LianneJantje schreef:Fun_Fun schreef:Is dit serieus?
Gaat echt te ver, hoe haal je het in je hoofd.
Bah
Ja, het is serieus. Ik zat ook even op internet te kijken of ik meer informatie kon vinden, maar dat lukt niet. Alleen op www.omroepfriesland.nl staat wat informatie, maar alleen leesbaar voor friezen, haha. Dus misschien iemand die het kan vertalen?
Dit staat er geschreven:
Earnstich sededelikt Aldwâld, 16/01/2006
Snein hat der yn Aldwâld in earnstich
sededelikt plakfûn. In famke (13) wie de
middeis te hynsteriden gien yn de
omjouwing. Nei in oere kaam it hynder
allinnich thús. De âlders ha doe oan 't
sykjen west. Letter kaam it famke by in
wenning oanrinnen. Bliken die dat se
troch in ûnbekende man misbrûkt wie.
Sinjalemint: It giet mooglik om in
kleurde man fan tusken de 25 en 35 jier
mei koart stikelich hier en in foars
postuer. De man praat goed Nederlânsk.
Echt belachelijk gewoon! Dat dit gebeurt, die man is ziek in zijn hoofd.
Vertaling:poging tot...
Ernstig zedendelikt Oudewoude
Zondag heeft er in Oudwoude een ernstig zedendelict plaatsgevonden.
Een meisje (13) was de middag aan het paardrijden in de omgeving. Na een uur kwam het paard alleen thuis, de ouders zijn toen aan het zoeken geweest. Later kwam het meisje aanlopen, toen bleek dat ze door een onbekende man misbruikt was.
Signalement: Het gaat mogelijk om een "gekleurde" man tussen de 25-30 jaar met kort stekelig haar met een fors postuur. De man praat goed nederlands.
Vreselijk dat dit moet gebeuren...



voor het geval ze 'm tegen het lijf zouden lopen.... 