Bokt.nl

**Geplaatst**: 22-11-16 09:16

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 22-11-16 09:16

Als je dan toch met 'fleurs' wil gaan, zou ik persoonlijk nog liever "BellesFleurs" horen.

LaVie noemt toch voluit "LaVie est belle CR".

**Geplaatst**: 22-11-16 20:08

Geplaatst: 22-11-16 20:08

Ik vind ViDare nogteeds het mooiste, maar wil wel ff helpen met de franse vertalingen :Y)

. Heb nu al 7 jaar frans op school en dit zijn (volgens mij) de juiste vertalingen.

De Bloem = la fleur
De Bloemen = les fleurs
Het leven = la vie
De levens = les vies

Maar als je bijvoorbeeld "bloem van het leven" wil vertalen dan moet er "de" voor het lidwoord staan dus fleur de la vie, of bij meervoud dus "bloem van de levens" fleur des vies.

De + la = de la
De + les = des

@Dionnetjuuh bloemen van het leven = fleurs de la vie

**Geplaatst**: 22-11-16 22:51

Geplaatst: 22-11-16 22:51

Ann1ck schreef:
Ik vind ViDare nogteeds het mooiste, maar wil wel ff helpen met de franse vertalingen . Heb nu al 7 jaar frans op school en dit zijn (volgens mij) de juiste vertalingen.

De Bloem = la fleur
De Bloemen = les fleurs
Het leven = la vie
De levens = les vies

Maar als je bijvoorbeeld "bloem van het leven" wil vertalen dan moet er "de" voor het lidwoord staan dus fleur de la vie, of bij meervoud dus "bloem van de levens" fleur des vies.

De + la = de la
De + les = des

@Dionnetjuuh bloemen van het leven = fleurs de la vie

En dan ga je bij de laatste dus de fout in: de la blijft de la, en dan wordt het dus "fleur de la vies". Vie wordt niet plots mannelijk als je er meervoud van maakt ;-)

Ik ga ook voor ViDare.

Levensbloem of bloem van het leven is ook een mooie, maar in de vertaling een stuk minder, zeker als je hem aan elkaar wilt schrijven.

**Geplaatst**: 22-11-16 22:58

Geplaatst: 22-11-16 22:58

Maar het lidwoord 'la' wordt toch wel meervoud --> les, het is toch niet la vies. Dus dan wordt het automatisch de + les = des dus fleur des vies. Fleur de la vies kan gewoon niet. Vies is meervoud dus het lidwoord ook. Les is niet gekoppeld aan zijnde mannelijk of vrouwelijk. Het is het enige meervoud bepaald lidwoord. Of zit ik er nou helemaal naast.

Laat ik maar ontopic blijven.

**Geplaatst**: 22-11-16 23:09

Geplaatst: 22-11-16 23:09

ik vind DaViore eigenlijk nog mooier en sierlijker dan ViDare, als ik die twee met elkaar moet vergelijken i.i.g.

Bij ViDare ga ik het een beetje raar uitspreken, als 'viee daare' :')

**Geplaatst**: 22-11-16 23:10

Geplaatst: 22-11-16 23:10

Sellyxx schreef:
ik vind DaViore eigenlijk nog mooier en sierlijker dan ViDare, als ik die twee met elkaar moet vergelijken i.i.g.
Bij ViDare ga ik het een beetje raar uitspreken, als 'viee daare'

Zo hoort het ook, althans, je spreekt het uit zoals je het leest. Viedaaruh.

**Geplaatst**: 22-11-16 23:31

Geplaatst: 22-11-16 23:31

Anoniem schreef:
Sellyxx schreef:
ik vind DaViore eigenlijk nog mooier en sierlijker dan ViDare, als ik die twee met elkaar moet vergelijken i.i.g.
Bij ViDare ga ik het een beetje raar uitspreken, als 'viee daare'

Zo hoort het ook, althans, je spreekt het uit zoals je het leest. Viedaaruh.

Jaa precies, en dat vind ik dan echt een beetje 'lomp' klinken. Maargoed, dat is mijn mening.

**Geplaatst**: 22-11-16 23:42

Geplaatst: 22-11-16 23:42

TinGu schreef:
En dan ga je bij de laatste dus de fout in: de la blijft de la, en dan wordt het dus "fleur de la vies". Vie wordt niet plots mannelijk als je er meervoud van maakt

Daar ga jíj in de fout.

Meervoud is "les", zo simpel is het. En dus wordt het "des vies". "De la vies" kan gewoon niet.

Anyway, Cynthia, we zijn je topic aan het vervuilen. Ben je er al uit ?

**Geplaatst**: 22-11-16 23:51

Geplaatst: 22-11-16 23:51

Cynthia bladert op dit moment druk door het boek Franse geammatica voor Dummies.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-11-16 08:02

Geplaatst door de TopicStarter : 23-11-16 08:02

Cynthia is heel de dag in haar hoofd 'FonteDiVita Sjaakie CR' en 'ViDare Sjaakie CR' aan het herhalen om te bepalen wat mooier is, maar komt er nog niet uit

Laatst bijgewerkt door Cynthia82 op 23-11-16 08:05, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 23-11-16 08:04

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 23-11-16 08:04

ViDare. Kort genoeg. Krachtig

**Geplaatst**: 23-11-16 08:12

Geplaatst: 23-11-16 08:12

Cynthia82 schreef:
Cynthia is heel de dag in haar hoofd 'FonteDiVita Sjaakie CR' en 'ViDare Sjaakie CR' aan het herhalen om te bepalen wat mooier is, maar komt er nog niet uit

We gaan t gewoon een keer oefenen

**Geplaatst**: 23-11-16 11:29

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 23-11-16 11:29

Hmm, dan zou ik ViDare kiezen :))

Staat wel mooi ofzo, gevoelsmatig :Y)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 23-11-16 20:29

Geplaatst door de TopicStarter : 23-11-16 20:29

YWC schreef:
Als je dan toch met 'fleurs' wil gaan, zou ik persoonlijk nog liever "BellesFleurs" horen.

