Bokt.nl

**Geplaatst**: 29-07-11 14:05

Geplaatst: 29-07-11 14:05

Getup schreef:
Degene die er mee willen dekken,doen t toch wel...en in Duitsland kijken ze blijkbaar minder nauw, haha. Vraag me af, of hij (nog) duurder wordt bij PS.

Idd... plus dat het niet zegt of je nakomeling daadwerkelijk ook OCD krijgt. De keus is toch aan de fokker, je hoeft deze hengst niet te kiezen.

**Geplaatst**: 29-07-11 14:06

Geplaatst: 29-07-11 14:06

SaskiaKur schreef:
Als ze we zo doorgaan houden we helemaal geen talent meer over hier in Nederland. Dat we aub een systeem opstellen dat niet alle talentvolle paarden worden weggekocht.

Dan moet jij het maar doen met Vince

**Geplaatst**: 29-07-11 14:07

Geplaatst: 29-07-11 14:07

Liesje89 schreef:
Als ik het artikel op eurodressage lees, dan zie ik nergens staan dat hij al definitief verkocht is.. Alleen dat Schockemöhle serieuze interesse heeft in de hengst...

Is verkocht

Dat is voor mij toch wel definitief genoeg. :')

Of wat bedoel je precies?

**Geplaatst**: 29-07-11 14:08

Geplaatst: 29-07-11 14:08

Elise95 schreef:
SaskiaKur schreef:
Als ze we zo doorgaan houden we helemaal geen talent meer over hier in Nederland. Dat we aub een systeem opstellen dat niet alle talentvolle paarden worden weggekocht.

Dan moet jij het maar doen met Vince

Was dat maar waar :')

**Geplaatst**: 29-07-11 14:09

Re: Bretton Woods verkocht naar Paul Schockemohle

Geplaatst: 29-07-11 14:09

Citaat:
One of Holland's most popular KWPN young breeding stallions, Bretton Woods, might be sold to Paul Schockemöhle. The German business mogul seems to plan on buying his second most coveted Dutch warmblood stallions within one year: Totilas and Bretton Woods.

German media correspondent Tanja Beckers, who has close ties to Schockemohle, confirmed the news of the sale. The Dutch owner, Mr Witte, has denied the sale so far, but confirmed that PS has expressed major interest in the stallion.

Heeft de redactie nu zo vrij vertaald?

**Geplaatst**: 29-07-11 14:10

Geplaatst: 29-07-11 14:10

SaskiaKur schreef:
Liesje89 schreef:
Als ik het artikel op eurodressage lees, dan zie ik nergens staan dat hij al definitief verkocht is.. Alleen dat Schockemöhle serieuze interesse heeft in de hengst...

Is verkocht

Dat is voor mij toch wel definitief genoeg.
Of wat bedoel je precies?

Bretton Woods, might be sold to Paul Schockemöhle.

**Geplaatst**: 29-07-11 14:11

Geplaatst: 29-07-11 14:11

mylittlejoy schreef:
Citaat:
One of Holland's most popular KWPN young breeding stallions, Bretton Woods, might be sold to Paul Schockemöhle. The German business mogul seems to plan on buying his second most coveted Dutch warmblood stallions within one year: Totilas and Bretton Woods.

German media correspondent Tanja Beckers, who has close ties to Schockemohle, confirmed the news of the sale. The Dutch owner, Mr Witte, has denied the sale so far, but confirmed that PS has expressed major interest in the stallion.

Heeft de redactie nu zo vrij vertaald?

Ik denk het ja

**Geplaatst**: 29-07-11 14:11

Geplaatst: 29-07-11 14:11

The Dutch owner, Mr Witte, has denied the sale so far, but confirmed that PS has expressed major interest in the stallion.
Oftewel:
De Nederlandse eigenaar, Dhr. Witte, heeft de verkoop tot nu toe ontkend, maar bevestigde dat Schockemöle grote belangstelling voor de hengst uitgedrukt.

Laatst bijgewerkt door Liesje89 op 29-07-11 14:14, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 29-07-11 14:12 · **Anoniem** **Geplaatst**: 29-07-11 14:12 Heeft Rath nog meer te doen.

Geplaatst: 29-07-11 14:12

Heeft Rath nog meer te doen.

**Geplaatst**: 29-07-11 14:13

Geplaatst: 29-07-11 14:13

Grapje schreef:
Heeft Rath nog meer te doen.

Is hij dan al GP klaar???

**Geplaatst**: 29-07-11 14:15

Geplaatst: 29-07-11 14:15

http://hengste.equitaris.de/index.php?id=289

Hier staat toch ook dat ie verkocht is.....

Laatst bijgewerkt door yvonnepuntnl op 29-07-11 14:20, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 29-07-11 14:16

Geplaatst: 29-07-11 14:16

mylittlejoy schreef:
Citaat:
One of Holland's most popular KWPN young breeding stallions, Bretton Woods, might be sold to Paul Schockemöhle. The German business mogul seems to plan on buying his second most coveted Dutch warmblood stallions within one year: Totilas and Bretton Woods.

