Moderators: NadjaNadja, Essie73, Polly, Muiz, Telpeva, ynskek, Ladybird
Citaat:dan worden ze psychisch sterker, wat te zien zal zijn in sterke botten en de groei van spieren en sterke pezen
Door copy/paste van vertaling in notepad was de helft van de zin even weggevallen. Nezzie schreef:Citaat:dan worden ze psychisch sterker, wat te zien zal zijn in sterke botten en de groei van spieren en sterke pezen
Sterkere botten en pezen lijkt me nou niet echt psychisch, moet dat niet gewoon fysiek zijn?
En wat is precies het nut van de uitslag van dit onderzoek? Nu weet je dat je je merrie slechter moet verzorgen als je wilt dat ze meer tijd aan haar dochter besteedt of zo?
Citaat:dan worden ze niet alleen psychisch sterker, maar ook fysiek; wat te zien zal zijn in sterke botten en de groei van spieren en sterke pezen.
Little_Gift schreef:DUs wil je een merrieveulen breng je de moeder voor de bevalling in slechte conditie? Want dan zal de natuur ervoor zorgen dat ze een merrieveulen zal krijgen want deze zal toch ooit eens in haar leven een veulen krijgen.
En dat gedeelte dat hierboven gequote wordt geloof ik eigenlijk geen sikkepit van. Gelukkig hebben ze zichzelf al in gedekt met niet iedereen zal dit herkennen


fjordnina schreef:Moet je wel even goed citeren:Citaat:dan worden ze niet alleen psychisch sterker, maar ook fysiek; wat te zien zal zijn in sterke botten en de groei van spieren en sterke pezen.
Dan klopt het verhaal dus weer wel.
Shego schreef:Wel stom dat ze alleen voor dat onderzoek de merries eerst in slechte conditie brengen