Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Moderators: C_arola, balance, Essie73, Firelight, Neonlight, Sica, Coby, NadjaNadja, Dyonne

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Evelyne79

Berichten: 4093
Geregistreerd: 13-04-05
Woonplaats: Wijchen

Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 02-11-08 10:04

De GPG-stirrups heeft al verende beugels op de markt en is nu een nieuw concept aan het ontwikkelen.
Luchtgeveerde stijgbeugels, je hoeft er straks zelfs geen nieuwe beugels voor aan te schaffen, het idee is dat het als aanklikbaar onderdeel te maken aan bestaande beugels.

Voor het hele artikel zie:
http://www.foto-uploaden.nl/upload/048d ... 001ef4.jpg
Laatst bijgewerkt door Judje op 04-11-08 17:40, in het totaal 1 keer bewerkt
Reden: Link veranderd naar één zodat iedereen deze kan zien.

Noraly_

Berichten: 2075
Geregistreerd: 09-10-05
Woonplaats: Heemstede

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 14:23

Hitech aan een leren riempje

.Nieuw Economisch Peil..

Nederland moet innoveren (vernieuwen).
Dat is het economische aambeeld waarop het
Kabinet-balkenende hamert. Onder de noemer
'nieuw economisch peil' probeert het Nederlands dagblad te ontdekken welke werkelijkheid achter deze mantra schuilt. Will Abrahams toont zijn geveerde stijgbeugels. ,,Koningin Beatrix rijdt er ook mee.'' |foto Franco Gori vandaag deel 5: de stijgbeugel als innovatiemotor


Door onze redacteur Rinder Sekeris WEERT - ,,Dit is de klapschaats van de paardensport'', zegt Will Abrahams niet
zonder trots. Het is een uitspraak die hij er graag in houdt. Vanwege de marketing. Hoewel, de GPG Horsesuspension verkoopt zichzelf inmiddels. Abrahams is zelfs alweer bezig met een nieuwe variant en kampioensamazone Anky van Grunsven mocht 'm al testen. ,,Dit is echt hightech.'' Toch is er op het oog niets bijzonders te zien aan de stijgbeugels - want daarover gaat het - die in het bedrijfspand van Abrahams Metaalbewerking BV in het Limburgse Weert op tafel komen. ,,Het geheim zit binnenin.'' Dat geheim is de versmelting van veringtechniek uit de motorwereld met de klassieke stijgbeugel, tot enkele jaren geleden in feite niet meer dan een gevormd stuk staal aan een leren riem. Abrahams maakte er - samen met zijn personeel en
compagnons, benadrukt hij - een verende stijgbeugel van. ,,Het grote voordeel: de gewrichten van paard en ruiter worden ontlast. En hij kan een kwartslag draaien, dat vergemakkelijkt het opstappen.''

Octrooi

Nog maar enkele jaren geleden 'had' Abrahams (37) helemaal niets met de paardensport. Hij had wel een metaalverwerkingsbedrijf, gestart volgens de lijn van het bekende 'romantische' verhaal. ,,Ik ging als mbo'er werktuigbouw aan de slag bij een metaalbewerker. Toen ik 27 was, besloot ik dat ik het zelf beter kon. Met mijn huis, auto en een levensverzekering als onderpand kocht ik mijn eerste machine en ging aan de slag in de schuur. Al na een half jaar kon ik een betere machine kopen.'' De zaken gingen zo goed, dat Abrahams een overname kon doen. Het bedrijf Technoflex dat hij zo in handen kreeg, legt zich toe op de ontwikkeling van veringen voor voornamelijk motoren en vierwielige quads. ,,Bij de boedel trof ik een octrooi aan voor een verende stijgbeugel, waarmee nooit iets was gedaan. Een deskundige heeft het ontwerp verbeterd. Ik ontdekte ook dat er een ander bedrijf was dat een soort verende stijgbeugel maakte. Dat kon ik overnemen, zodat wij nu de enige zijn op deze markt.''
De GPG Horsesuspension - de drie letters symboliseren de voornamen van de oorspronkelijke bedenkers, onder wie een hoefsmid - is in de bovenlaag van de paardensport gemeengoed geworden. Aanvankelijk had Abrahams,,helemaal niets'' met paardensport. ,,Ik heb me erin moeten verdiepen: lezen, op internet zoeken, mensen bellen. De eerste verende stijgbeugels hebben we gegeven aan leidende mensen in die wereld. Dat leverde reacties op waarmee we het product konden verbeteren. Vervolgens heeft vooral de mond-tot-mondreclame zijn werk gedaan.'' Vijf jaar geleden gebruikte Van Grunsven de beugel tijdens de Olympische Spelen in Sydney, waar zij goud binnenhaalde. ,,Koningin Beatrix rijdt er ook mee'', zegt Abrahams terwijl hij naar een foto wijst.

