Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 15-03-02 01:21

Nederlands v.s. Dutch

Geplaatst door de TopicStarter : 15-03-02 01:21

Heb net een andere vertaling op Bokt gezet nl Nederlands (op dit moment bekijk je bokt met 'Dutch').

Deze vertaling verschilt op een paar punten van 'Dutch':
- U ipv je
- Discussie ipv Onderwerp
- Reactie ipv Antwoord

en volgensmij nog wat kleine dingetjes.
Ben benieuwd wat jullie mooier/fijner/beter vinden..

**Geplaatst**: 15-03-02 01:29

Geplaatst: 15-03-02 01:29

Tja, ik zie weinig verschillen. Dit bevestigd meteen mijn stem.. het maakt me niets uit. Alhoewel ik moet zeggen dat niet elk topic meteen een discussie behoeft te zijn. Haha!

**Geplaatst**: 15-03-02 15:14

Geplaatst: 15-03-02 15:14

Ik sluit me volledig bij Honeybee aan Lachen

!

**Geplaatst**: 15-03-02 15:37

Geplaatst: 15-03-02 15:37

u ipv je vind ik een beetje overdreven.
Discussie ipv onderwerp ook
reactie ipv antwoord vind ik weer beter

**Geplaatst**: 15-03-02 18:00

Geplaatst: 15-03-02 18:00

Ik vind het prima zoals het is.

**Geplaatst**: 15-03-02 18:10

Geplaatst: 15-03-02 18:10

Alsjeblieft zeg! Ik hoef me toch niet nu al U te laten noemen?
Nee, laat het maar lekker zo *LOL*

**Geplaatst**: 15-03-02 18:34

Geplaatst: 15-03-02 18:34

Van mij mag je het laten zoals het nu is. Iedereen snapt het toch zo?

**Geplaatst**: 15-03-02 19:39

Geplaatst: 15-03-02 19:39

a

Laatst bijgewerkt door janna op 03-05-22 08:43, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 15-03-02 22:00

Geplaatst: 15-03-02 22:00

Het maakt mij niet uit in welke vertaling ik bokt bekijk. Verschilt idd heel weinig.
Trouwens, iedereen kan dat toch zelf instellen in zijn/haar profiel?

**Geplaatst**: 16-03-02 17:02

Geplaatst: 16-03-02 17:02

Ooo, ik klikte op het verkeerde itempje! Frusty

Ik wil het gewoon houden zoals het is, en niet die "chique" versie.

**Geplaatst**: 17-03-02 21:37

Geplaatst: 17-03-02 21:37

Het enige verschil wat ik gemerkt heb is dat er bij de mail stond: "Reply Notification" i.p.v. "melding van het plaatsen van een reactie.
Het bericht zelf was hetzelfde, inclusief "u/jij". (geen u gezien Knipoog

)

Inmiddels al weer teruggedraaid ???

Wat is beter? Dutch of Nederlands?