Dallista schreef:Free2 schreef:Kan iemand mij vertellen hoe laat ik morgen het terrein op mag?
Je hebt een dagkaart voor het Springen, dus je kan naar binnen wanneer je maar wilt. Zo vroeg mogelijk, als het aan de organisatie ligt, want dan kan je nog lekker veel geld uitgeven bij de 'tig stalletjes.

Uiterlijk een uur voor de wedstrijd is alleen maar een indicatie dat je op tijd bent voor wat je wilt zien (eerste wedstrijd is vanaf 13.15) want het terrein is groot en als je in de drukte komt en naar het andere eind van het stadion moet... Je kan altijd erin en eruit, als je je kaart maar hebt.
Tendance schreef:Spätestens
Dit betekent "op z'n laatst".
Ze verwachten dus, dat je minimaal een uur van te voren aanwezig bent.
Je mag dus zelf weten hoe laat je er bent, maar je moet er wel voor een bepaalde tijd zijn.
Of
Je mag op z'n laatst een uur van te voren naar binnen, maar misschien ook eerder al.
Je kunt het op 2 manieren opvatten, dus aan enkel vertalen heb je niet zoveel.
Oke, dank jullie wel!