Innovatiemotor

Het verhaal van de Limburgse ondernemer is een voorbeeld van de innovatiemotor die het midden- en kleinbedrijf is. Daar vinden dagelijks vernieuwingen plaats. Bij Abrahams Metaalbewerking, Technoflex, GPG Horsesuspension werken nu verdeeld over twee vestigingen (Weert en Schijndel) twaalf mensen. De directeur verwacht dat zijn bedrijf zal groeien nu hij heeft besloten wereldwijd de boer op te gaan met de verende stijgbeugel. In de veringen voor motorfietsen zit eveneens groei. Zo levert hij vervanging van de(gloednieuwe) fabrieksvering voor politie ambulancemotoren. ,,Door de betere wegligging kunnen die dan sneller rijden, ondanks hun zware bepakking.'' Technoflex behaalde onder andere beslissend voordeel met de toepassing van een vernuftig uniform koppelstuk op de veringen. ,,Voorheen gebruikten we een dozijn verschillende koppelstukken. Dit zorgt voor een snellere levertijd, het is goedkoper en ik hoef minder voorraad aan te houden.''

Levensbelang

Innoveren noemt Abrahams ,,letterlijk van levensbelang'' voor zijn bedrijven. ,,In de metaalbewerking zijn we ons gaan richten op het heel specialistische werk, met dure computergestuurde draaifreesmachines die ook 's nachts en in het weekeinde met behulp van robottechniek zelfstandig hun werk doen. Op die manier zijn we de concurrentie uit lagelonenlanden een stap vooruit. Bij de veringen moeten we continu bijblijven: er komen telkens nieuwe motoren die weer anders geconstrueerd zijn. En met de stijgbeugel kunnen we een nieuwe markt aanboren.''
Will Abrahams ontdekte dat hij zelf eveneens moet ontwikkelen om zijn onderneming succesvol te kunnen leiden. Hij deed cursussen in marketing, financiën en management. Momenteel neemt hij deel aan een scholingsproject waarbij brancheorganisatie MKB Limburg en de Technische Universiteit Eindhoven betrokken zijn. ,,Mijn doel is het kennisniveau van het bedrijf op een hoger niveau te tillen''. Waar meer kennis toe leidt, is te 'zien' aan de volgende generatie verende stijgbeugels die Abrahams aan het ontwikkelen is. ,,Hierin'', zegt hij wijzend op een zwarte, rechthoekige aluminium kolom, ,,zit niet langer alleen een veer, maar ook een cilinder die op olie- en gasdruk werkt en instelbaar is op de zwaarte van het parcours. De hele Nederlandse springtop rijdt met onze 'gewone' verende beugel en is daar tevreden mee. Totdat men straks dit krijgt voorgeschoteld.''

gaat het hier over?

DubbelFun

Berichten: 94104
Geregistreerd: 12-04-01
Woonplaats: 1 km van het midden van Nederland

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 14:35

Dat die beugels erg prettig zijn voor knieën en voeten geef ik direkt toe, maar hoe ontlasten ze de gewrichten van het paard ??

Evelyne79

Berichten: 4093
Geregistreerd: 13-04-05
Woonplaats: Wijchen

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-11-08 15:31

DubbelDun schreef:
Dat die beugels erg prettig zijn voor knieën en voeten geef ik direkt toe, maar hoe ontlasten ze de gewrichten van het paard ??


Doordat de "klap" op de beugels van de ruiter wordt opgevangen door de vering in de beugels, die "schok" gaat dus niet meer door naar het paard maar vloeit via de beugels weg

Evelyne79

Berichten: 4093
Geregistreerd: 13-04-05
Woonplaats: Wijchen

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-11-08 15:33

Noraly_ schreef:
Hitech aan een leren riempje

.Nieuw Economisch Peil..

