HomeForums » Algemeen » [VN] Voorpagina Nieuws

Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

Moderators: Essie73, NadjaNadja, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird, Polly

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Odysseus

    Berichten: 22521
    Geregistreerd: 15-06-07

    Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter : 12-09-14 18:51

    http://www.bokt.nl / http://www.horseandhound.co.uk


    De organisatoren van de Land Rover Burghley Horse Trails zijn opzoek naar de “barmhartige Samaritaan” die het leven van een toeschouwer redde op 6 september, de cross-country dag.

    Zaterdagmiddag rond vier uur werd op de parkeerplaats een bezoeker, die symptomen van een hartaanval vertoonde, geholpen door een vrouw. De voorbijganger heeft de vrouw gereanimeerd, maar is weggegaan toen de ambulance arriveerde.

    “De organisatoren willen deze barmhartige Samaritaan graag opsporen, zij heeft een belangrijke rol gespeeld in het redden van het leven van de vrouw, die is nu herstellende is in het ziekenhuis,” zei de woordvoerder van het evenement. “Zij, en de familie van de vrouw, willen graag contact met haar willen zodat ze haar persoonlijk kunnen bedanken.
    Foutje gespot? Tip de redactie
    No_No

    Berichten: 6676
    Geregistreerd: 31-03-07
    Woonplaats: overijssel

    Re: Vrouw red bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 18:53

    +:)+ dat is nog eens leuk nieuws!!
    Top van die dame!
    saskiakefie
    Berichten: 18434
    Geregistreerd: 14-01-07
    Woonplaats: Mariënheem

    Re: Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 18:58

    Ah wat super! Ook heel leuk dat ze haar willen opzoeken om te bedanken :j
    CastaMickey

    Berichten: 7535
    Geregistreerd: 18-10-12
    Woonplaats: Gelderland

    Re: Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 19:00

    +:)+
    Grapjasjes12

    Berichten: 18642
    Geregistreerd: 01-09-09

    Re: Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 19:18

    Misschien is reddende engel een betere vertaling :)
    Blue_Eyes
    Winnaar Bokt Veulenverkiezing 2025

    Berichten: 20896
    Geregistreerd: 17-07-07
    Woonplaats: Zuid

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 19:22

    phormicola schreef:
    Misschien is reddende engel een betere vertaling :)

    Mijn gedachte. Dit is wel een beetje heel erg letterlijk :')
    Sammie

    Berichten: 71592
    Geregistreerd: 04-06-03

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 20:28

    Barmhartige Samaritaan is gewoon een Nederlandse uitdrukking en geeft aan dat iemand zich zonder enig eigen belang over een ander ontfermt.

    Willen jullie in het vervolg tips en adviezen via de pb of TeR aangeven :) Dat is voor de NR een stuk prettiger en beter te volgen dan als reactie op het artikel.
    Blue_Eyes
    Winnaar Bokt Veulenverkiezing 2025

    Berichten: 20896
    Geregistreerd: 17-07-07
    Woonplaats: Zuid

    Re: Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 20:29

    Er stond echter net 'Goede Samaritaan'. ;)
    Sammie

    Berichten: 71592
    Geregistreerd: 04-06-03

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 20:31

    Ah kijk. :) Precies om dit soort verwarringen te voorkomen, dus liever per pb of TeR.
    Anoniem

    Re: Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 20:33

    Super,
    Maar misschien wilt desbetreffend persoon liever op de achtergrond blijven in plaats van dat die in spotlights wordt gezet.
    Anoniem

    Re: Vrouw redt bezoeker paardenwedstrijd met hartaanval

    Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-14 20:38

    Wat goed van die mevrouw!
    HomeForums » Algemeen » [VN] Voorpagina Nieuws