Bokt.nl

Grappig! Ik snap wel wat er staat, maar zou even hard na moeten denken om iets hier te zetten. Durf het niet zo goed, zit altijd vol met constructie en taalfouten

Is vast oefeing voor vanavond, dan ga ik naar een spaanse show

**Geplaatst**: 07-03-06 19:08

Re:

Geplaatst: 07-03-06 19:08

Gut, kan iemand hier even vertalen dat dit op slot gaat en dat de persoon in kwestie eventueel per pb contact kan zoeken met mensen die de taal wel beheersen?

Alvast bedankt!

**Geplaatst**: 07-03-06 19:12

Re: ¡¡¡¡¡gracias¡¡¡¡¡desde argentina

Geplaatst: 07-03-06 19:12

er staat:

Hallo nederlanders.

hartelijk dank dat jullie mijn bericht willen lezen.

''blablabla

veel dank!

Mijn e-mail is: argenpony@hotmail.com

zoals je aan de spaanse vertaling kan zien ben ik een echt spaans-wonder.

njaa.. als mod zou ik haar een pm sturen ( wel in het spaans natuurlijk)

**Geplaatst**: 07-03-06 19:15

Re:

Geplaatst: 07-03-06 19:15

Misschien een idee om te lezen wat er boven je bericht staat?

En ik zou niet weten hoe ik het moet zeggen. Heb nog niet zo lang spaans om het echt goed te kunnen doen. En het is wel een moeilijke zin sjoert! (voor mij dan

)

**Geplaatst**: 07-03-06 19:19

Re:

Geplaatst: 07-03-06 19:19

Sjoert schreef:
Gut, kan iemand hier even vertalen dat dit op slot gaat en dat de persoon in kwestie eventueel per pb contact kan zoeken met mensen die de taal wel beheersen?

Alvast bedankt!

Heb ik gister al 2 keer gedaan maar ze blijft posten

**Geplaatst**: 07-03-06 19:22

Re:

Geplaatst: 07-03-06 19:22

Ooh, dan gaat dit op slot.

Nomineer dit bericht ×