Nederland moet innoveren (vernieuwen).
Dat is het economische aambeeld waarop het
Kabinet-balkenende hamert. Onder de noemer
'nieuw economisch peil' probeert het Nederlands dagblad te ontdekken welke werkelijkheid achter deze mantra schuilt. Will Abrahams toont zijn geveerde stijgbeugels. ,,Koningin Beatrix rijdt er ook mee.'' |foto Franco Gori vandaag deel 5: de stijgbeugel als innovatiemotor


Door onze redacteur Rinder Sekeris WEERT - ,,Dit is de klapschaats van de paardensport'', zegt Will Abrahams niet
zonder trots. Het is een uitspraak die hij er graag in houdt. Vanwege de marketing. Hoewel, de GPG Horsesuspension verkoopt zichzelf inmiddels. Abrahams is zelfs alweer bezig met een nieuwe variant en kampioensamazone Anky van Grunsven mocht 'm al testen. ,,Dit is echt hightech.'' Toch is er op het oog niets bijzonders te zien aan de stijgbeugels - want daarover gaat het - die in het bedrijfspand van Abrahams Metaalbewerking BV in het Limburgse Weert op tafel komen. ,,Het geheim zit binnenin.'' Dat geheim is de versmelting van veringtechniek uit de motorwereld met de klassieke stijgbeugel, tot enkele jaren geleden in feite niet meer dan een gevormd stuk staal aan een leren riem. Abrahams maakte er - samen met zijn personeel en
compagnons, benadrukt hij - een verende stijgbeugel van. ,,Het grote voordeel: de gewrichten van paard en ruiter worden ontlast. En hij kan een kwartslag draaien, dat vergemakkelijkt het opstappen.''

Octrooi

Nog maar enkele jaren geleden 'had' Abrahams (37) helemaal niets met de paardensport. Hij had wel een metaalverwerkingsbedrijf, gestart volgens de lijn van het bekende 'romantische' verhaal. ,,Ik ging als mbo'er werktuigbouw aan de slag bij een metaalbewerker. Toen ik 27 was, besloot ik dat ik het zelf beter kon. Met mijn huis, auto en een levensverzekering als onderpand kocht ik mijn eerste machine en ging aan de slag in de schuur. Al na een half jaar kon ik een betere machine kopen.'' De zaken gingen zo goed, dat Abrahams een overname kon doen. Het bedrijf Technoflex dat hij zo in handen kreeg, legt zich toe op de ontwikkeling van veringen voor voornamelijk motoren en vierwielige quads. ,,Bij de boedel trof ik een octrooi aan voor een verende stijgbeugel, waarmee nooit iets was gedaan. Een deskundige heeft het ontwerp verbeterd. Ik ontdekte ook dat er een ander bedrijf was dat een soort verende stijgbeugel maakte. Dat kon ik overnemen, zodat wij nu de enige zijn op deze markt.''
De GPG Horsesuspension - de drie letters symboliseren de voornamen van de oorspronkelijke bedenkers, onder wie een hoefsmid - is in de bovenlaag van de paardensport gemeengoed geworden. Aanvankelijk had Abrahams,,helemaal niets'' met paardensport. ,,Ik heb me erin moeten verdiepen: lezen, op internet zoeken, mensen bellen. De eerste verende stijgbeugels hebben we gegeven aan leidende mensen in die wereld. Dat leverde reacties op waarmee we het product konden verbeteren. Vervolgens heeft vooral de mond-tot-mondreclame zijn werk gedaan.'' Vijf jaar geleden gebruikte Van Grunsven de beugel tijdens de Olympische Spelen in Sydney, waar zij goud binnenhaalde. ,,Koningin Beatrix rijdt er ook mee'', zegt Abrahams terwijl hij naar een foto wijst.

Innovatiemotor

Het verhaal van de Limburgse ondernemer is een voorbeeld van de innovatiemotor die het midden- en kleinbedrijf is. Daar vinden dagelijks vernieuwingen plaats. Bij Abrahams Metaalbewerking, Technoflex, GPG Horsesuspension werken nu verdeeld over twee vestigingen (Weert en Schijndel) twaalf mensen. De directeur verwacht dat zijn bedrijf zal groeien nu hij heeft besloten wereldwijd de boer op te gaan met de verende stijgbeugel. In de veringen voor motorfietsen zit eveneens groei. Zo levert hij vervanging van de(gloednieuwe) fabrieksvering voor politie ambulancemotoren. ,,Door de betere wegligging kunnen die dan sneller rijden, ondanks hun zware bepakking.'' Technoflex behaalde onder andere beslissend voordeel met de toepassing van een vernuftig uniform koppelstuk op de veringen. ,,Voorheen gebruikten we een dozijn verschillende koppelstukken. Dit zorgt voor een snellere levertijd, het is goedkoper en ik hoef minder voorraad aan te houden.''

