Bokt.nl

devi786 schreef:

Der Hengst stolperte in einen Oxer und kam vorne von den Füßen. Beerbaum gelang es vom Pferd zu springen und unverletzt zu bleiben. „Wir kamen mit zu viel Fahrt aus der Dreifachen, dieser Unfall geht auf meine Kappe", bedauert der 45-Jährige den Unfall. Die erste Prognose, dass es sich nicht um eine Fraktur handelt, bestätigte sich zum Glück. Der Hengst wurde in der Tierklinik in Telgte untersucht. „Es handelt sich um eine Überstreckung des Vorderfußwurzelgelenks. Es ist keine Knochen- und keine Sehnenverletzung. Die Prognose, dass der Hengst in den Sport zurückkehrt, steht gut.“ Natürlich ist Ludger Beerbaum sehr erleichtert über diese Nachricht.

Vertaling ( op mijn beste Duits)
De hengst sprong midden in een oxer en kwam vooraan op zijn voeten terecht.Het lukte LB om van zijn paard te springenen en niet gewond te raken. "we kwamen te snel in de driesprong, dit ongeluk is mijn schuld" beredeneert LB het ongeluk.
De eerste prognose , dat het niet om een breuk zou gaan , werd gelukkig bevestigd. De hengst wordt in dierenkliniek in T onderzocht.
Het zou hierbij om een overstekking van het voorbeen gaan . Er is geen breuk of pezen schade. De prognose dat de hengst in de sport terug kan keren is goed.

Natuurlijk is LB opgelucht over deze diagnose.