Bokt.nl

**Geplaatst**: 20-11-16 19:50

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 19:50

TiSento's fans werden ook Tifosi genoemd

dus dat zal hem niet gaan worden vermoed ik zo

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-11-16 19:56

Geplaatst door de TopicStarter : 20-11-16 19:56

Leuk zeg, jullie enthousiasme en creativiteit!

VieDesFleurs komt terug op de lijst, vanwege jullie enthousiasme erover (14 stemmen

)
ViDare vind ik ook erg mooi, ook de betekenis!

Janouk, al TiSento's fans noemde ik destijds TiFosi, dus die ken ik inderdaad

Maar ik wil Ti niet (zo duidelijk) verwerken in de stalnaam/prefix.

kim_1990 schreef:
Of wou je bij het weiland gaan staan en VieDesFleurs Daisy CR gaan roepen ipv gewoon daisy?

Ehhmm ja, hè Scielv? _O-

Nee hoor, je hebt zeker een punt

MadeInHeaven is ook erg mooi gevonden!

VidaFIO ook al zo goed gevonden! Wat zijn jullie creatief zeg!

Reusje_xx schreef:
djuulsie schreef:
Blijf je daarmee niet een beetje te veel in de bloemen hangen? LaVie is al geen bloem meer.

Dat denk ik niet, omdat de 'stammoeders' LaVie en Fiore(en Daisy) zijn. Dus dan heb je die namen juist gecombineerd.
Het leven van LaVie en bloemen van Fiore en Daisy.
Ik als stille volger stem dus ook voor viedesfleurs!

Reusje, bedankt voor je antwoord

Dit is inderdaad precies de reden, ja

Rindin schreef:
VieDesFleurs is mooi, maar dan heb je iets van "leven van bloemen"? Ofzo?
Andersom is wellicht logischer en bekt wat mij betreft ook beter: FleurDeVie?

Zie dat het ook nog iets is ook, één of ander geometrisch figuur waarvan ik de betekenis zo even niet weet.

Edit: https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Vie

Google Translate vertaalt Bloemenleven als Vie des fleurs en FleurDesVie als Bloem van het Leven, ook heel mooi dus! Maar als ik dan weer Bloem van het leven naar het Frans vertaal, geeft hij Fleur de la Vie aan. En Fleur de Vie vertalen naar het Nederlands is Flower Life, jaja :')

even uitzoeken wat nu correct is.
Ik ga ook eens op onderzoek uit naar dat figuur.

FonteDiVita is echt heel gaaf!!

LaDifa vind ik persoonlijk niet zo

Als ik de stemmen goed heb geteld is het:
VieDesFleurs/FleurDeVie 14 stemmen
ViDare 3 stemmen
FonteDiVita 7 stemmen

Dit is nu wel mijn top 3 (in willekeurige volgorde).

**Geplaatst**: 20-11-16 20:00

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 20:00

Wij staan dat inderdaad wel te roepen ja _O-

verheug me er nu al op :')

**Geplaatst**: 20-11-16 20:03

Geplaatst: 20-11-16 20:03

Des = de + les (lidwoord voor het meervoud) in elkaar gevoegd. Dus als je bloem van het leven wilt wordt het fleur de la vie omdat de + la de la blijft en niet samen gevoegd wordt. 'De' wordt eigenlijk alleen gebruikt na een hoeveelheidswoord in het Frans. Als het goed is :')

.

Je kunt er ook FleurDesVies van maken maar dat ziet er niet zo leuk uit en de betekenis is ook een beetje gek, bloem van de levens.

**Geplaatst**: 20-11-16 20:14

Geplaatst: 20-11-16 20:14

Ik vind VieDesFleurs/FleurDeVie en FonteDiVita erg mooi! Vooral die laatste, vanwege de betekenis

**Geplaatst**: 20-11-16 20:23

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 20:23

DaViore

Hmm in m'n hoofd klonk ie beter. Ik vind fonta diVita ook wel heel mooi!

**Geplaatst**: 20-11-16 20:28

Geplaatst: 20-11-16 20:28

Van die drie vind ik ViDare het mooist, maar ik hou ook wel van duidelijke / makkelijke namen. Die andere moet ik meerdere keren lezen voor ik door heb wat er staat.

**Geplaatst**: 20-11-16 20:31

Geplaatst: 20-11-16 20:31

Dalafi of Dalafi's Stables klinkt wel vet :p

**Geplaatst**: 20-11-16 20:38

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 20:38

Ik stem op ViDare

**Geplaatst**: 20-11-16 20:42

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 20:42

ViDare klinkt mooi en is makkelijk te onthouden en uit te spreken. Het klinkt ook een stuk vlotter dan Viedesfleurs (wat ik eigenlijk wat oubollig vind).

