Bokt.nl

**Geplaatst**: 31-07-12 15:01

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:01

LONDEN: KLIMKE GAAT OM ENKELE SCHRADE

Ingrid Klimke zei na haar team rit met twee fouten, dat zij hun plaats in de individu om Dirk Schrade te maken. "Braxxi de algemene kwaliteit en kracht is geweest in het gebied," zei ze. "En ik wacht op de bevriezing van zijn leven. Dirk is een plaats achter me en zij zullen moeten realistisch zijn en kan ook genieten van zeven jaar. Hij heeft een reële kans." Wat een gebaar! Het kenmerk van een echte sporter. Slechts drie zijn toegestaan om te rijden in de individuele finale Duitse, moeten deze in de top 25e Dit is Dirk Schrade. Daarom wordt hij nu rijdt.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:01

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:01

(vertaald met google, drm slecht taal

)

**Geplaatst**: 31-07-12 15:02

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:02

Wat sportief zeg! En een zeer nuchter en realistisch inzicht.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:02

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:02

sportief

**Geplaatst**: 31-07-12 15:03

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:03

Sportief wel, maar zo zou ik niet willen winnen hoor, als ik hem was.
Of ik ben de beste of niet, maar ik zou me altijd blijven afvragen " wat als Klimke wel had gereden".

**Geplaatst**: 31-07-12 15:03

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:03

Wat sportief van haar!

**Geplaatst**: 31-07-12 15:04

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:04

Ja die vertaling slaat inderdaad nergens op. Waar het op neerkomt is dat Klimke zich terugtrekt met de reden dat Braxxi alles gegeven heeft in de landenwedstrijd en ze al 7 jaar wacht op de nulronde van zijn leven. Ze acht dus de kans dat hij 0 gaat lopen erg klein, en geeft liever Dirk Schrade de kans om erbij te rijden.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:05

Geplaatst: 31-07-12 15:05

Babel schreef:
Zo dan, internetblox extra aan, voor iedere extra GB betaal ik EUR 10
Dan blijft het wellicht nog schappelijk.

Dat is dus met 75 minuten op! Dan maar geen OS live kijken...

**Geplaatst**: 31-07-12 15:05

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:05

Die vertaling had je beter niet kunnen plaatsen, slaat als een tang op een varken. :')

Ik vind het wel sportief van haar.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:05

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:05

Als er maar drie van start mogen van elk land, dan mist William Fox-Pitt toch ook de finale?

**Geplaatst**: 31-07-12 15:06

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:06

Dat klopt, die start ook niet individueel.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:06

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:06

IK vind het ook heel sportief. Super! En die vertaling is inderdaad bagger

**Geplaatst**: 31-07-12 15:06

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:06

Geen idee of het sportief is... Ik snap niks van de tekst

**Geplaatst**: 31-07-12 15:07

Geplaatst: 31-07-12 15:07

Loetie84 schreef:
Babel schreef:
Zo dan, internetblox extra aan, voor iedere extra GB betaal ik EUR 10
Dan blijft het wellicht nog schappelijk.

Dat is dus met 75 minuten op! Dan maar geen OS live kijken...

Ik kijk niet alles ;-)

alleen de NL ruiters en nog een aantal andere.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:07

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:07

De tekst is eigenlijk veel beter te begrijpen in het Duits.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:08

Geplaatst: 31-07-12 15:08

De bevriezing van zijn leven :')

Maar wel sportief, al zou ik niet in Schrade's schoenen willen staan, lijkt me toch een beetje awkward.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:09

Geplaatst: 31-07-12 15:09

Ik vind het goed van Klimke, ze laat hiermee zien dat zij een medaille iig niet gaat halen/redden.

Laatst bijgewerkt door Marleeen op 31-07-12 15:11, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 31-07-12 15:09

Geplaatst: 31-07-12 15:09

Loetie84 schreef:
Babel schreef:

Dat is dus met 75 minuten op! Dan maar geen OS live kijken...

Ik kijk niet alles ;-)

alleen de NL ruiters en nog een aantal andere.[/quote]

"aantal" anderen, jaja

**Geplaatst**: 31-07-12 15:10

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:10

Haha lol. Ok, het hangt ook een beetje van mn werk af hoe druk ik het heb of hoe erg ik me verveel.
Dressuur zal wel duur worden. In mn pauzes mag ik overigens wel kijken, dus hopen dat de proeven tijdens mn pauzes vallen.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:16

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:16

Ik ben er ook weer.

Jammer voor Tim en Andrew...
Dan moeten we nu maar voor de andere juichen.

**Geplaatst**: 31-07-12 15:18

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:18

Ik vind het ook zeer sportief. Het is een realistiscche beslissing. Dirk Schrade heeft nog nooit OS gereden... ze gunt het hem kennelijk om te schitteren en weet dat ze zelf toch niet rond gaat rijden. Dus paard sparen en een ander die kans gunnen...

**Geplaatst**: 31-07-12 15:19

Geplaatst: 31-07-12 15:19

Ik ben er ook weer!

Is het zo nog op TV te zien ergens? Oh ik zie dat het op BBC1 is.

Edit, toch niet. Weet iemand waar het zo te zien is?

**Geplaatst**: 31-07-12 15:21

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:21

Ik zie het nergens op tv..

**Geplaatst**: 31-07-12 15:22

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:22

ik ben nu euroviosionsports.tv aan het kijken.\
Kanaal 2

**Geplaatst**: 31-07-12 15:22

Re: Eventing: de grote finales! kijk en praat hier mee

Geplaatst: 31-07-12 15:22

ik ben er weer