Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
 
 
Odysseus

Berichten: 22521
Geregistreerd: 15-06-07

Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 17-08-15 13:21

http://www.omroepbrabant.nl / www.bokt.nl


Afbeelding

A slip of the tongue, meer was het niet volgens Imke Schellekens. Tijdens een tv-uitzending voor de Engelse zender FEI-TV riep ze zaterdag ‘shit’ toen ze zag dat de Duitse amazone Isabell Werth in de fout ging. En daar was de Engelse regie niet echt blij mee...

De amazone is bij de Europese kampioenschappen dressuur in het Duitse Aken co-commentator voor de Engelse zender FEI-TV. “Binnen vijf minuten stond de regisseur met een rood aangelopen hoofd naast ons”, vertelt Schellekens in het radioprogramma Sportlunch.

“Ik kreeg ervan langs. In eerste instantie wist ik niet waarvoor. Maar het woord ‘shit’ kan toch echt niet op de Engelse TV. De commentator moest het melden op tv en excuses aanbieden aan de kijkers die zich daaraan hadden gestoord. En dat is gebeurd.”

newt

Berichten: 2071
Geregistreerd: 09-02-04
Woonplaats: Rechts van Drachten

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:26

Volgende keer dan maar gewoon schijt zeggen }:0

heidy_wilco

Berichten: 4860
Geregistreerd: 24-10-09
Woonplaats: Grunn/Overijssel

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:27

Dat zijn ook van die woorden die je er zou uitflapt. Heeft Imke weer! XD

knollentuin
Berichten: 10850
Geregistreerd: 04-10-08
Woonplaats: heemstede

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:32

Beetje slap van de engelsen hoor, misschien iets te maken dat ze met een duitse meeleefde??? :+
Even serieus, als je een buitenlander vraagt om mee te praten is er toch wel een beetje inlevingsgevoel? Vooral als het life is

Peelie

Berichten: 13618
Geregistreerd: 28-01-06
Woonplaats: Nederland

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:33

Hahahaha, this could have been me :P wat een actie. Ik Nederland zit er ook helemaal geen bijzonder landing achter het woord shit. Het staat gelijk aan "oops".

Foaly

Berichten: 6900
Geregistreerd: 09-05-11
Woonplaats: Den Haag

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:35

In het Engels is shit idd véél meer beladen dan hier, het staat zo'n beetje gelijk aan GVD. Logisch dus dat de regisseur niet blij was :+

Ibbel

Berichten: 51676
Geregistreerd: 01-09-04
Woonplaats: West-Veluwe

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:36

Tja, Britten zijn wat dit betreft preutser dan preuts. Amerikanen ook trouwens. Het F-woord kan ook echt niet...
Ze had natuurlijk ook eigenlijk Scheisse moeten roepen. Had Isabell het tenminste ook begrepen :D

friendly
Berichten: 8457
Geregistreerd: 13-01-06
Woonplaats: Alkmaar

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:36

Ja....dit is ook echt heeeeeeeeeul errug!! :+ Seriously, wat stellen ze zich aan. Ze zegt alleen maar shit hoor... :roll:

s0173957

Berichten: 5644
Geregistreerd: 19-06-08

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:38

Zo'n reacties is nu net hetgeen Imke Schellekens-Bartels zo sympathiek maakt imo... houden zo!

elenaMM77

Berichten: 9548
Geregistreerd: 20-05-14
Woonplaats: Helmond

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:42

Ibbel schreef:
Tja, Britten zijn wat dit betreft preutser dan preuts. Amerikanen ook trouwens. Het F-woord kan ook echt niet...
Ze had natuurlijk ook eigenlijk Scheisse moeten roepen. Had Isabell het tenminste ook begrepen :D



Het woord shit heeft in Nederland gewoon niet dezelfde lading als in het engels..
in het engels is het veel negatiever dan in het Nederlands..

dat heeft niet zo zeer te maken met preuts maar met veranderende lading als je een woord leent.


overigens vind ik amerikanen en engelsen niet persee preutser..

ik vind Nederlanders behoorlijk grof gebekt om heel eerlijk te zijn..

een shit dat er uitfloept vind ik nog tot daaraan toe.. dat is werkelijk een uitgestote emotionele verwensing die uit sympathie geschied.

maar het f dit, f dat, kanker dit, tyfus dat schijnt steeds normaler te worden..
zelfs op het forum zie je vaak mensen die het nodig vinden om een uitroep die je achter je pc uitstoot, willens en wetens uit te typen, omdat men denkt dat dat de enige manier is om je gevoelens te uiten.

Engelsen zijn preutser dan Nederlanders dat is een feit.. Echter, taalgebruik in mijn ogen heeft niet uit te staan met preuts, maar meer met beleefdheid. Ja een deel is fake beleefheid, maar ik lees liever een fake beleefde conversatie, waarin iemand duidelijk zijn best moet doen om het beleefd te houden.. dan ongebreideld vloek en scheldwerk met alle ziekten en seksuele tinten die je maar te binnen kunnen schieten.

youngster

Berichten: 26263
Geregistreerd: 21-03-02
Woonplaats: Utrechtse Heuvelrug!

