Zodra ik terug ben uit Amerika wil ik jullie best helpen hier in het zuiden. Maar is het geen idee om de ruiter voor nu op Manege paarden te laten lessen? Dan kan de ruiter al wat kilometers maken.
Never mind, said Hachiko each day. Here I wait, for my friend who's late. I will stay, just to walk beside you for one more day.