Moderators: C_arola, balance, Essie73, Firelight, Neonlight, Sica, Coby, NadjaNadja, Dyonne
Cowgirl schreef:Krijg net de nieuwe collectie van eurostar te zien en volgens mij moeten we er deze zomer allemaal voor banketstaaf bij gaan lopen.
http://www.ej.nl/products/10000510/4000486/
http://www.ej.nl/products/10000510/4000487/
Om over de prijzen maar te zwijgen
annoouukie schreef:
nathalie2302 schreef:hannahaapje schreef:
oeh..die laat ik niet aan ons dochtertje zien, die plundert gelijk haar spaarpot! (verzachtende factor in deze is dat ze nog maar 9 is)
http://www.ej.nl/products/10000433/2000203/ 
http://www.divoza.com/zoeken/?andor=AND&q=Zebra
prugelpiet schreef:Op de site bij Ooteman staat bij de broek uit OP het volgende vermeld:
Nu verkrijgbaar!Nu verkrijgbaar!
De nieuwste Pikeur damesrijbroek met trendy floral-print!
Ja, heel trendy...
tja, ze willen verkopen he. Ik vertaal zelf dit soort beschrijvingen (al doe ik het voor een ander bedrijf), en dan moet je er maar iets van maken, haha. Al had ik persoonlijk 'bijzondere' of 'opvallende' print gedaan :p
(Dat is bij ons de ongeschreven regel: is 'ie lelijk, dan zeg je een van die twee
) xSwanHeart schreef:prugelpiet schreef:Op de site bij Ooteman staat bij de broek uit OP het volgende vermeld:
Nu verkrijgbaar!Nu verkrijgbaar!
De nieuwste Pikeur damesrijbroek met trendy floral-print!
Ja, heel trendy...tja, ze willen verkopen he. Ik vertaal zelf dit soort beschrijvingen (al doe ik het voor een ander bedrijf), en dan moet je er maar iets van maken, haha. Al had ik persoonlijk 'bijzondere' of 'opvallende' print gedaan :p
(Dat is bij ons de ongeschreven regel: is 'ie lelijk, dan zeg je een van die twee
)
Dat hoofdstel hierboven is ook niet om aan te zien. Mensen nemen je toch niet serieus als je er zo bij gaat lopen?