Bokt.nl

**Geplaatst**: 18-01-14 23:57

Geplaatst: 18-01-14 23:57

Is niet mijn stijl maar heeft ook wel weer iets! Waar staat die?

**Geplaatst**: 19-01-14 00:00

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 00:00

Heel mooi

**Geplaatst**: 19-01-14 00:08

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 00:08

Cool! Waar staat de tattoo?

**Geplaatst**: 19-01-14 00:10

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 00:10

Hij staat op mn boven arm. Als je voor me staat dan kijk je er recht op.

**Geplaatst**: 19-01-14 00:13

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 00:13

Super mooi cruesli, mooie "zachte" stijl

is dat nou dotwork?

**Geplaatst**: 19-01-14 00:17

Geplaatst: 19-01-14 00:17

Corelli schreef:
Super mooi cruesli, mooie "zachte" stijl

is dat nou dotwork?

Dank. Ja is dotwork inderdaad, schijnt ook minder pijnlijk te zijn dan lijnenwerk, dus dubbelop geluk

Mandala / dotwork is ook Thomas zn specialiteit begreep ik van hem.

**Geplaatst**: 19-01-14 00:19

Geplaatst: 19-01-14 00:19

pimaude schreef:
met henna kun je dacht in geen kleuren bekijken. Ook vind ik het minder sprekend lijken!

Ja ik wilde het ook sowieso in het zwart, alleen heb ik ergens gelezen dat daar een stof in zit waar veel mensen allergisch voor zijn en je dus bultjes en jeuk krijgt. Het bruine vind ik niet zo heel mooi eerlijk gezegd. Het is inderdaad minder sprekend, maar het is aan de andere kant ook zo moeilijk om een definitieve beslissing te maken om iets op je lichaam te laten zetten.

**Geplaatst**: 19-01-14 01:22

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 01:22

Je kunt beter met een permanente marker aan de slag gaan dan met zwarte henna.
Daar kan je echt brandwonden van krijgen als je niet oppast.
Gewoon met een stift of eyeliner gaan tekenen :Y)

**Geplaatst**: 19-01-14 02:22

Geplaatst: 19-01-14 02:22

Super mooi Cruesi!

Maar mijn vraag is, gaan die dots niet uiteindelijk naar elkaar uitlopen?

**Geplaatst**: 19-01-14 04:22

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 04:22

Mooi hoor Cruesli, origineel ontwerp ook.

**Geplaatst**: 19-01-14 10:16

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 10:16

Mooi geEt ook

**Geplaatst**: 19-01-14 10:36

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 10:36

Gaaf cruesli! Ik hou wel van dotwork. Doet hij dat alleen maar? En waar zit ie nou? Want kan me niet goed voorstellen als je zegt 'als je voor me staat, kijk je er recht op' ?

**Geplaatst**: 19-01-14 11:20

Geplaatst: 19-01-14 11:20

@Ivonka: Geen idee. Denk het niet, want hij zei al met ontwerpen dat hij alleen maar tattoo's zet/ontwerpt die op lange termijn ook mooi blijven en niet gaan overlopen.

@Micha: Even plaatje van internet geplukt (ben ik dus NIET he, dit plaatje

)
Waar rode cirkeltje staat, staat mn tattoo

Afbeelding

Alleen dan mn linkerarm, zie net dat ik op t plaatje de rechterarm omcirkeld heb :')

**Geplaatst**: 19-01-14 18:54

Geplaatst: 19-01-14 18:54

Welke artiesten raden jullie aan voor strakke letters? Heb al een mailtje gestuurd naar LowVoltage, maar vroeg me af of er nog meer specialisten zijn

Het gaat om één woord.

**Geplaatst**: 19-01-14 18:56

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 18:56

Sailors and crooks?

**Geplaatst**: 19-01-14 19:20

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 19:20

Hollywood mark in Amsterdam is ook goed in lettering.

**Geplaatst**: 19-01-14 19:49

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 19:49

Een tijdje geleden heb ik hier geplaatst dat de tekst 'make each day count' me erg aantrekt. Ik weet dat ik een tekst in de lengte, aan de binnenkant van mijn pols wil.

