Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird
Wickedwyvern schreef:Ragdollcat waar het kort op neerkomt is dat de wond opnieuw geopend is omdat er losse botstukjes in zaten. Ook is er een agressieve bacterie in de wond en krijgt hij daarvoor alvast antibiotica. Verontrustend is dat er bij proesten van de hengst aan beide kanten van de hechting lucht uitkomt. Ze weten nog niet precies wat dit betekent.
De merrie is nog steeds drachtig en gevaar van afstoten door alle medicijnen is nu geweken.
Geen woord voor woord vertaling, maar wel in hoofdlijn.
filame schreef:ik heb echt moeilijk te geloven hoe zo dingen kunnen gebeuren ! zijn de mensen zo slecht voor zo dingen te doen ?
maar de eigenaares van de paarden lijkt iets speciaal te zijn :.....
Op een franse forum was iemand die vriendelijk twee vragen steelde aan de eigenaares van de paarden : -hoe dat het kwaam dat er een hengst samen met merrie’s op de weide loopte, en als de weide alleenstande was...en als het niet mogelijk was dat de hengst een klap gekreggen had van de merrie ?
De eigenaares van de paarden heeft echt op een ongelooflijk manier antwoord ! (echt niet vriendelijk !)... (ik vond het personneel mogelijk dat de paard een klap gekreggen had)
Ik verstaat toch niet goed dat de eigenaares van de arabian paarden zo antwoorde ! die vrouw heeft zekker een slechte periode, maar toch, de mensen hebben interest in het verhaal en (het is toch normaal ) iedereen vraagt zich toch af hoe zo dingen kunnen gebeuren - als het geen ongeluk kan zijn (dat de merrie tegen de hengst geklapt heeft of zo iets! !). Maar voor de eigenaares van de paarden, is het alleen haar verhaal die de goede is, en niemand mag vragen daarop stellen !!, of zelf aan een andere versie denken .....u mag alleen geld opsturen of nieuws van de paarden vragen...maar zekker geen andere versie dan haar denken !
Niet al te vriendelijk voor iemand die geld ontvangt voor de paarden....
De paarden staan in dierenkliniek in Luik (universiteit kliniek), dus geen privé kliniek....
filame schreef:ik heb echt moeilijk te geloven hoe zo dingen kunnen gebeuren ! zijn de mensen zo slecht voor zo dingen te doen ?
maar de eigenaares van de paarden lijkt iets speciaal te zijn :.....
Op een franse forum was iemand die vriendelijk twee vragen steelde aan de eigenaares van de paarden : -hoe dat het kwaam dat er een hengst samen met merrie’s op de weide loopte, en als de weide alleenstande was...en als het niet mogelijk was dat de hengst een klap gekreggen had van de merrie ?
De eigenaares van de paarden heeft echt op een ongelooflijk manier antwoord ! (echt niet vriendelijk !)... (ik vond het personneel mogelijk dat de paard een klap gekreggen had)
Ik verstaat toch niet goed dat de eigenaares van de arabian paarden zo antwoorde ! die vrouw heeft zekker een slechte periode, maar toch, de mensen hebben interest in het verhaal en (het is toch normaal ) iedereen vraagt zich toch af hoe zo dingen kunnen gebeuren - als het geen ongeluk kan zijn (dat de merrie tegen de hengst geklapt heeft of zo iets! !). Maar voor de eigenaares van de paarden, is het alleen haar verhaal die de goede is, en niemand mag vragen daarop stellen !!, of zelf aan een andere versie denken .....u mag alleen geld opsturen of nieuws van de paarden vragen...maar zekker geen andere versie dan haar denken !
Niet al te vriendelijk voor iemand die geld ontvangt voor de paarden....
De paarden staan in dierenkliniek in Luik (universiteit kliniek), dus geen privé kliniek....
karin444 schreef:Maar dit soort MISHANDELING op zo'n wrede manier vind ik iets geheels anders.
noudy schreef:filame, ben je extra lid geworden van bokt om dat te komen vertellen?
(Kon er door de schrijffouten sowieso weinig uit opmaken)