Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 30-08-08 14:47

wie kan er voor mij een tekst ned eng vertalen

Geplaatst door de TopicStarter : 30-08-08 14:47

heb het vast verkeerd gezet maar wist echt niet waar het thuis hoorde.
heb na jaren van wachten en zoeken contact gekregen met de eigenaar van mijn vroegere krack jamaica.
nu heb ik haar al een berichtje gestuurd,maar dat is zo dom en vol fouten geschreven dat ik me op jullie stort.
hihi.
zou er iemand zo aardig willen zijn om een tekst te vertalen zodat ik een fatsoendelijke tekst op kan sturen.
heb ook al enkele vertaalsites geraadpleegt maar die vetralen nog dommer als ik al doe.alvast bedankt gr Haha!

**Geplaatst**: 30-08-08 14:56

Re: wie kan er voor mij een tekst ned eng vertalen

Geplaatst: 30-08-08 14:56

Misschien is het een idee om je eigen stukje hier even te plaatsen en daarbij vragen of bokkers die goed engels spreken het stukje van jezelf even kloppend willen maken. Schrijffouten ed even aanpassen. zo blijft het toch je eigen verhaal alleen aangepast door een medebokker die het even goed voor je vertaald.Succes...

P.S Wat enorm leuk dat je het paardje terug gevonden hebt trouwens.

**Geplaatst**: 30-08-08 14:56

Re: wie kan er voor mij een tekst ned eng vertalen

Geplaatst: 30-08-08 14:56

Ik zou het willen doen hoor, stuur maar via pb Knipoog

**Geplaatst door de TopicStarter** : 30-08-08 16:04

Re: wie kan er voor mij een tekst ned eng vertalen

Geplaatst door de TopicStarter : 30-08-08 16:04

ja leuk he wist aan wie ze verkocht is en waar ze stond ergens in amerika ,maar zie daar maar eens contact mee te krijgen ,had ik nooit gedacht.
maar mijn tekst hier neer zetten ga ik toch maar niet doen,