Bokt.nl

**Geplaatst**: 14-09-23 20:47

Geplaatst: 14-09-23 20:47

Fjildruters en Skarruters willen 'meer aan de weg timmeren'
Het zijn de lyste Fjildruters. Fjildruters zelf is een hele andere rijvereniging, dit om verwarring te voorkomen

**Geplaatst**: 14-09-23 21:01

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 14-09-23 21:01

Dankjewel Vajramani voor je feedback hierin. Ik heb de titel even aangepast.

**Geplaatst**: 15-09-23 13:33

Geplaatst: 15-09-23 13:33

In [VN] Extreem verwaarloosde pony in beslag genomen in Kasterlee
Staat er de zin:

“Het dier kon nog moeilijk op zijn poten blijven staan.”
Ondanks dat iemand dit zegt betekent het niet dat een paard geen edeldier meer is. Dus ipv poten maar benen schrijven?

**Geplaatst**: 15-09-23 15:20

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 15-09-23 15:20

Je hebt helemaal gelijk ElfBeau_067. Van deze bron mogen we dit soort dingen aanpassen, dus dat heb ik gelijk gedaan. Dankjewel voor het doorgeven.

**Geplaatst**: 15-09-23 22:22

Geplaatst: 15-09-23 22:22

[VN] Groot dopingschandaal in Ierland: trainer drie jaar geschorst .

Tweede alinea: Bij de paarden werden sporen van methandienone (MD) en methyltestosterone (MT).

Hier is denk ik het woord gevonden aan het eind van de zin verloren gegaan

.

**Geplaatst**: 15-09-23 22:54

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 15-09-23 22:54

Dankjewel voor het doorgeven Jet. Ik heb het aangepast

**Geplaatst**: 15-09-23 22:59

Geplaatst: 15-09-23 22:59

[VN] Jager ziet paard aan voor wild zwijn en schiet het dier dood

Eifel is met 1 f.

**Geplaatst**: 15-09-23 23:01

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 15-09-23 23:01

Dankjewel, het is aangepast

**Geplaatst**: 16-09-23 17:11

Geplaatst: 16-09-23 17:11

[VN] Lytse Fjildruters en Skarruters willen 'meer aan de weg timmeren'

Geen spelfout, maar de vertalingen zijn wel op google Translate niveau en dat is jammer.

It wie mear meiïnoar. Dat kaam ek troch de tiid. As der in wedstriid wie, gongen wy dêr mei syn allen yn in grutte frachtwein hinne. No hat elts syn eigen trailer en komt en giet wannear’t it harren útkomt.
Het was meer met elkaar. Dat kwam ook door de tijd. Als er een wedstrijd was, gingen we er samen met een grote vrachtwagen heen. Nu heeft iedereen zijn eigen trailer en komt en gaat wanneer hij wil.

It is myn passy. As ik mar mei myn hynders besich wêze kin. It bin myn maatsjes
Het is mijn passie. Zolang ik maar met mijn paarden bezig kan zijn. Het zijn mijn maatjes.

It bin je maatsjes en at it eefkes tsjinsit ha se in ‘luisterend oor’, je kin alles oan de hynders kwyt. Se prate allinne net werom.” Tjalling had een andere, zakelijker band met zijn dieren. “It prestearjen, dêr gie it my om. Ik ha it mei in soad wille dien, mar it koste in protte tiid en dat hie ik troch myn wurk net genôch. Dêrom bin ik stoppe.” (Vertaling: Het zijn je maatjes en als het even tegenzit hebben ze een ‘luisterend oor’, aan de paarden kun je alles kwijt. Ze praten alleen niet terug.” Tjalling had een andere, meer zakelijke band met zijn dieren. "Presteren, dat is wat voor mij belangrijk was. Ik deed het met veel plezier, maar het kostte veel tijd en daar had ik door mijn werk niet genoeg van. Daarom ben ik gestopt.")

**Geplaatst**: 16-09-23 21:23

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 16-09-23 21:23

Bedankt voor de feedback. We gaan er beter op letten.

**Geplaatst**: 18-09-23 09:58

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 18-09-23 09:58

[VN] [FOTO] Horse Event PRO 2023, sfeerverslag van de zaterdag

Speaker Pam heet van Geloven van haar achternaam, niet van Beloven

**Geplaatst**: 18-09-23 10:50

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 18-09-23 10:50

Ah, bedankt! Ik ga het aanpassen.

**Geplaatst**: 18-09-23 22:28

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 18-09-23 22:28

In het artikel over prinsjesdag:

Naast elk paard een koetsier en aan elke zijde van de koets lopen vier lakeien aan elke zijde van de koets.

Elke zijde staat dubbel in de zin

**Geplaatst**: 18-09-23 22:32

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 18-09-23 22:32

Bedankt. Het is aangepast

**Geplaatst**: 19-09-23 17:42

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 19-09-23 17:42

[VN] Deze kinderen hielpen bij het klaarstomen van de paarden voor Prinsjes

Ik denk dat de titel is afgesneden

**Geplaatst**: 19-09-23 17:43

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 19-09-23 17:43

Aangepast, dank je wel

**Geplaatst**: 20-09-23 11:33

Re: Feedback nieuwsberichten

Geplaatst: 20-09-23 11:33

[VN] Politie voorkomt escalatie op paardenmarkt Denekamp

naar mijn idee geen sportnieuws

**Geplaatst**: 20-09-23 11:34

Re: Feedback nieuwsberichten

Geplaatst: 20-09-23 11:34

Je hebt helemaal gelijk, ik ga het aanpassen.

**Geplaatst**: 22-09-23 15:32

Geplaatst: 22-09-23 15:32

[VN] Helgstrand moet bronzen medaille Deens Kampioenschap inleveveren

Inleveveren zal inleveren moeten zijn

**Geplaatst**: 22-09-23 16:01

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 22-09-23 16:01

Je hebt helemaal gelijk, ik ga het aanpassen. Bedankt voor het melden.

**Geplaatst**: 24-09-23 08:10

Re: Feedback nieuwsberichten

Geplaatst: 24-09-23 08:10

[VN] Jacques en Varisienne samen een eeuw oud en onafscheidelijk

Als je iets ‘herschrijft’ kan je imo het echt niet maken dat het zó veel lijkt op de tekst uit een van de bronnen. https://www.contactmidden.nl/nieuws/spo ... -eeuw-oud-

Er is een beetje aangepast her en der, maar het lijkt bijna knip-en plak werk.

**Geplaatst**: 24-09-23 10:02

Geplaatst: 24-09-23 10:02

[VN] Paard maakt misstap en zit urenlang vast in sloot .

Ik zou de alinea over het paard in Weert als het kan eruit halen. Het heeft hier geen zin om dat erbij te noemen, het filmpje over dat paard staat in het topic niet genoemd, het gaat niet over hetzelfde paard en Voorschoten en Weert liggen echt ver uit elkaar.

**Geplaatst**: 24-09-23 10:05

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Geplaatst: 24-09-23 10:05

Ik heb het eruit gehaald, dank je wel

**Geplaatst**: 24-09-23 11:46

Re: Feedback nieuwsberichten

Geplaatst: 24-09-23 11:46

Bedankt voor de feedback, we gaan ons best doen om hier in de toekomst verbetering in kunnen krijgen.

**Geplaatst**: 24-09-23 12:06

Geplaatst: 24-09-23 12:06

Banjer schreef:
Ik heb het eruit gehaald, dank je wel

Citaat:
In mei werd een paard uit Weert door verschillende hulpdiensten uit drijfzand gehaald. Het paard was na de reddingsoperatie hartstikke uitgeput.

het staat er nog in