Bokt.nl

argenpony schreef:
a todos los que posean shetland y ponys pequeños les pido que por favor me envien sus fotos cabalgando¡¡
p.d: luego les hare algunas preguntas.

Een vraagje aan degene die over een shetlander en kleine pony's beschikken, kunnen jullie mij foto's sturen wanneer jullie ze aan het rijden zijn.

P.S. Daarna zal ik een aantal vragen stellen. Dit begrijp ik zelf niet.

**Geplaatst**: 21-03-06 22:43

Re:

Geplaatst: 21-03-06 22:43

ik wil hun enkele vragen stellen. Is het volgens mij. Is al even geleden dat ik spaans had op school.

**Geplaatst**: 21-03-06 22:44

Re:

Geplaatst: 21-03-06 22:44

Tja, misschien kan ie beter op een spaans forum.

**Geplaatst**: 21-03-06 22:53

Re:

Geplaatst: 21-03-06 22:53

De titel betekent: eigenaren van shetlanders.

**Geplaatst**: 21-03-06 22:54

Re:

Geplaatst: 21-03-06 22:54

wat zijn we allemaal slim hier

**Geplaatst**: 21-03-06 22:55

Re:

Geplaatst: 21-03-06 22:55

Sullie97 schreef:
De titel betekent: eigenaren van shetlanders.

dan zijn wij ook weer wat wijzer

**Geplaatst**: 21-03-06 23:07

Re:

Geplaatst: 21-03-06 23:07

@ argenpony:
Allô, je ne comprends pas donc:
A l'anglais, le francais?
Amitiés appelbolfan =)

×××

**Geplaatst**: 21-03-06 23:11

Re:

Geplaatst: 21-03-06 23:11

appelbolfan schreef:
@ argenpony:
Allô, je ne comprends pas donc:
A l'anglais, le francais?
Amitiés appelbolfan =)

×××

wat betekent dat.
(heb nooit spaans gehad)

**Geplaatst**: 21-03-06 23:19

Re:

Geplaatst: 21-03-06 23:19

DAt is frans. In het Spaans zou dat zijn: Hola, no lo entiendo. ¿En inglès, el francès? Abrazos .........

**Geplaatst**: 21-03-06 23:24

Re:

Geplaatst: 21-03-06 23:24

Ketaki schreef:
appelbolfan schreef:
@ argenpony:
Allô, je ne comprends pas donc:
A l'anglais, le francais?
Amitiés appelbolfan =)

×××

wat betekent dat.
(heb nooit spaans gehad)

het is Frans

Ik denk namelijk dat argenpony ook frans kan,
(mijn vader is in Argentinië geweest en daar spraken ze ook frans..)
(Argenpony woont trouwens in Argentinië, daarom

)

Dit staat er:
Hoi, we begrijpen allemaal niet echt wat je zegt dus zou je het misschien in het Frans of Engels willen plaatsen?
Groetjes Appelbolfan

----------------
×××
---------------

**Geplaatst**: 21-03-06 23:47

Re:

Geplaatst: 21-03-06 23:47

Hola Argenpony:

Yo entiendo lo que quiere decir pero no es el lugar justo para hacer una pregunta a los jinetes de shetlandpony. Además, este foro de discusión es un foro adónde la gente habla de sus experiencias con sus caballos en holandés. Por eso, puedes preguntar en inglés y busca gente del foro que montan a sus shetlandpony. Quizás quieren darte unas fotos en las que están montando sus pony's pequeños. Pero lo más importante es que le pregunta en inglés, porque no mucha gente en este foro que entienden lo que dices.. !Mucha suerte!

**Geplaatst**: 22-03-06 00:07

Re:

Geplaatst: 22-03-06 00:07

Matti90 schreef:
Hola Argenpony:

Yo entiendo lo que quiere decir pero no es el lugar justo para hacer una pregunta a los jinetes de shetlandpony. Además, este foro de discusión es un foro adónde la gente habla de sus experiencias con sus caballos en holandés. Por eso, puedes preguntar en inglés y busca gente del foro que montan a sus shetlandpony. Quizás quieren darte unas fotos en las que están montando sus pony's pequeños. Pero lo más importante es que le pregunta en inglés, porque no mucha gente en este foro que entienden lo que dices.. !Mucha suerte!

en wat betekent dat allemaal.
ben niet zo goed in andere talen

**Geplaatst**: 22-03-06 00:09

Re: ""a los jinetes de shetland""

Geplaatst: 22-03-06 00:09

Hier leer je nog wat van joh

**Geplaatst**: 22-03-06 00:10

Re:

Geplaatst: 22-03-06 00:10

Ik studeer Spaans vandaar

.. dit is gewoon een verdwaalde Argentijnse.. die op zoek is naar foto's van mensen die op hun shet rijden. Ik vertel haar dat het niet de juiste plek is om het hier te vragen, ook omdat de meeste hier het niet begrijpen. Ik raad haar aan om de zoekmachine te gebruiken en dan diegene in het engels te mailen ofdat ze de foto's mag gebruiken en waarvoor.. That's it!

**Geplaatst**: 22-03-06 10:21

Re:

Geplaatst: 22-03-06 10:21

Hartstikke bedankt Matti!
Zoiets had ik ook graag willen zeggen, maar mijn Spaans houdt op bij Seat en Pealla, en daar kom ik in dit geval niet zo ver mee

Ik zal hier een slotje op zetten, ik ga er vanuit dat jouw uitleg genoeg is geweest.
Nogmaals bedankt, je bent m'n hoop in bange dagen

Nomineer dit bericht ×