Geen Olympiade en Paralympische Spelen zonder pictogrammen die de Olympische sporttakken uitbeelden. Tradities zijn er om in ere te houden, ook in 2016 te Rio. Maar voor het eerst krijgt elke Olympische sport een uniek pictogram, dus ook springen, dressuur en eventing.
De voorzitter van Rio 2016, Carlos Nuzman, is dan ook trots: “Dit is onze eigen bijdrage aan de Olympische geschiedenis, ons grafisch en creatief team heeft schitterend werk geleverd!” Het woord pictogram komt uit het Latijn en het Grieks waar het ‘geschilderd woord’ betekent. “Dat was dan ook de inspiratiebron voor onze grafici. Op basis van het officieel Rio-2016-lettertype begonnen ze met elke sporttak in enkele eenvoudige pennentrekken uit te beelden”.
In totaal werden er 64 pictogrammen ontwikkeld, waarvan 41 voor de Olympische en 23 voor de Paralympische Spelen. De voorbereidingsperiode nam 16 maanden in beslag waarvan 5 maanden voor het verkrijgen van de toestemming van de 42 internationale federaties. Dat er over het lettertype van de Braziliaanse Olympiade lang werd nagedacht, lijdt geen twijfel. Zo werden in sommige letters typische Rio-trekpleisters verwerkt. In de letters m en n zou men bijvoorbeeld de Calçadao de Copacabana moeten herkennen en in de letter r de berg Pedra da Gávea.
. 
Lijkt me ook niet zo fijn landen zo