LaVie noemt toch voluit "LaVie est belle CR".

Hmm.. is ook wel wat ja

Sellyxx, DaViore betekent niets, toch?
Vind je Viedaaaruh

lomp klinken? Ik vind het wel chique klinken eigenlijk

Jokari, nee, ik ben er nog niet helemaal uit. Die Franse les hier is een leuk extraatje, maar toen ik het vannacht las toen ik moest plassen, klonk het allemaal erg ingewikkeld, maar nu blijkt het mee te vallen

VieDesFleurs dus. Die heeft samen met FonteDiVita het grote voordeel dat alle drie de eerste letters van de namen er in zitten. Wat ViDare niet heeft.
Dus het is nog altijd de twijfel tussen:
VieDesFleurs Sjakie CR
FonteDiVita Sjakie CR
ViDare Sjakie CR

djuulsie schreef:
Cynthia82 schreef:
Cynthia is heel de dag in haar hoofd 'FonteDiVita Sjaakie CR' en 'ViDare Sjaakie CR' aan het herhalen om te bepalen wat mooier is, maar komt er nog niet uit

We gaan t gewoon een keer oefenen

Topplan! Zie ik je over een uur op de wei? Gaan we staan roepen :')

En ja.. ik weet dat je het nooit voluit uitspreekt, maar toch moet het in mijn hoofd lekker klinken.
Gaan we straks ook zo'n topic maken voor een logo?

**Geplaatst**: 23-11-16 20:34

Geplaatst: 23-11-16 20:34

LaDior?

LAvie
DaIsy
fIORe

**Geplaatst**: 23-11-16 20:34

Geplaatst: 23-11-16 20:34

Ik stem voor Vidare!
Vind dat het mooist klinken

**Geplaatst**: 23-11-16 20:35

Geplaatst: 23-11-16 20:35

BAStable schreef:
LaDior?

LAvie
DaIsy
fIORe

Twijfel of dit mag aangezien dior een merk is. Geen idee hoe het zit met rechten over de naam.

**Geplaatst**: 23-11-16 20:35

Geplaatst: 23-11-16 20:35

Nu verwachten we natuurlijk wel dat als Fi een hengstje krijgt dat het Sjakie gaat heten hè

**Geplaatst**: 23-11-16 23:22

Geplaatst: 23-11-16 23:22

jokari schreef:
TinGu schreef:
En dan ga je bij de laatste dus de fout in: de la blijft de la, en dan wordt het dus "fleur de la vies". Vie wordt niet plots mannelijk als je er meervoud van maakt

Daar ga jíj in de fout. Meervoud is "les", zo simpel is het. En dus wordt het "des vies". "De la vies" kan gewoon niet.

Anyway, Cynthia, we zijn je topic aan het vervuilen. Ben je er al uit ?

Ohh wat stom van me! 8)7

Excuses voor de verwarring!

Die Sjakie moet er trouwens wel in blijven hoor!

**Geplaatst**: 23-11-16 23:46

Geplaatst: 23-11-16 23:46

Is fleurs de la vie niet het grammaticaal correcte... Anders zeg je bloemen van de levens ipv bloemen van het leven..

**Geplaatst**: 24-11-16 00:09

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 24-11-16 00:09

Namen moet je simpel houden, anders blijft het niet zo lekker plakken :))

Ik vind Vidare veruit het best. Kort, simpel, krachtig. Uitspreekbaar.
De rest vind ik niet alleen lang, maar ook een tikkie omslachtig af en toe.

**Geplaatst**: 24-11-16 00:17

Geplaatst: 24-11-16 00:17

djuulsie schreef:
TiSento's fans werden ook Tifosi genoemd dus dat zal hem niet gaan worden vermoed ik zo

En het is een bekend (sport)brillenmerk.

Ik ben een klein beetje bang dat hij grammaticaal niet klopt, maar ik vind deze ook wel mooi:

DolceFaVita
Vertaalmachine zegt: Het leven is zoet
(Beginletters nog in goede volgorde ook haha)

**Geplaatst**: 24-11-16 00:30

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 24-11-16 00:30

Senviore's (LaSjakie)

Kan er niets aan doen, schoot me gelijk te binnen...

Zitten wel een aantal mooie bij!

Die van ons het Euwe fan 'e Vesta Hoeve, roepnaam Euwe is anders ook zo'n mond vol!

**Geplaatst**: 24-11-16 00:32

Geplaatst: 24-11-16 00:32

ViedesFleurs vind ik in ieder geval veruit de beste

Ik vind het tevens ook wel mooi klinken

En inderdaad, hoe vaak spreek jij je paard bij een complete stamboek naam aan?

Succes met kiezen!!

**Geplaatst**: 24-11-16 18:01

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 24-11-16 18:01

Ik stem voor ViDare, twee hoofdletters net als bij Ti