Bokt.nl

**Geplaatst**: 26-09-09 21:28

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 26-09-09 21:28

Hazel, thank you, and remember you have a special horse!! I think that Storm is comming okay, but maby is that because i hope that so much!!

Storm, wat geweldig he!! Goh, wie had dat nu kunnen denken toen het net gebeurd was!
Weet je al wanneer je heen gaat?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 26-09-09 22:25

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst door de TopicStarter : 26-09-09 22:25

PVD, ik ga in november, maar ik weet nog niet wanneer. Zaterdag ga ik 11 dagen op vakantie, ben nog niet geweest dit jaar, en daarna ga ik een datum prikken

**Geplaatst**: 26-09-09 22:35

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 26-09-09 22:35

Vorig jaar alles nog gelezen over hoe je hem weer vond, en nu dit, lees al een paar dagen mee, pff, moeilijk hoor.

Hopelijk komt hij er weer helemaal bovenop!

Wel fijn om te zien dat zijn eigenaresse nu ook hier kan posten!

**Geplaatst**: 27-09-09 00:28

Geplaatst: 27-09-09 00:28

Storm76 schreef:
een sportpaard zal het niet meer worden, maar zolang hij lekker kan leven, af en toe een ritje kan maken en lekker in de wei kan staan, is Hazel al helemaal blij.

Dit bericht geeft mij zo de kriebels! Met dit vooruitzich heb jij hem nl verkocht, lijkt wel alsof hij voorbesteld was om geen sportpaard meer te zijn...

ik duim voor hem!

**Geplaatst**: 27-09-09 01:04

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 01:04

Dat boek van jullie gaat een bestseller worden! (Nieuwe kaarsjes gehaald en RSI in mn duimen;))

**Geplaatst**: 27-09-09 09:37

Geplaatst: 27-09-09 09:37

Hullo
Ik zal proberen om dit in het Nederlands te schrijven
Stoggs heeft zijn ontbijt vanochtend gegeten -Vorge nacht gaf ik hem geen voer, slechts hooi, aangezien ik een weinig ongerust gemaakt hij was zou hoesten en slechts Mum hier was!
Maar vanochtend had hij kaf en noten, doorweekt en o.k. geschenen het hoofd te bieden - hij hoestte niet.
Ik hoop dit steek houdt - I een vertaalwebsite die voor woorden wordt gebruikt die ik niet (wat is velen!) het weet.

Ik zal u bijgewerkt houden

Hazel x

**Geplaatst**: 27-09-09 10:10

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 10:10

Thank you for this update!

**Geplaatst**: 27-09-09 11:18

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 11:18

wat een verhaal sterkte meid zal voor je duimen

**Geplaatst**: 27-09-09 12:23

Geplaatst: 27-09-09 12:23

gelukkig weer een beetje goed nieuws ik hoop dat er goed nieuws blijft komen

**Geplaatst**: 27-09-09 16:07

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 16:07

Thanks for the update Hazel!!
But you can write us in English if you want...I will translate it when people ask.

**Geplaatst**: 27-09-09 16:09

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 16:09

Zou je het inderdaad even willen vertalen Bellatrix?

**Geplaatst**: 27-09-09 16:12

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 16:12

Nou, van de laatste 2 Nederlandse zinnen word ik al geen wijs.

Als ze gewoon Engels typt dan kan ik het vertalen.

De eerste 2 regels kan je gewoon lezen toch?

**Geplaatst**: 27-09-09 16:13

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 16:13

Ja, de laatste regels snap ik niet erg veel van. Maar, de 1e 2 regels kan ik inderdaad volgen.

**Geplaatst**: 27-09-09 16:13

Geplaatst: 27-09-09 16:13

Ze bedoelde of je het eerste verhaal van Hazel even wilt vertalen denk ik. Zou ik ook op prijs stellen. _O-

**Geplaatst**: 27-09-09 16:14

Geplaatst: 27-09-09 16:14

mirjamalvaro schreef:
Ze bedoelde of je het eerste verhaal van Hazel even wilt vertalen denk ik. Zou ik ook op prijs stellen.

Precies.

**Geplaatst**: 27-09-09 16:24

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 16:24

Super dat het weer beter gaat met storm!

Hazel, Thanks for your personal updates, we all hope for the best!

**Geplaatst**: 27-09-09 16:58

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 16:58

Het eerste verhaal?
Zeg dat dan. :')

**Geplaatst**: 27-09-09 17:07

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 17:07

Met de laatste zinnen zegt ze volgens mij dat ze een vertaalsite/machine heeft gebruikt voor de woorden die ze niet weet in het Nederlands (en dat zijn er veel)

**Geplaatst**: 27-09-09 17:12

Geplaatst: 27-09-09 17:12

Heeeell veel Sterkte !
Ik hoop dat hij het red en dat hij weer een fijn leven kan hebben!

Sterkte! :(:)

**Geplaatst**: 27-09-09 17:25

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 27-09-09 17:25

Ik heb net al je topic's gelezen! Je mag blij zijn met het ''nieuwe'' baasje van storm! Toppie dat ze zo voor hem gaat!
Ik duim mee voor jullie!

**Geplaatst**: 28-09-09 09:54

Geplaatst: 28-09-09 09:54

This is funny

I used a translation website - but it says strange things!! Sorry!

Yesterday he ate his breakfast (chaff and nuts) (Kaf and noten?!

) without coughing.
Today he has managed well again. He is now eating grass in his paddock.
The men who cut him free have been to see him - they were very pleased he is back.
I am still worried it can go wrong again, but we just have to hope!

Thank you for all your messages
Hazel x

**Geplaatst**: 28-09-09 10:11

Geplaatst: 28-09-09 10:11

even mijn schoolengels afstoffen

I'm very pleased to read Storm is doing very well at the moment ,I hope this will be continu !

and wish the both of you all my best wishes for the Future
its like a penny horse fairytale and we all are looking forward to the Book

here

**Geplaatst**: 28-09-09 10:24

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 28-09-09 10:24

Thank's for the update Hazel!

We are crossing our fingers over here that he will get better!
We still know it could get worse but we are praying for you and Storm to get our penny story back

Take care of yourself and Storm!!!

**Geplaatst**: 28-09-09 11:55

Re: Het gaat niet goed met Storm in Engeland...

Geplaatst: 28-09-09 11:55

Thank you for this update Hazel!

**Geplaatst**: 28-09-09 12:35

Geplaatst: 28-09-09 12:35

Cloggs schreef:
This is funny
I used a translation website - but it says strange things!! Sorry!

Yesterday he ate his breakfast (chaff and nuts) (Kaf and noten?! ) without coughing.
Today he has managed well again. He is now eating grass in his paddock.
The men who cut him free have been to see him - they were very pleased he is back.
I am still worried it can go wrong again, but we just have to hope!

Thank you for all your messages
Hazel x

Gisteren heeft hij zijn ontbijt (kaf en noten) gegeten zonder ook maar te hoesten.
Vandaag is het ook weer goed gegaan. Hij eet nu lekker gras in de paddock.
De twee mannen die hem bevrijd hebben zijn op bezoek geweest, ze waren blij dat hij terug was.
Ik ben nog steeds bang dat het verkeerd gaat maar we moeten hoop houden.