Bokt.nl

balance schreef:

Krijgen we ook nog nederlandse ondertiteling ?

misshester schreef:

Voor de liefhebbers de songtekst en de Nederlandse vertaling:

Lit him drafe (Laat hem draven)
Lit him rinne (Laat hem rennen)
Derek is no frij (Derek is nu vrij)

En dit is ús Derek (En dit is onze Derek)
Wa hie dit ea tocht (Wie had dat ooit gedacht)
Gjin hoop foar de takomst (Geen hoop voor de toekomst)
Mar ryp foar de slacht (Maar rijp voor de slacht)

Ja dit is ús derek (Ja dit is onze Derek)
Gjin wurden fan treast (Geen woorden van troost)
Mar it lûd fan ‘e feiling (Maar het geluid van de veiling)
Dat hearde der it meast (Dat hoorde hij het meest)

Mar de sportredaksje (Maar de sportredactie)
Fan Omrop fryslân (Van Omrop Fryslan)
Dy kaam doe yn aksje (Die kwam toen in actie)
En makke in plan (En maakte een plan)

Sy kochten in sulky (Zij kochten een sulky)
Wat biks en wat hea (Wat biks en wat hooi)
En rêden ús Derek (En redden onze Derek)
Fan in tige wisse dea (Van een zeer zekere dood)

Sy bellen mei Eelke (Zij belden met Eelke)
Der kaam er yn ‘t lân (Daar kwam hij in het land)
En yn in lyts skoftke (En in korte tijd)
Wie hiel Fryslân yn ‘e ban (Was heel Friesland in de ban)

In eal lyts hynder (Een edel klein paard
Gjin utsicht, gjin lân (Geen vooruitzicht, geen land)
Spilet no de haadrol (Speelt nu de hoofdrol)
Yn syn eigen song (In zijn eigen song)

Gjin Anky mar Sjoukje (Geen Anky maar Sjoukje)
Die stoomt him no klear (Die stoomt hem nu klaar)
Ta in geweldiche draafhynst (Tot een geweldige drafhengst)
En wa wit nog folle mear (En wie weet nog veel meer)

Syn heit komt fan Buitenzorg (Zijn vader komt van Buitenzorg)
Dus ha mar gjin noed (Dus wees maar niet bang)
Want mem is een Boko (Want moeder is een Boko)
It sit him yn it bloed (Het zit hem in het bloed)

Wy winskje ús Derek (Wij wensen onze Derek)
Leafde en lok (Liefde en geluk)
In libben yn frijheid (Een leven in vrijheid)
In karrière oan ‘e top (Een carrière aan de top)

Lit him drave (Laat hem draven)
Lit him rinne (Laat hem rennen)
Derek is no frij (Derek is nu vrij)

tinaaz schreef:

Heel erg leuk, en toch ook confronterend, je ziet een paard lekker door de weide rennen en een stuk dood vlees aan een haak.

Ik heb gehoord dat het waarschijnlijk geen topper gaat worden, maar ach dat mag de pret natuurlijk niet drukken!!!
Als deze meneer ooit in de baan komt heeft ie in ieder geval heel veel bekijks!