Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-08-11 05:27

[PG] Sinclair - grijs Deense ruin

Geplaatst door de TopicStarter : 07-08-11 05:27

Hi!

We zijn op zoek naar een Deense ruin die werd verkocht vanuit Duitsland naar Nederland. Het wordt geloofd. Geruchten zeggen dat hij was of zal worden verkocht naar Italië.

Meer foto's en gedetailleerde informatie kunt u hier vinden: http://www.horsian.com/index.php?option ... lang=en_GB

Heb je misschien gezien Sinclair?

Neem dan contact met ons op!

Hartelijk dank bij voorbaat!

:-)

PS. Onze excuses fouten - Google hielp tranlating ...

Afbeelding

Hi!

We are looking for a Danish gelding that was sold from Germany to the Netherlands. It is believed. Rumors say that he was or is going to be sold to Italy.

More photos and detailed information can be found here: http://www.horsian.com/index.php?option ... lang=en_GB

Have you maybe seen Sinclair?

Please get in touch with us!

Thank you very much in advance!

:-)

**Geplaatst**: 07-08-11 12:13

Geplaatst: 07-08-11 12:13

In nieuw vennep staat een grijze sinclair, zal zo wel even een foto toevoegen.

Edit; foto toegevoegd.

Afbeelding

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-08-11 15:01

Geplaatst door de TopicStarter : 07-08-11 15:01

Oh! Dank je wel!

Laat me Sindy te informeren, zodat ze kan een kijkje nemen!

Weet u misschien weten of de Sinclair in Nieuw Vennep heeft een zeer goed zichtbaar Deense merk en het nummer 422 op zijn linker achterpoot?

Ja, Google opnieuw vertaald!
_________________________________________

Oh! Thank you!

Let me inform Sindy so she can have a look!

Do you maybe know if the Sinclair in Nieuw Vennep has a very well visibly Danish brand and the number 422 on his left hind?

**Geplaatst**: 07-08-11 15:28

Re: Sinclair - grijs Deense ruin

Geplaatst: 07-08-11 15:28

Ik zou het niet weten, rij er zelf namelijk niet.
Probeer even een andere vertaling, vrij vervelend lezen.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 08-08-11 15:03

Geplaatst door de TopicStarter : 08-08-11 15:03

Gecontroleerd met Sindy. Ze is niet zeker, "uw" Sinclair
- Is witter
- Heeft manen aan de andere kant
- Heeft dezelfde roze op onderlip

Heb je misschien weet hoe je contact opnemen met bijvoorbeeld om Sinclair de eigenaar te controleren op het Deense merk en nummer?

PS. Gelukkig, de Google-taal tools zijn niet saai! ;-)

___________________________________

Checked with Sindy. She is not sure, "your" Sinclair
- is whiter
- has mane on other side
- has similar pink on lower lip

Do you maybe know how to contact, for example, Sinclair's owner to check for the Danish brand and number?

**Geplaatst**: 09-08-11 12:50

Geplaatst: 09-08-11 12:50

Can you say me the exact location of this horse and do you know the owner ?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 16-08-11 03:34

Re: [PG] Sinclair - grijs Deense ruin

Geplaatst door de TopicStarter : 16-08-11 03:34

Hoi weer!

Helaas geen nieuws over Sinclair.

Dus we zijn benieuwd hoe / of paarden zijn geregistreerd in Nederland?

En als het mogelijk is om te controleren of de registers?

Bedankt voor uw hulp!

PS. Hopen dat de vertaling is logisch!

_______________________________________________________________

Hi again!

Unfortunately no news on Sinclair.

So we are wondering how/if horses are registered in The Netherlands?

And if it is possible to check the registries?

Thank you for helping!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 27-09-11 16:08

Geplaatst door de TopicStarter : 27-09-11 16:08

Sinclair wordt nog steeds gezocht!

___________________________________

Sinclair is still being searched!

Nomineer dit bericht ×