Levensbelang

Innoveren noemt Abrahams ,,letterlijk van levensbelang'' voor zijn bedrijven. ,,In de metaalbewerking zijn we ons gaan richten op het heel specialistische werk, met dure computergestuurde draaifreesmachines die ook 's nachts en in het weekeinde met behulp van robottechniek zelfstandig hun werk doen. Op die manier zijn we de concurrentie uit lagelonenlanden een stap vooruit. Bij de veringen moeten we continu bijblijven: er komen telkens nieuwe motoren die weer anders geconstrueerd zijn. En met de stijgbeugel kunnen we een nieuwe markt aanboren.''
Will Abrahams ontdekte dat hij zelf eveneens moet ontwikkelen om zijn onderneming succesvol te kunnen leiden. Hij deed cursussen in marketing, financiën en management. Momenteel neemt hij deel aan een scholingsproject waarbij brancheorganisatie MKB Limburg en de Technische Universiteit Eindhoven betrokken zijn. ,,Mijn doel is het kennisniveau van het bedrijf op een hoger niveau te tillen''. Waar meer kennis toe leidt, is te 'zien' aan de volgende generatie verende stijgbeugels die Abrahams aan het ontwikkelen is. ,,Hierin'', zegt hij wijzend op een zwarte, rechthoekige aluminium kolom, ,,zit niet langer alleen een veer, maar ook een cilinder die op olie- en gasdruk werkt en instelbaar is op de zwaarte van het parcours. De hele Nederlandse springtop rijdt met onze 'gewone' verende beugel en is daar tevreden mee. Totdat men straks dit krijgt voorgeschoteld.''

gaat het hier over?


Ja op zich wel, maar dit bericht wat jij nu gekopieerd hebt is al een jaar oud, waar ik het over heb is nu recent wat de ontwikkelingen zijn.

Nibbit

Berichten: 10685
Geregistreerd: 03-06-05

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 15:58

Ik ben benieuwd wanneer dit op de markt komt Ja

Evelyne79

Berichten: 4093
Geregistreerd: 13-04-05
Woonplaats: Wijchen

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 04-11-08 15:59

Nibbit schreef:
Ik ben benieuwd wanneer dit op de markt komt Ja


De gewone verende zijn al op de markt he, www.gpgstirrups.nl
Ik heb ze ook en ik ben er erg tevreden mee

DubbelFun

Berichten: 94104
Geregistreerd: 12-04-01
Woonplaats: 1 km van het midden van Nederland

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 16:57

DubbelDun schreef:
Dat die beugels erg prettig zijn voor knieën en voeten geef ik direkt toe, maar hoe ontlasten ze de gewrichten van het paard ??

Evelyne79 schreef:
Doordat de "klap" op de beugels van de ruiter wordt opgevangen door de vering in de beugels, die "schok" gaat dus niet meer door naar het paard maar vloeit via de beugels weg
Klinkt logisch, maar de klap van de ruiter wordt voor een groot deel al opgevangen door de voeten/knieën van de ruiter. Verder zijn leren beugelriemen ook rekbaar. Dus ik ben benieuwd of er daadwerkelijk een onafhankelijk onderzoek is gehouden om deze bewering te staven met bewijs.

Nibbit

Berichten: 10685
Geregistreerd: 03-06-05

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 16:59

Evelyne79 schreef:
Nibbit schreef:
Ik ben benieuwd wanneer dit op de markt komt Ja


De gewone verende zijn al op de markt he, http://www.gpgstirrups.nl
Ik heb ze ook en ik ben er erg tevreden mee


Ik bedoel meer die tussenstukjes die je aan je eigen beugel kunt zetten, ben nl erg blij met mn SafeStyle beugels

Diaz

Berichten: 7892
Geregistreerd: 29-12-07
Woonplaats: Gouda | Diaz staat in Stolwijk

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 17:05

klinkt ideaal voor mijn zwakke kniebanden! (waar ik officieel ook niet mee mag rijden)

Judje

Berichten: 15808
Geregistreerd: 02-01-07
Woonplaats: Teuge

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 17:43

Moderatoropmerking:
Alle reacties over de niet voor iedereen zichtbare link verwijderd. Mocht zoiets nog eens voorkomen, dan graag TeMmen en er niet in het topic over reageren. Lachen

Daisies
Berichten: 11613
Geregistreerd: 17-02-06

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 04-11-08 23:44

Ik heb de gpg beugels, waren duur maar kon er 2e hands aankomen. Ben benieuwd hoe ze dit op gewone beugels kunnen maken!

Cute

Berichten: 2659
Geregistreerd: 08-08-02

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-08 19:14

Ik ken ze, mijn man is namelijk de ontwerper van de nieuwe GPG adapter.
Hij heeft er ook de eerste prijs mee gewonnen op de Dutch Design Week als beste nieuwe uitvinding in de sport.
Je kan ze inderdaad op een bestaande stijgbeugel bevestigen.

