Je bedoeld het korte uiteinde in de kern van de teugel krijgen? Dan moet je hem denk ik zelf vlechten, ik denk niet dat je dat met bestaand touw gaat lukken, daar zit immers geen ruimte in om het uiteinde in weg te stoppen.
Ik zou ze door de haken halen, vastnaaien en dan zoals jorieke1 zegt met dun draad omwikkelen. Lijm zou ik niet vertrouwen.