Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-05-17 19:34

Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-17 19:34

Vandaag was ik met mijn moeder aan het brainstormen over een toekomstige stalnaam. Omdat ik in de toekomst hopelijk met mijn Welsh merries ga fokken.
Beetje vroeg, merries zijn 2 en 1, maar dat maakt niet uit.

Een vertaling naar het Welsh lijkt ons leuk. Mijn merries heten Fflur en Poppy, dus richting bloemen.
De vertaling van bloem/bloemen is (volgens translators, correct me if I'm wrong) Blodyn/Blodau.
Voor het gemak verzin ik er maar 'Stud' achter.

Dan 'Stal Fflur', ze is mijn eerste aangekochte Welsh merrie.

En toen de vertaling van Kever. Het kasteel in ons dorp heet "De Keverberg" en in ons dorp noemen ze zichzelf "Kevers". De vertaling is Chwilin.

En dan nog de vertaling van Bos, Coedwig. (Wij wonen aan een 'bos')

Ik kom er zelf nu echt niet meer uit. Welke vinden jullie de leukste?

Misschien heeft iemand nog een idee? Of een verbetering in vertaling, als het niet correct is?

**Geplaatst**: 20-05-17 19:43

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 19:43

ik vind " Stal Fflur" wel leuk!
mooi en uniek!
leuk dat je al aan het brainstormen bent!

**Geplaatst**: 20-05-17 20:10

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 20:10

Blodyn Stud vind ik wel wat hebben.
Stal Fflur komt mij meer over als rijstal/manege en niet echt als fokstal.

Persoonlijk vind ik zelf De Keverberg erg leuk en daar evt Stud bij achter.
Heel veel succes in de toekomst met het fokken

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-05-17 20:36

Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-17 20:36

"Stal Keverberg" oid was ook al in me opgekomen. Maar in de praktijk klinkt het niet zo. "Keverberg's Kitty" (even de naam van mijn oudje genomen) vindt ik niet zo geweldig klinken dan.

[Edit] Nu ik er zo over na denk vindt ik die -Fflur optie ook niet meer geschikt

**Geplaatst**: 20-05-17 20:40

Geplaatst: 20-05-17 20:40

gremlin1998 schreef:
Blodyn Stud vind ik wel wat hebben.

Ik vind het ortografisch te veel op "bloody stud" lijken.

**Geplaatst**: 20-05-17 20:42

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 20:42

Ik vind Coedwig of Blodyn wel erg leuk. Met stud erachter.

**Geplaatst**: 20-05-17 20:50

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 20:50

Merlyn Stud; staat voor pony fokkerij...

**Geplaatst**: 20-05-17 20:57

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 20:57

Kitty van de Keverberg klinkt wel weer leuk.

Een lekker klassieke naam. Wel heel anders dan die buitenslandse namen natuurlijk

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-05-17 21:16

Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-17 21:16

Merlyn klinkt me te 'standaard'

Emoe, het liefste een naam er voor.
En Nederlandse naam vindt ik ook geen probleem

Helaas weet ik niet of het gebied waar wij in wonen nog een speciale naam oid heeft..

**Geplaatst**: 20-05-17 21:34

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 21:34

Ik vond Blodyn Stud wel wat hebben. Stal Fflur klinkt inderdaad meer als manege of pensionstal, niet als fokkerij.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-05-17 21:40

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-17 21:40

http://www.wpcv.nl/media/files/2017-01- ... nlijst.pdf

''Blodwyn'' is er trouwens al eentje. Blodyn lijkt er erg op...

**Geplaatst**: 20-05-17 21:41

Geplaatst: 20-05-17 21:41

Flodyn betekent ook bloem. Flodyn Stud vind ik wel leuk klinken.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-05-17 22:01

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-17 22:01

Flodyn vinden we beide erg leuk! Bedankt voor die 'tip'.

**Geplaatst**: 20-05-17 22:24

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 22:24

De nationale bloem van Wales is de daffodil, de narcis, in Welsh is dat "Cenhinen Bedr" dus misschien Cenhinen Bedr Stud? Al is dat misschien een mondvol. De wintereik is ook een symbool, "Sessile Stud" dan?