Valesco_S
Berichten: 136
Geregistreerd: 12-08-05
Woonplaats: Schijndel

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-11-08 23:50

Er is al een octrooi voor losse veerelementjes die je tussen de beugel en beugelriem kunt zetten.

Safestyle heeft hier het octrooi voor sinds februari 2006!

Over enkele maanden komen deze op de markt.

Cute

Berichten: 2659
Geregistreerd: 08-08-02

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-11-08 08:48

De GPG adapter is een heel nieuw systeem, zonder veer.

Valesco_S
Berichten: 136
Geregistreerd: 12-08-05
Woonplaats: Schijndel

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-11-08 18:17

Safestyle heeft auteursrecht en octrooi op een tussenveerelement tussen de stijgbeugel en de stijgbeugelriem.

Ben beniewd naar de rechten van de GPG adapter veerelement?

Cute

Berichten: 2659
Geregistreerd: 08-08-02

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-11-08 19:12

Daar hoef je niet benieuwd naar te zijn als je iets van octrooien af weet Lachen
Maar waarom denk jij dat safestyle een octrooi heeft gekregen op een verende beugel waar GPG al veel langer een octrooi op heeft?
Juist. Omdat het niet exact hetzelfde product is.
Maar goed het gaat hier verder niet over octrooien, terug naar het onderwerp Lachen

Valesco_S
Berichten: 136
Geregistreerd: 12-08-05
Woonplaats: Schijndel

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-11-08 23:55

Ik weet dat Safestyle een octrooi heeft voor een element tussen de beugel en de beugelriem in. Dat is anders dan een octrooi voor verende stijgbeugels.

Was benieuwd wat dan het verschil was van de GPG adapter.

Maar terug naar het onderwerp!

Hoeveel gaan de GPG adapter's kosten in de winkel?
En wanneer zijn ze in de winkel dan kunnen we ze gaan bekijken.

Evelyne79

Berichten: 4093
Geregistreerd: 13-04-05
Woonplaats: Wijchen

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 19-11-08 23:59

in het artikel staat dat de clips minder dan 80 euro zullen kosten en dat het nog wel even duurt voordat ze in de maneges te zien zijn

Valesco_S
Berichten: 136
Geregistreerd: 12-08-05
Woonplaats: Schijndel

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-11-08 00:24

Oke dankjewel..

Heb ik overheen gekeken dan.

Only_Hellen

Berichten: 1464
Geregistreerd: 30-12-05
Woonplaats: Enkhuizen

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-11-08 00:42

Cute schreef:
De GPG adapter is een heel nieuw systeem, zonder veer.


En dan is dit denk ik ook gelijk het antwoord op de vraag wat het verschil is met de huidige veersystemen. Dit lijkt dan hydraulisch?
Complimenten aan je man Cute en gefeliciteerd met zijn prijs.
Ik denk zeker dat het toegevoegde waarde zal hebben, al zijn het nu al hele fijne beugels.

@Dubbeldun: de huidige GPG's zijn getest door TNO.

Chris_Luxz

Berichten: 52
Geregistreerd: 19-11-08
Woonplaats: rotterdam

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-11-08 10:02

Op marktplaats worden GPG beugels aangeboden van iemand uit rotterdam, zijn nog vrij mooi zo te zien maar ik heb ze al.

Cyruss_

Berichten: 2111
Geregistreerd: 05-03-08
Woonplaats: Arnhem

Re: Luchtgeveerde stijgbeugels in ontwikkeling

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-11-08 10:06

Ohw dan ga ik even kijken zo.
Heb ooit met GPG gereden, heerlijk. wil nu niet meer anders Knipoog

Cute

Berichten: 2659
Geregistreerd: 08-08-02

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-11-08 20:01

Only_Hellen schreef:
Cute schreef:
De GPG adapter is een heel nieuw systeem, zonder veer.


En dan is dit denk ik ook gelijk het antwoord op de vraag wat het verschil is met de huidige veersystemen. Dit lijkt dan hydraulisch?
Complimenten aan je man Cute en gefeliciteerd met zijn prijs.
Ik denk zeker dat het toegevoegde waarde zal hebben, al zijn het nu al hele fijne beugels.

@Dubbeldun: de huidige GPG's zijn getest door TNO.


Dankjewel, ik zal de complimenten door geven :)

Moderatoropmerking:
Diverse berichten zijn verwijerd, omdat dit een oud topic is en hij daardoor weer wegzakt. De grote letters geven aan dat het niet de bedoeling is om op oude topics te reageren.
Laatst bijgewerkt door Judje op 20-04-09 08:49, in het totaal 1 keer bewerkt
Reden: Moderatoropmerking toegevoegd.