Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 29-03-07 17:21

Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst door de TopicStarter : 29-03-07 17:21

http://www.knhs.nl/News.asp?ID=7990&pCa ... ID=&CatID=
knhs.nl

DEURNE - NHB Deurne, onderdeel van Helicon Opleidingen*, beschikt sinds april over een nieuw digitaal hippisch woordenboek, dat voor iedereen via internet toegankelijk is. De ontwerper is Juliette Waals uit Erp, die als docent Engels voor NHB Deurne zou gaan werken, maar helaas in juli 2006 overleden is.

Ze laat met dit innovatieve woordenboek een fantastisch werk na voor jonge mensen, die graag thuis raken in de Engelse paardenvaktaal. Op een praktische manier worden woorden vanuit het Nederlands vertaald in het Engels, geïllustreerd met een afbeelding en toegepast in een zin. En dat alles alfabetisch gerangschikt. De site is te bezoeken vanuit http://wequestrian.helicon.nl

Deel op Facebook Tweet Foutje gespot? Tip de redactie

**Geplaatst**: 29-03-07 17:26

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 17:26

Zo, geweldig zeg, ik moet nogal eens lesgeven in het engels.
Ik heb hem onder mijn favorieten geplaatst.

**Geplaatst**: 29-03-07 17:30

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 17:30

zo dat is handig zeg, nou nog een nederlands vaktaalwoordenboek en het is compleet. weet iemand die?

**Geplaatst**: 29-03-07 17:36

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 17:36

he das super handig zeg

wat een werk zit daar in

**Geplaatst**: 29-03-07 17:40

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 17:40

Echt super handig!

Moet idd een werk ingezeten hebben! Nagelbijten / Gniffelen

**Geplaatst**: 29-03-07 17:47

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 17:47

-- Site bestond al onder iets andere naam
-- Incompleet
-- Amerikaans (en dus niet Engels, wat beweerd wordt)

Toch maar liever de Allan aanschaffen...

**Geplaatst**: 29-03-07 17:48

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 17:48

ah fijn

**Geplaatst**: 29-03-07 17:56

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 17:56

Erg handig! Ik heb het ooit allemaal gehad op school in Deurne maar ben de helft al vergeten. Clown

**Geplaatst**: 29-03-07 18:02

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 18:02

Ik vind het wel grappig Haha!

Het kan best handig zijn

**Geplaatst**: 29-03-07 18:10

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 18:10

Meer informatie over Juliette vind je op haar website http://www.juliettewaals.nl.
Ik vind het erg jammer dat ze niet meer bij ons is!

**Geplaatst**: 29-03-07 18:42

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 18:42

"woerdenboek" ? Tong uitsteken

**Geplaatst**: 29-03-07 18:44

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 18:44

Supper handig! Andersom zou trouwens ook erg makkelijk zijn. Ik lees vaak Engelse teksten over paarden maar echte termen staan niet in me woordenboek!

Die vrouw heeft er erg veel tijd in gestoken denk ik.. Erg jammer dat ze is overleden

**Geplaatst**: 29-03-07 18:47

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 18:47

Goed zeg! Geweldig! Nu ook graag in het duits!

**Geplaatst**: 29-03-07 20:15

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 20:15

A10 schreef:
-- Site bestond al onder iets andere naam
-- Incompleet
-- Amerikaans (en dus niet Engels, wat beweerd wordt)

Toch maar liever de Allan aanschaffen...

positief mag ook hoor Nagelbijten / Gniffelen

verder vind ik het wel stoer, ik ben niet iemand die daarvoor een boek gaat aanschaffen maar als ik het zo kan opzoeken is het wel verrekte handig!

**Geplaatst**: 29-03-07 20:25

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 20:25

Goed idee. Alleen bij test met het door hun zelf aangegeven 'bustrens' komt er geen vertaling van tevoorschijn.

**Geplaatst**: 29-03-07 20:32

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 20:32

De site doet het niet Venga.

**Geplaatst**: 29-03-07 20:52

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 20:52

Aha,dat is nou nog eens handig Haha!

**Geplaatst**: 29-03-07 21:00

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 21:00

[***] schreef:
Goed zeg! Geweldig! Nu ook graag in het duits!

Een duits woordenboek lijkt me inderdaad nog véél handiger

**Geplaatst**: 29-03-07 21:33

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 29-03-07 21:33

kimmie1 schreef:
De site doet het niet Venga.

Inderdaad! De punt hoort er niet achter: http://www.juliettewaals.nl
Sorry!

**Geplaatst**: 30-03-07 10:44

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 30-03-07 10:44

dit is zeker handig!

**Geplaatst**: 30-03-07 11:35

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 30-03-07 11:35

lotteke schreef:
A10 schreef:
-- Site bestond al onder iets andere naam
-- Incompleet
-- Amerikaans (en dus niet Engels, wat beweerd wordt)

Toch maar liever de Allan aanschaffen...

positief mag ook hoor

Ik hóef het niet goed te vinden.......Vanuit mijn opleiding en vakgebied kijk ik , denk ik, wat kritischer naar dit soort dingen dan de gemiddelde paardengebruiker. Nu, ik zie een paar hiaten en er is, naar mijn mening, een beter alternatief. That's all.

**Geplaatst**: 30-03-07 13:31

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 30-03-07 13:31

opzich handig, maar ja als je internet het eens niet doet..

Ik vind een boek toch handiger..

**Geplaatst**: 01-04-07 22:25

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 01-04-07 22:25

dan print je het toch uit Tong uitsteken

**Geplaatst**: 02-04-07 08:45

Re: Engels digitaal paardenwoordenboek online

Geplaatst: 02-04-07 08:45

gaat heel handig als je printer het niet doet/niet aangsloten is Clown