**Geplaatst**: 20-05-17 23:15

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 23:15

Ik vind Flodyn erg leuk. En als het echt bloem betekend is dit echt mooi en heeft het een dubbele betekenis.

**Geplaatst**: 20-05-17 23:34

Geplaatst: 20-05-17 23:34

Flodyn lijkt dan weer op Flydon een heel bekende welsh stal in UK.

Coedwig vind ik erg passend!
Edit: ook coedwig bestaat al hihi

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-05-17 23:40

Geplaatst door de TopicStarter : 20-05-17 23:40

Jammer!

Als je het aanvraagt, krijg je dan een melding of het gaat of niet? Of moet je dat helemaal zelf uit zoeken?

Coedwig vond ik alleen als Welsh Corgi fokkerij.

**Geplaatst**: 20-05-17 23:44

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 20-05-17 23:44

Flydon heeft geen betekenis in het Welsh. Flodyn heeft een heel andere uitspraak.

**Geplaatst**: 21-05-17 00:51

Re: Stalnaam gezocht: Welsh Pony

Geplaatst: 21-05-17 00:51

veel mensen zullen echter denken dat het noors/ijslands is... al blijft h et heel cool om een welsh naam te hebben!

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-17 09:03

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-17 09:03

Met Welsh fok is een Welsh-naam het leukste vindt ik.

Ik vindt het eigenlijk helemaal niet IJslands klinken

Mocht iemand het zich trouwens afvragen, @lientje_cp is mijn moeder

**Geplaatst**: 21-05-17 09:31

Geplaatst: 21-05-17 09:31

Ik doe een poging. Wel op basis van lijstjes op internet, maar misschien heb je er wat aan

Annwyn Stud (paradijs, hemel)
Enfys Stud (regenboog)
Heulwen Stud (zonneschijn)
Seren Stud (ster)
Rhosyn Stud (roos)
Siasmin Stud (jasmijn)
Carwyn Stud (pure/gezegende liefde)
Crisiant Stud (kristal)
Fioled Stud (violet)
Derwen Stud (eik)
Anwen Stud (gezegend)
Aures Stud (goud)
Glain Stud (juweel)
Mererid Stud (parel)
Glynn Stud (kleine vallei)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-17 09:40

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-17 09:40

Westhof schreef:
Ik doe een poging. Wel op basis van lijstjes op internet, maar misschien heb je er wat aan

Annwyn Stud (paradijs, hemel)
~~Enfys Stud (regenboog)~~
Heulwen Stud (zonneschijn)
~~Seren Stud (ster)~~
~~Rhosyn Stud (roos)~~
Siasmin Stud (jasmijn)
~~Carwyn Stud (pure/gezegende liefde)~~
Crisiant Stud (kristal)
Fioled Stud (violet)
~~Derwen Stud (eik)~~
Anwen Stud (gezegend)
Aures Stud (goud)
~~Glain Stud (juweel)~~
Mererid Stud (parel)
Glynn Stud (kleine vallei)

Even doorgestreept welke al bestaan (van alle stamboeken bekeken, volgens centralprefixregister.com)

Enfys had ik zelf ook al gevonden als verwijzing op mijn naam (Iris)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 21-05-17 15:50

Geplaatst door de TopicStarter : 21-05-17 15:50

Iemand misschien nog meer ideeën?

Flodyn vinden mijn moeder en ik beide erg leuk. Maar als het stamboek het afkeurt (omdat het lijkt óp) wil ik wel nog een hele leuke achter de hand hebben haha

**Geplaatst**: 21-05-17 15:53

Geplaatst: 21-05-17 15:53

Flodyn Coch Stud? Lijkt al minder op Flydon. Betekent rode bloem - Fflur is rood en Poppy is een rode bloem. Of mag je geen spaties?

**Geplaatst**: 21-05-17 15:56

Geplaatst: 21-05-17 15:56

Llygad y Dydd Stud? Betekent madeliefje.

Is misschien wel te lang, maar ik vind het altijd zo lief klinken. Of Aura Stud? Afgeleid van aur, wat goud betekent.