Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-03-23 15:44

Geplaatst door de TopicStarter : 03-03-23 15:44

Ik kwam deze vertaalde verkoop tekst tegen en moest toch echt even lachen.

Wilde het even delen.

Krijg er hele aparte associaties bij. :')

**Geplaatst**: 03-03-23 15:57

Geplaatst: 03-03-23 15:57

Wat een slechte vertaling. En ja ik snap je aparte associaties. _O-

**Geplaatst**: 03-03-23 15:58

Geplaatst: 03-03-23 15:58

Handig zo'n flosstaart

**Geplaatst**: 03-03-23 15:59

Geplaatst: 03-03-23 15:59

Haha geweldig!
De ijslandse vertalingen zijn ook met enige regelmaat echt heerlijk vertaald

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-03-23 16:03

Geplaatst door de TopicStarter : 03-03-23 16:03

moonsparkle schreef:
Handig zo'n flosstaart

Nu zie ik het nog raarder voor me hahahaha

**Geplaatst**: 03-03-23 16:04

Geplaatst: 03-03-23 16:04

Ik vraag me af wat ik me bij 'ingeknipt' moet voorstellen

**Geplaatst**: 03-03-23 16:16

Geplaatst: 03-03-23 16:16

Ik kan met die van mij heel veel. Maar tandenpoetsen? De ruimte in de badkamer is kleiner dan mijn paard hoor? >;)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 03-03-23 16:26

Geplaatst door de TopicStarter : 03-03-23 16:26

Apple schreef:
Ik vraag me af wat ik me bij 'ingeknipt' moet voorstellen

Ik moest denken aan merries die ingeknipt worden voor de bevalling..maar dat wordt lastig bij een ruin.

Misschien bedoelen ze met tandenpoetsen dat ie je graag met je mond in het zand laat belanden ofzo