Bokt.nl

SETEFURII_ schreef:

Jullie hebben al genoeg goede dressuurruiters! Laat Werth maar naar hier komen!

Kaja schreef:

Ik zou me er best in kunnen vinden als Isabell zegt dat ze nooit en te nimmer meer voor Duitsland wil starten.
Wat een schande zeg!!
Ja ze heeft een fout begaan en wie die fout bewust of onbewust heeft gemaakt, daar kom je niet achter maar kom op zeg, heeft het dier zuivere prestatie verhogende middelen gehad?
Ammehoela!
Net als die nul optie... ook zo'n drama!

horseyfries schreef:

Kunnen we niet zoiets maken? Ik ben er niet goed in, maar bijv. een filmpje op youtube zetten met haar beste momenten en dan eronder allemaal steunbetuigingen?

Citaat:

dpa: FN droht Isabell Werth schon mit Berufung beim CAS
Es gibt noch nicht einmal einen Termin für die Hauptverhandlung gegen Isabell Werth beim FEI-Tribunal, da kündigte die deutsche FN in Person von FN-Generalsekretär Sönke Lauterbach lt. Meldungen der dpa schon eine mögliche Berufung beim CAS gegen ein möglicherweise zu mildes Urteil an.

A date for the main hearing against Isabell Werth at the FEI-Tribunal has not even been fixed, but according to statements by the dpa there is already the threat of the German FN (in person of secretary general Soenke Lauterbach) to appeal at the CAS in case of a “too mild” judgement. Die Deutsche Presseagentur dpa schreibt wie folgt: “Zugleich kündigte Lauterbach an, dass die FN im Falle einer niedrigen Strafe für Werth beim Internationalen Sportgerichtshof CAS Berufung einlegen werde.” Der FN-Generalsekretär wird weiterhin zitiert: “Wenn es ein Urteil gibt, müssen wir uns das in Ruhe anschauen.”

Bereits im Fall von Christian Ahlmann hatte die deutsche FN gegen das ihrer Meinung nach “zu milde” Urteil beim Internationalen Sportgerichtshof CAS Berufung eingelegt und eine Verdoppelung der Strafe erreicht.

Im Pferdesport (in Deutschland?) gelten eigene Gesetze: Zum einen kann hier ein Reiter sehr wohl für das gleiche Vergehen mehrfach (von der FN und von der FEI) bestraft werden - etwas, was in der “normalen” Rechtsprechung absolut verboten ist; zum anderen kann hier auch eine nicht beteiligte Partei eines Verfahrens Berufung beim CAS einlegen - in der “normalen” Rechtsprechung können gegen ein Urteil nur Kläger oder Beklagter, aber kein fremder Dritter Berufung einlegen.

The German Press Agency dpa writes as follows: “At the same time, Lauterbach announced that the FN will appeal at the Court of Arbitration for Sports CAS in case of a low punishment against Isabell Werth.” The FN secretary general is further quoted “When there is a verdict, we will have to look at it unhurriedly.”

Already in the case of Christian Ahlmann, the German FN had appealed at the CAS against the “too mild” judgement and had achieved that the verdict had been doubled.

The equestrian sport (in Germany?) has it’s own rules: First, a rider can be punished twice (by the FN and the FEI) for the same act (which is absolutely forbidden in normal jurisdiction), second, an outside party can appeal at the CAS (in normal jurisdiction, only the claimant or the defendant can appeal, but not a third person).

Jasmijn76 schreef:

mn duits is niet je van het, als iemand het kan vertalen??

Horsedances schreef:

Jasmijn76 schreef:

mn duits is niet je van het, als iemand het kan vertalen??

Misschien je Engels dan, want het staat er ook in het Engels