**Geplaatst**: 20-11-16 20:45

Geplaatst: 20-11-16 20:45

Viedesfleurs doet mij aan parfum denken lol.

Vind persoonlijk dat je voor Welsh pb welsh of engels (of wat er op lijkt) moet gaan.

In die zin vind ik HyFiDaLiTi tôt hier to het mooiste.
Ik ga ook nog eens meedenken en er ook mijn cursus welsh eens op nz slaan.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-11-16 20:51

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst door de TopicStarter : 20-11-16 20:51

Ik heb inderdaad ook gekeken naar vertalingen in het Welsh, maar dat is negen van de tien keer niet uit te spreken

Dus ik ben benieuwd of je iets kan vinden!

**Geplaatst**: 20-11-16 21:01

Geplaatst: 20-11-16 21:01

Fiore della Vita = bloei van je leven.

Bloei slaat op de bloei van bloemen dus Daisy
Fiore=fiore
LaVie= leven

Heb geen idee of je al genoemd is maar dit schoot direct bij mij te binnen.

**Geplaatst**: 20-11-16 22:47

Geplaatst: 20-11-16 22:47

Da'LaFi?

Of is dat al genoemd? :')

**Geplaatst**: 20-11-16 22:49

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 22:49

Ik vind Vidare verreweg het mooist!

**Geplaatst**: 20-11-16 23:13

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 23:13

Ik vind Vidare ook erg mooi!

**Geplaatst**: 20-11-16 23:30

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 20-11-16 23:30

"fleur de vie" is grammaticaal gezien, in het Frans gewoon niet correct. Iemand hierboven legde het al goed uit, je zou "fleur de la vie" moeten gebruiken als je "bloem van het leven" wil hebben.
"fleur des vie" is ook niet correct, dan zou je "fleur des vies" moeten gebruiken. Mja... Bloem van de levens...kweenie.

"vie des fleurs" is inderdaad "bloemenleven" of "(het) leven van de bloemen", als je het letterlijk neemt.

FonteDiVito vind ik wel erg mooi. Maar Vidare ook. Fiore della Vita ook, maar daar zit Fiore's volledige naam in en de twee andere niet.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 20-11-16 23:40

Geplaatst door de TopicStarter : 20-11-16 23:40

Ik vind ViDare erg mooi en daar denk ik serieus over na. Zeker vanwege de betekenis en dat het makkelijk en kort is.
Maar het extraatje dat VieDesFleurs en FonteDiVita hebben, is alle drie de eerste letters als hoofdletter (nou ja.. de V van Vie dan

). Maar wel gelijk een mond vol

**Geplaatst**: 21-11-16 08:38

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 21-11-16 08:38

Vidare vind ik vlot klinken

**Geplaatst**: 21-11-16 08:50

Geplaatst: 21-11-16 08:50

Waarom niet gewoon stal Daisy? Dat is immers je stammoeder, simpel uit te spreken en staat leuk.

**Geplaatst**: 21-11-16 09:42

Geplaatst: 21-11-16 09:42

Leuk dat je een topic maakt!
Ik vond de twee die je uitgekozen had niet 100% wat.
Lees hier al leuke dingen.
Mijn hersenen weigeren nog echt na te denken

dus kan je verder niet zo helpen. Succes met kiezen!

**Geplaatst**: 21-11-16 09:47

Geplaatst: 21-11-16 09:47

Living Legend

**Geplaatst**: 21-11-16 10:08

Geplaatst: 21-11-16 10:08

Shirley schreef:
Fonte Di Vita

Bron van het leven, met de drie voorletters van de stammoedertjes erin

Prachtig! En een hele mooie verwijzing en betekenis. Vind hem echt prachtig bij jullie verhaal passen!

De rest vind ik persoonlijk niet zo mooi.

**Geplaatst**: 21-11-16 10:30

Geplaatst: 21-11-16 10:30

Goof schreef:
Ik vind Viedesfleurs echt veruit het beste klinken van de opties die je zelf gaf en die hier gegeven worden.

Deze vind ik ook erg mooi!

**Geplaatst**: 21-11-16 22:10

Re: Stalnaam gezocht voor Daisy, Fiore en LaVie

Geplaatst: 21-11-16 22:10

Ik vind ViedesFleurs (en alle variaties daarop) ook het mooist!
Maar, aangezien er over het meervoud wordt gesproken, hoe vertaal je 'bloemen van het leven' dan correct? Fleurs des Vie?
Welke ik nog meer mooi vind zijn Fonte di Vita en ViDare, eigenlijk alle 3 de namen in jouw lijstje dus :p