Geplaatst Citaat:Auf einer Reitanlage in Rhauderfehn hatte sich das Tier erschreckt und nach hinten ausgekeilt. Die Westoverledingerin zog sich schwerste Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungshubschrauber Christoph 26 wurde die verletzte Westoverledingerin zu den Städtischen Kliniken nach Oldenburg geflogen.
Rhauderfehn - Ein schwerer Reitunfall ereignete sich am Dienstag um kurz vor 14 Uhr auf dem Gelände der Reitanlage Würdemann an der 1. Südwieke in Rhauderfehn. Eine 44-jährige Frau aus Westoverledingen hatte sich nach Polizeiangaben hinter dem Reitpferd ihrer Tochter unachtsam bewegt, wodurch sich das Tier erschreckte und nach hinten ausschlug. Das Pferd trat die Frau mit seinem Huf mit voller Wucht ins Gesicht. Die Schwerstverletzte wurde mit dem Rettungshubschrauber Christoph 26 zu den Städtischen Kliniken nach Oldenburg geflogen.
Vertaling:
Op een manege in Rhauderfehn is het dier geschrokken en heeft naar achter geslagen. De vrouw uit westoverledingen hield hier zware verwondingen aan over en is het de traumaheli Christoph 26 naar het ziekenhuis in Oldenburg gevlogen.
Rhauderfehn - Een zwaar ongeluk heeft op dinsdag on iets voor 2 uur 'smiddags plaatsgevonden op het terrein van de manege Würdemann aan de 1. Südwieke in Rhauderfehn. Een 44 jarige vrouw uit Westoverledingen had zich volgens het politierapport achter het rijpaard van haar dochter onvoorzichtig beweegd, waardoor het dier schrok en naar achter geslagen had. Het paard trof de vrouw met zijn hoef vol in het gezicht van de vrouw. De zwaargewonde vrouw is met de traumaheli Christoph 26 naar het ziekenhuis in Oldenburg gevlogen.
---------
Dit is dus gebeurt op de manege waar wij met ons paard staan. De vrouw heeft zelf ook ervaring met paarden en nam regelmatig les, en had sinds de zomer een bruin paard, samen met haar dochter. En heel toevallig heeft een meisje waarmee in frans heb sinds de zomer een bruin paard.... Heb haar vorige week nog gesproken en we hebben morgen weer les, hoop zo dat het niet haar moeder is maar daar ziet het wel naar uit!
Rhauderfehn is net over de grens bij Groningen, en Oldenburg is met de auto z'n 1,5 uur rijden.
Bah wat een vreselijk ongeluk! 
, hoop dat je snel wat meer menselijkheid leert en beseft dat dit iedereen kan gebeuren.