Zwitsal schreef:hmm tja van de ene kant super dat ze deze merrie's hebben kunnen redden.
maar van de andere kant.. dat gat in haar hoofd zoals omschreven in het artikel "De wond veroorzaakte verschrikkelijke pijn". Konden ze wel pijnstilling toedienen omdat ze drachtig was?
Want als ze haar nog een 5tal maanden hebben laten wachten met die 'verschrikkelijke pijn' was het misschien eerlijker geweest om haar in te laten slapen
Dit staat er, dit gaat over de toestand van het paard bij binnenkomst, het deed toen verschrikkelijk pijn, omdat het geinfecteerd was en vol met pus zat.:
Citaat:
Pearl had a gruesome tennis-ball-sized hole in her nose, a terrible injury which had even smashed through bone to expose her nasal airways.
The wound was causing her terrible pain. It was infected and oozing puss.
Ze hebben het schoongemaakt en het was een klus om het infectievrij te houden, maar ik maak hier wel uit op, dat het niet meer geinfecteerd is geweest en het paard dus geen ondraaglijk lijden heeft doorstaan.
Dit staat in de OP.
Citaat:
De wond veroorzaakte verschrikkelijke pijn en was daarnaast ook nog eens lelijk geinfecteerd waardoor het pus eruit liep.
Maarrr.. Het was pijnlijk , omdat het was geinfecteerd en het pus er uit liep en niet het was pijnlijk en daarnaast was het geinfecteerd en liep het pus er uit.
Een woordje maakt hier een groot verschil.