Moderators: Essie73, Coby, balance, Firelight, Dyonne, NadjaNadja, Neonlight, Sica, C_arola

FaberSmid schreef:Waar komt schouder voor vandaan? Meneer Professor kunt u ons deze vraag beantwoorden?
lailapri schreef:fabersmid als dat voor jou de juiste omschrijving is om de oefening goed te kunnen uitvoeren dan noem je het toch voorhand voor? Wat maakt dat verder dan uit?
Professor schreef:FaberSmid schreef:Waar komt schouder voor vandaan? Meneer Professor kunt u ons deze vraag beantwoorden?
Schoudervoor, waar dat vandaan komt.
Uit de klassiche dressuur, uit de tijd van de Hertog van Newcastle.
Kopf in der Volta. (hoofd in de volte) Het eerste rechtrichten was dat.
Zij noemden het eerst voorhand in de baan, de eerste pogingen van schouderbinnenwaarts.
Later heeft de Franse- en de Duitseschool het werkelijk als voorstufe voor schouderbinnenwaarts ingevoerd. Men noemde het toen 1e Stufe schulterherein. Wat toen later voor de duidelijkheid Voorhandvoor (Vorhandvor) geworden is.
Om dat het duidelijk nog geen zijgang is, maar een voorbereiding voor Schouderbinnenwaarts.
Alane schreef:FaberSmid schreef:Dus is het voorhand voor en geen schouder voor? Weer een voorbeeld van verkeerd vertaald?
ik ken wel schultervor, maar geen vorhand vor/vorhandvor...
geen idee wie wat verkeerd vertaalt
schultervor is de voorstap van schouderbinnenwaarts...
Professor schreef:FaberSmid schreef:Waar komt schouder voor vandaan? Meneer Professor kunt u ons deze vraag beantwoorden?
Schoudervoor, waar dat vandaan komt.
Uit de klassiche dressuur, uit de tijd van de Hertog van Newcastle.
Kopf in der Volta. (hoofd in de volte) Het eerste rechtrichten was dat.
Zij noemden het eerst voorhand in de baan, de eerste pogingen van schouderbinnenwaarts.
Later heeft de Franse- en de Duitseschool het werkelijk als voorstufe voor schouderbinnenwaarts ingevoerd. Men noemde het toen 1e Stufe schulterherein. Wat toen later voor de duidelijkheid Voorhandvoor (Vorhandvor) geworden is.
Om dat het duidelijk nog geen zijgang is, maar een voorbereiding voor Schouderbinnenwaarts.
Alane schreef:vreemd dan dat vorhandvor niet lijkt te bestaan... schultervor daarentegen wel... vreemde verwisseling dan