplaatst: 18-03-13 17:59

Waterafstotend is NIET waterdicht

Waterafstotend houdt in dat het materiaal gedurende korte tijd water tegenhoudt. Een kort buitje kan dus prima.

Waterdicht/waterproof houdt in dat het materiaal gedurende langere tijd water tegenhoudt. Een hele dag in de regen gaat bij deze variant dus wel, bij de bovenstaande niet.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-03-13 18:05

Re: wind en water repallent

Geplaatst door de TopicStarter : 18-03-13 18:05

Dus als ik het goed begrijp is de jas waar dus bij stond dat hij water repellent is, niet waterdicht, jammer.

**Geplaatst**: 18-03-13 20:35

Geplaatst: 18-03-13 20:35

Ik ben ook bang dat de jas dan niet waterdicht is

. Waterafstotend is inderdaad niet waterdicht.

Anders eerst even de shop mailen welke jassen uit het assortiment waterdicht zijn

.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 18-03-13 20:39

Geplaatst door de TopicStarter : 18-03-13 20:39

Ja het is een kleine webwinkel van 1 merk, en allemaal dezelfde jassen alleen dan net wat andere kleurencombinaties die dan bij het dekje en deken zouden passen die ik ook daar wil kopen. Maar heb niks aan een jas die waterafstotend is, die heb ik namelijk genoeg.

**Geplaatst**: 19-03-13 11:55

Geplaatst: 19-03-13 11:55

oomens schreef:
catzkillz schreef:
beide schrijfwijze zijn correct, verschil is UK-spelling tegenover US-spelling

Nee, dat verschil zit hem in repellent vs repellant

Lol.. ja daar ook ja :p

Nomineer dit bericht ×