Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-12-09 19:51

Changement de pied?

Geplaatst door de TopicStarter : 07-12-09 19:51

Wat is changement de pied, volgens jullie?

**Geplaatst**: 07-12-09 20:19

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 20:19

Ik vermoed galopwissel om de pas.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-12-09 20:20

Re: Changement de pied?

Geplaatst door de TopicStarter : 07-12-09 20:20

Waarom vermoed u dat tamary?

**Geplaatst**: 07-12-09 20:21

Geplaatst: 07-12-09 20:21

Veranderen in galop. Bij het hogeschoolrijden kent men het changement de pied au temps, het galopwisselen om de zoveel passen.

**Geplaatst**: 07-12-09 20:23

Geplaatst: 07-12-09 20:23

In geval van paarden een galopwissel, in geval van ballet een sprong waarbij je andere voet voorkomt.

Probeer google eens

**Geplaatst**: 07-12-09 20:25

Geplaatst: 07-12-09 20:25

FaberSmid schreef:
Waarom vermoed u dat tamary?

changement = changement/wissel/galopwissel
en pied = voet

**Geplaatst**: 07-12-09 20:25

Geplaatst: 07-12-09 20:25

http://www.youtube.com

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-12-09 20:26

Geplaatst door de TopicStarter : 07-12-09 20:26

Goed speurwerk, met google is ook zo makkelijk vals te spelen. Wat zou men toch zonder google beginnen?
Letterlijk vertaald, verandering van voet. Veranderen van galop zonder tussen pas.

**Geplaatst**: 07-12-09 20:43

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 20:43

Waarom deze vraag? Om je eigen kennis te etaleren of om de talenkennis van de overige bokkers te testen?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-12-09 20:46

Re: Changement de pied?

Geplaatst door de TopicStarter : 07-12-09 20:46

Waarom deze reactie, denkt u altijd zo positief? Waarom niet een topic om dit onderwerp te "bespreken"?

**Geplaatst**: 07-12-09 20:53

Geplaatst: 07-12-09 20:53

Waarom dan niet de Nederlandse benaming? Nu had ik het idee dat je naar een vertaling zocht..

**Geplaatst**: 07-12-09 20:58

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 20:58

Misschien moet je met een discussiepunt komen? Ik begrijp nu niet waar je heen wilt met dit topic eigenlijk?

**Geplaatst**: 07-12-09 20:58

Geplaatst: 07-12-09 20:58

Lijkt mij ook makkelijker om gewoon de NL benaming te gebruiken als je toch al weet wat het betekend.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-12-09 20:59

Geplaatst door de TopicStarter : 07-12-09 20:59

Mijn vraag was wat het volgens jullie is, niet de vertaling die komt automatisch cadeau.

**Geplaatst**: 07-12-09 21:03

Geplaatst: 07-12-09 21:03

Geen negativiteit van mijn kant uit.

Ik snap alleen niet wat het discussiepunt is als er om een vertaling/definitie gevraagd wordt.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-12-09 21:05

Re: Changement de pied?

Geplaatst door de TopicStarter : 07-12-09 21:05

Ok zal ik een beetje op weg helpen, hoe te leren en hoe te trainen?

**Geplaatst**: 07-12-09 21:07

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 21:07

Dit voelt als het nationaal dictee :|

**Geplaatst**: 07-12-09 21:11

Geplaatst: 07-12-09 21:11

Is het niet makkelijker om even de openingpost aan te passen, bv:
Hoe leren jullie je paard een changement de pied, en hoe train je hierop?

Dat komt toch anders over als:
Wat is changement de pied, volgens jullie?

En dan kunnen ze nog allemaal de vertaling opzoeken zodat ze ook weer een lesje taal hebben gehad.

**Geplaatst**: 07-12-09 21:12

Geplaatst: 07-12-09 21:12

Wat is een veraling??

**Geplaatst**: 07-12-09 21:14

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 21:14

ver·ta·ling de; v -en 1 het vertalen 2 vertaald geschrift, woord of vertaalde uitdrukking

**Geplaatst door de TopicStarter** : 07-12-09 21:17

Geplaatst door de TopicStarter : 07-12-09 21:17

Professor schreef:
Wat is een veraling??

U heeft vast meer in te brengen, dan alleen deze inhoudelijke vraag?

**Geplaatst**: 07-12-09 21:21

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 21:21

Ik denk niet dat je hier een discussie over gaat krijgen.
Anders kan je misschien beter met een stelling komen waar mensen op kunnen reageren.

Je mag mensen op een forum best met jij aanspreken hoor, een forum is informeel dus formeel typen is niet nodig. Maar dat is even offtopic

**Geplaatst**: 07-12-09 21:23

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 21:23

hihihi bijna simpel te noemen............ in simpel frans changement

of anders gezegd van hand veranderen

mag ik nu door voor de koelkast Fabersmid?

**Geplaatst**: 07-12-09 21:25

Re: Changement de pied?

Geplaatst: 07-12-09 21:25

Je mag kiezen voor deur 1, 2 of 3 Kiwiko! Welke wordt het ?!

**Geplaatst**: 07-12-09 21:26

Geplaatst: 07-12-09 21:26

Volgens mij is het toch gewoon een enkel galop changement? Niks op de pas aan, dat is toch changement de pied au temps? Ik word nieuwschierig naar het juiste antwoord!