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 13:45

En toch wordt er op de BBC regelmatig shit gezegd volgens mij, of fuck.
Nja de engelse zullen op tv preutser zijn, op vakantie merk je daar helemaal niks van :oo
Net als AL die brave amerikanen, met hun enorme porno industrie. :))

purny

Berichten: 29998
Geregistreerd: 08-06-06
Woonplaats: Den haag

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 14:14

Misschien is holy crap een betere benaming?

elenaMM77

Berichten: 9548
Geregistreerd: 20-05-14
Woonplaats: Helmond

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 14:18

crap en holy crap zijn inderdaad betere 'verwensing' in het engels..

heidy_wilco

Berichten: 4860
Geregistreerd: 24-10-09
Woonplaats: Grunn/Overijssel

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 14:24

Of: Buggar of Bloody Nora XD

Cunt en Prick is trouwens ook niet goed om te zeggen... Dat terwijl het best grappig klinkt, zijn dat de ergste dingen die je iemand kan noemen. Douche ook. Wat hebben de Engelsen gelachen toen ik tegen een vriendin in het Nederlands zei dat ik ging douchen. Na een uitleg giechel ik nu ook over het woord.

Suzanne F.

Berichten: 57066
Geregistreerd: 03-03-01

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 14:42

Whaha dat is ook wat. Hier in Nederland is shit een heel onschuldige opmerking. Godver had veel erger geweest. Maar dat had je blijkbaar nog beter kunnen zeggen want daar hadden ze niks van verstaan. :D

superpony
Berichten: 26713
Geregistreerd: 25-02-05

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 15:26

Je vraagt een Nederlandse om commentaar, dus tja.....Het is in de opwinding. Ik heb liever een goed verslag van iemand die begrijpt wat er gebeurd en meeleeft, dan dat ik een hoop onzin moet aan horen. Als je er geen aandacht aan besteeds is dat ene woordje echt geen ramp. Enkele klachten, maar hoeveel mensen keken en luisterden??

purkie

Berichten: 1720
Geregistreerd: 26-04-10
Woonplaats: Amsterdam

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 15:32

gutsiputsie, potverdorie

je gaat al gauw voor -white trash- door als je dat woord en public op National TV ventileert
volgende keer maar weer in het Nederlands dan ;)

nofrisiansvp
Berichten: 24
Geregistreerd: 11-11-08

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 16:11

Ach die Engelsen, houden misbruik door beroemdheden decennialang onder de pet, maar als je het woordje shit gebruikt zijn ze van de leg. Ietsje hypocriet dacht ik. Spontaniteit mag.

elenaMM77

Berichten: 9548
Geregistreerd: 20-05-14
Woonplaats: Helmond

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 16:27

nofrisiansvp schreef:
Ach die Engelsen, houden misbruik door beroemdheden decennialang onder de pet, maar als je het woordje oliebol gebruikt zijn ze van de leg. Ietsje hypocriet dacht ik. Spontaniteit mag.


wat hebben die twee dingen met elkaar van doen. zolang er misbruik plaatsvind mag je onbeleefd zijn?


spontaniteit mag zeer zeker.. alleen men moet zich wel bewust blijven dat wat voor het een spontane uiting is, bij de ander als zeer schofferend overkomt.. en dan is 'anderen doen ergere dingen' geen goede verontschuldiging.

MrWilfred
Berichten: 3
Geregistreerd: 09-01-14

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 17:06

elenaMM77
Helemaal met je eens
Iets meer beleefdheid en respect zou het leven heel wat plezieriger maken
Wat kun jij dit goed verwoorden !
Zou willen dat er een like knop op bokt zit.....

Bloodymary
Berichten: 5756
Geregistreerd: 02-08-08

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 20:32

Tegenstrijdig dat Engelsen aan de ene kant zo preuts zijn, maar aan de andere kant ken ik geen grotere sloeries en slettebakken dan Engelsen.

Ibbel

Berichten: 51676
Geregistreerd: 01-09-04
Woonplaats: West-Veluwe

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 20:37

Bloodymary schreef:
Tegenstrijdig dat Engelsen aan de ene kant zo preuts zijn, maar aan de andere kant ken ik geen grotere sloeries en slettebakken dan Engelsen.


:j De Victoriaanse tijd staat bekend als een hele preutse tijd. Zelfs de tafelpoten moesten bedekt worden, om maar geen hitsige gedachten te krijgen. Maar als er één wel pap van seks lustte, was het Queen Victoria wel :+

Maar goed, dat is ondertussen zwaar off topic.
Feit is dat een Brit hooguit: oh dear, of good heavens gezegd zou hebben :D

Hilli

Berichten: 23053
Geregistreerd: 28-07-04
Woonplaats: My home is where my horse is...

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 20:42

Bloody Nora kan ook nog :D .

Die Imke, wat een ontzettend grappig verhaal vanuit Nederlands perspectief :))

maralyn

Berichten: 11575
Geregistreerd: 23-02-09
Woonplaats: --

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 20:45

_O- Das ook wat... baal je voor je buurland omdat je ziet dat er een foutje is... Wordt je gestraft!!

Nou.... Imke? Van mij mag je hoor!! Liever "Sh*t" zeggen omdat het mis gaat bij de buren dan. "YES! Weer een concurrent minder." Want zo hád het natuurlijk ook kunnen gaan...

MarlindeRooz
Berichten: 39327
Geregistreerd: 27-02-10
Woonplaats: Onder de rook van Zwolle

Re: Berisping voor Imke Schellekens-Bartels na vloeken op FEI-TV

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-08-15 20:47

Oepsiefloepsiedepoepsie! :D