Moderators: Essie73, Polly, xingridx, Firelight, Ladybird, Muiz, Mjetterd, NadjaNadja, ynskek
Art_Ificious schreef:In een ander artikel zeggen ze dat een vriendin mee ging en deze op een paard reed die de instructeur longeerde en het 8 jarige meisje in galop op dat paard af reed waardoor haar paard abrupt stopte en het 9 jarige meisje eraf viel. De 8 jarige reed al 1 jaar paard.
san4nie schreef:Mijn Duits is niet zo goed, dus misschien staat het er in. Maar het is mij niet helemaal duidelijk of de pony aan een lange longeerlijn op de cirkel liep. Of dat bijvoorbeeld in het midden van de bak de pony aan een opgerolde longeerlijn werd vastgehouden en er een beetje mee gestapt werd.
Maakt naar mijn idee wel een verschil.
san4nie schreef:Mijn Duits is niet zo goed, dus misschien staat het er in. Maar het is mij niet helemaal duidelijk of de pony aan een lange longeerlijn op de cirkel liep. Of dat bijvoorbeeld in het midden van de bak de pony aan een opgerolde longeerlijn werd vastgehouden en er een beetje mee gestapt werd.
Maakt naar mijn idee wel een verschil.
hagelslag schreef:san4nie schreef:Mijn Duits is niet zo goed, dus misschien staat het er in. Maar het is mij niet helemaal duidelijk of de pony aan een lange longeerlijn op de cirkel liep. Of dat bijvoorbeeld in het midden van de bak de pony aan een opgerolde longeerlijn werd vastgehouden en er een beetje mee gestapt werd.
Maakt naar mijn idee wel een verschil.
Ik heb hierboven mijn best gedaan qua vertalen.
De pony waar het meisje op zat die is gevallen reed los in de bak. Tegelijk werd en een ander meisje aan de longeerlijn het rijden aangeleerd.
Hoe wie wat precies gebeurd is staat er verder niet in