terorita schreef:pppfff 17.00 is al over een half uurtje, en met die storm zal het wel in een rap tempo hoog water worden
Ik ben er ook bang voor ja..
Wat een vreselijk nieuws..
Ik hoop dat de paarden op tijd gered kunnen worden!

Moderators: Polly, Muiz, NadjaNadja, Telpeva, Essie73, ynskek, Ladybird
terorita schreef:pppfff 17.00 is al over een half uurtje, en met die storm zal het wel in een rap tempo hoog water worden
Ann schreef:Verder kwam ik dit nog tegen
Citaat:De eigner fan de hast 150 hynders dy't
no yn de problemen binne by Marrum hat
fersomme se dêr wei te heljen. Dat seit
it Fryske Gea. Dy hat de eigner, in man
út Tsjummearrum, al in tal kearen
sommeard om de hynders foar 15 oktober
út it gebiet te heljen.
Vertaling:
De eigenaar van de ongeveer 150 paarden die nu in de problemen zitten bij Marrum, heeft verzuimd om ze daar weg te halen. Dat zegt het Fryske Gea. Zij hebben de eigenaar, een man uit Tzummarum, al een paar keer gesommeerd om de paarden voor 15 oktober uit het gebied te halen.
![]()
![]()
terorita schreef:als dit inderdaad echt waar is , is het werkelijk waar echt schandalig!!!
terorita schreef:kan iemand dit fries vertalen
• 15 hynders fersûpt,noch 150 fêst, 01/11/2006
Bûtendyks by Marrum binne troch de
stoarm fyftjin hynders ferdronken. Sy
stiene op in ferheging wylst de rest fan it
lân ûnderstrûpt is. Op dit stuit binne
noch sa'n 100 hynders troch wetter
ynsletten.
De rêdingsboat fan It Amelân is
weromfûn. De boat rekke yn swierrich-
heden op de Noardsee en radiokontakt
gie ferlern. Hy wie in pear kear oer de
kop slein. Ferskate helptsjinsten wiene
ynset.
http://www.omropfryslan.nl/
terorita schreef:kan iemand dit fries vertalen
• 15 hynders fersûpt,noch 150 fêst, 01/11/2006
Bûtendyks by Marrum binne troch de
stoarm fyftjin hynders ferdronken. Sy
stiene op in ferheging wylst de rest fan it
lân ûnderstrûpt is. Op dit stuit binne
noch sa'n 100 hynders troch wetter
ynsletten.
De rêdingsboat fan It Amelân is
weromfûn. De boat rekke yn swierrich-
heden op de Noardsee en radiokontakt
gie ferlern. Hy wie in pear kear oer de
kop slein. Ferskate helptsjinsten wiene
ynset.
http://www.omropfryslan.nl/
terorita schreef:aahh gatverdame staan d'r ook nog veulens tussen
Kimmie_girl schreef:wat verschrikkelijk....
Ik wou dat ik wat kon doen!