Bokt.nl

Anne_GTI schreef:

Citaat:

Glimpflicher als befürchtet verlief der schwere Sturz von Ludger Beerbaums Pferd Coupe de Coeur in der ersten Wertung zur Deutschen Meisterschaft in Balve. Wie die Untersuchung in der Tierklinik Telgte ergab, hat sich der Hengst vermutlich durch Aufschlagen auf eine Stange einen starken und schmerzhaften Bluterguss an der Hinterseite des rechten Vorderfußwurzelgelenks zugezogen. „Zum Glück ist nichts gebrochen oder gerissen“, sagte Heinrich-Georg Hassenbürger. Aber das Bein ist stark geschwollen. Zur Ruhigstellung bekommt Coupe de Coeur für die nächsten Tage einen Spezialschuh. Die Prognose sei günstig, so Hassenbürger, auch für weiteren Sporteinsatz. Dies gelte allerdings unter Vorbehalt, weil die Untersuchungen noch nicht abgeschlossen seine.

Gunstiger als gevreest liep de zware val van het paard van Ludger Beerbaum's paard af in de eerste omloop voor het duits kampioenschap in Balve.
Volgens onderzoek in de dierenkliniek in Telgte heeft de hengst vermoedelijk door het raken van een balk een grote en pijnlijke bloeduitstorting aan de achterkant van zijn rechter voorvoet hoefkatrol (?) gekregen. "Gelukkig is er niets gebroken of gescheurd" zei Heinrich-Georg Hassenbürger. Maar het been is sterk opgezwollen. Om de kwetsuur tot rust te brengen krijgt Coupe de Coeur voor de komende dagen een special beslag/hoefschoen. De prognose is gustig, ook voor verdere inzetbaarheid in de sport.

Voorgenoemde prognose is onder voorbehoud omdat de onderzoeken nog niet afgesloten zijn.

Even vrij vertaald, ben geen duits expert.