German media correspondent Tanja Beckers, who has close ties to Schockemohle, confirmed the news of the sale. The Dutch owner, Mr Witte, has denied the sale so far, but confirmed that PS has expressed major interest in the stallion.

Heeft de redactie nu zo vrij vertaald?

nee, dat heeft de redactie niet, de tekst is aangepast nadat ik heb vertaald.

**Geplaatst**: 29-07-11 14:17

Geplaatst: 29-07-11 14:17

Grapje schreef:
Heeft Rath nog meer te doen.

Ja inderdaad.

Bretton Woods is wel een erg mooie hengst! :))

**Geplaatst**: 29-07-11 14:18

Geplaatst: 29-07-11 14:18

het is toch niet meer normaal......
zonde voor de Nederlandse sport

**Geplaatst**: 29-07-11 14:18

Geplaatst: 29-07-11 14:18

Wie heeft het dan zo knullig aangepast? Ik neem aan dat jij gewoon netjes vertaald hebt Lielle??

**Geplaatst**: 29-07-11 14:19

Geplaatst: 29-07-11 14:19

mylittlejoy schreef:
Citaat:
One of Holland's most popular KWPN young breeding stallions, Bretton Woods, might be sold to Paul Schockemöhle. The German business mogul seems to plan on buying his second most coveted Dutch warmblood stallions within one year: Totilas and Bretton Woods.

German media correspondent Tanja Beckers, who has close ties to Schockemohle, confirmed the news of the sale. The Dutch owner, Mr Witte, has denied the sale so far, but confirmed that PS has expressed major interest in the stallion.

Heeft de redactie nu zo vrij vertaald?

Dat stond er eerst niet hoor...

**Geplaatst**: 29-07-11 14:20

Geplaatst: 29-07-11 14:20

Bericht op Twitter

BWHengst - Sterke geruchten over verkoop Bretton Woods. In principe is er pas van een definitieve verkoop sprake direct na WK in Verden.

**Geplaatst**: 29-07-11 14:23

Geplaatst: 29-07-11 14:23

Liesje89 schreef:
Wie heeft het dan zo knullig aangepast? Ik neem aan dat jij gewoon netjes vertaald hebt Lielle??

Klopt. Ik heb de oorspronkelijke tekst van Eurodressage (geplaatst door bizzybijtje, thx!) vertaald, en nadat ik die heb geplaatst is de tekst van Eurodressage aangepast en uitgebreid. Dat heb ik inmiddels dus ook weer gedaan.

**Geplaatst**: 29-07-11 14:26

Re: Bretton Woods verkocht naar Paul Schockemohle

Geplaatst: 29-07-11 14:26

Netjes aangepast weer zo +:)+

**Geplaatst**: 29-07-11 14:27

Re: Bretton Woods verkocht naar Paul Schockemohle

Geplaatst: 29-07-11 14:27

Misschien de titel ook even aanpassen?

**Geplaatst**: 29-07-11 14:28

Re: Bretton Woods mogelijk verkocht naar Paul Schockemohle

Geplaatst: 29-07-11 14:28

volgens mij heb ik nu alle wijzigingen gehad. Tekst bijgewerkt, foto erbij, titel aangepast, check :-)

**Geplaatst**: 29-07-11 14:30

Geplaatst: 29-07-11 14:30

Lielle schreef:
volgens mij heb ik nu alle wijzigingen gehad. Tekst bijgewerkt, foto erbij, titel aangepast, check

**Geplaatst**: 29-07-11 14:30

Geplaatst: 29-07-11 14:30

Jammer voor Emmelie, maar vind het niet zo erg dat hij weg is.
Er zijn toch genoeg hengsten zónder OCD bemerking? En voor de sport is er ook genoeg talentvol jong spul denk ik dan. Zou het jammer vinden als hij massaal gebruikt zal worden, met OCD bemerking, omdat hij het in sport goed doet.

**Geplaatst**: 29-07-11 14:31

Geplaatst: 29-07-11 14:31

Ahh...kijk, nu snap ik het allemaal weer! Dat heb je vlot gefixt allemaal, Lielle! +:)+

Vrees wel dat hij dan toch wel verkocht zal worden aan PS. Ook omdat ze op die andere site zeggen dat hij aansluitend aan het WK wordt gekeurd. Jammer, het is een prachtdier......Daarnaast gun ik PS geen Hollands succes meer, maar dat is persoonlijk O:)

**Geplaatst**: 29-07-11 14:34

Geplaatst: 29-07-11 14:34

Als hij echt verkocht is, ga ik even in rouw... zo'n knap bewegend paard...

Ook erg jammer voor Emmelie als hij naar Duitsland gaat.