Nu begin ik alleen steeds meer te twijfelen of ik wel een tekst in het Engels wil. Ik heb verder niks met Engels, en vind het ook een beetje 'afgezaagd' eigenlijk, maar Engels is voor bovenstaand spreekwoord wel veel mooier dan wanneer ik het naar het Nederlands zou vertalen.

Nu zei iemand mij dat 'opgeven kan morgen ook nog' iets is wat er wel een beetje op lijkt en ook wel aardig klinkt in het Nederlands. Nu vind ik dit ook een onwijs mooie spreuk/tekst.

Maar wij komen veel in Griekenland en hebben Griekse vrienden en daarentegen vind ik Latijns wel heel mooi. Dus zodoende dacht ik, misschien kan ik het vertalen naar latijns.
Ik heb zelf opgezocht dat dat dan 'pertinet etiam cras' zou worden, maar hoe weet ik dat zeker?

Dus mijn vraag is, weet iemand waar ik zoiets kan laten checken/controleren?

**Geplaatst**: 19-01-14 19:51

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 19:51

Bij je Griekse vrienden? En anders bij een tolk?

**Geplaatst**: 19-01-14 19:56

Geplaatst: 19-01-14 19:56

Een leerkracht Latijn of iemand die Latijn heeft gestudeerd aan de universiteit heeft gestudeerd is altijd het meest betrouwbare.

Overigens staan in het Latijn werkwoorden altijd achteraan in de zin, niet vooraan zoals in jouw vertaling. Pertinere betekent volgens mij betrekking hebben tot, niet "make count". En daarbij is pertinet 3de persoon enkelvoud terwijl je net een imperatief werkwoord moet hebben. En cras betekent vandaag, niet dag. De Latijnse vertaling van dag is dies. En etiam betekent eens/ook, niet iedere.

Ga dus maar eens op consultatie bij iemand die écht goed Latijn kent (een leerkracht of professor) en niet op een internetforum, want straks loop je met 10 grammaticale fouten op je lijf rond.

**Geplaatst**: 19-01-14 20:05

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 20:05

Ja daarom wil ik het ook echt goed gecontroleerd hebben, lijkt me zo erg als er een fout in blijkt te staan wanneer hij definitief op mijn huid staat.

Maar de Latijnse zin die ik net heb geplaatst is de vertaling van 'opgeven kan morgen ook nog', de vertaling van 'make each day count' naar het latijns kon ik sowieso al niet vinden.

Dan ga ik maar opzoek naar een docent latijn, misschien kan ik daarvoor een bericht sturen naar een universiteit. Ik wil dan beide zinnen laten vertalen en kijken welke ik het mooiste vind.

**Geplaatst**: 19-01-14 20:07

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 20:07

Carpe. Diem toch? Pluk de dag...

**Geplaatst**: 19-01-14 20:15

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 19-01-14 20:15

Ja maar misschien is 'perinet etiam cras' ook wel een soort spreekwoordelijke vertaling van 'opgeven kan morgen ook nog'? Of zal dat niet mogelijk zijn en moet ik het echt gewoon letterlijk laten vertalen?

**Geplaatst**: 19-01-14 22:03

Geplaatst: 19-01-14 22:03

Marjoow schreef:
Carpe. Diem toch? Pluk de dag...

die zie je best vaak voor bij komen bij mensen zag ik.

ik denk ook aan een tweede tattoo 3 namen
alleen of op de schouder of arm wat is mooier.

**Geplaatst**: 19-01-14 22:52

Geplaatst: 19-01-14 22:52

Ik heb Grieks en Latijn gestudeerd en ben docent

Ik kan ook zeker forum.latijnengrieks.com aanraden, daar worden superveel tattoo-aanvragen geplaatst en je krijgt er veel (nuttige, goede) feedback.

Werkwoorden vooraan of achteraan de zin maakt trouwens echt niets uit. Woordvolgorde is binnen niet-samengestelde zinnen vrijwel volledig irrelevant (sommige partikels uitgezonderd).

**Geplaatst**: 20-01-14 10:35

Re: [Centraal] Tattoo's

Geplaatst: 20-01-14 10:35

Over pauwenveren gesproken, wow! (geen tattoo's maar taarten)

http://www.cakewrecks.com/home/2014/1/1 ... acock.html